As instituições responsáveis pelo património cultural podem utilizar muitos instrumentos diferentes para comunicar informações sobre os direitos associados às obras nas suas coleções. A variedade de opções pode criar confusão sobre se e quando estes instrumentos devem ser utilizados. Mas nunca tenha medo - se não pôde participar na última sessão do Copyright Office Hours sobre este tema, continue a ler para saber mais sobre as diferentes opções e quando deve utilizá-las.
Declarações de direitos
As declarações de direitos são conjuntos de declarações unificados e normalizados que visam comunicar ao público o estatuto em matéria de direitos de autor de um objeto nas coleções das instituições responsáveis pelo património cultural e outras condições de reutilização que lhes estão associadas. Eles ajudam terceiros a compreender se uma obra está sob proteção de direitos autorais, quem detém os direitos autorais e como se pode reutilizar a obra.
Embora, no contexto da Europeana, as «declarações de direitos» sejam utilizadas como um termo que abrange todos os instrumentos que indicam em que medida os direitos de autor existem, as declarações de direitos não são licenças, que são juridicamente vinculativas. Não se trata de autorizar a reutilização da obra protegida pela legislação em matéria de direitos de autor, mas sim de atuar como rótulos informativos que contêm as informações acima referidas, sem atribuir quaisquer direitos ou conceder qualquer autorização para a utilização da obra em causa. Nesse sentido, são um instrumento útil para as instituições responsáveis pelo património cultural, especialmente tendo em conta que essas instituições podem nem sempre ser proprietárias dos direitos sobre as obras detidas nas suas coleções.
Existem 12 declarações de direitos criadas e mantidas pelo Consórcio para a Declaração de Direitos. Seis destas declarações são apoiadas pela Europeana. É igualmente essencial salientar que as declarações de direitos se referem ao objeto subjacente e não à reprodução digitalizada do objeto nas coleções das instituições responsáveis pelo património cultural.
Licenças
Diferentemente das declarações de direitos, as licenças são uma forma de aqueles que detêm os direitos de uma obra (titulares de direitos) poderem dar permissão para que obras protegidas por direitos autorais sejam usadas de certas maneiras. Estes são, em princípio, da exclusiva discrição e direito dos titulares de direitos. Normalmente, assumem a forma de contratos, em que a parte que solicita autorização para utilizar a obra protegida por direitos de autor (licenciado) e a parte que permite a reutilização da obra (licenciante) negoceiam as condições de utilização. Para licenciar uma obra, no entanto, é necessário ser o titular dos direitos ou ter a permissão dos titulares dos direitos para fazê-lo. As licenças também são nulas sem uma obra protegida válida como objeto da licença.
As licenças mais conhecidas em relação ao setor do património cultural são as licenças Creative Commons (CC). As licenças CC funcionam como meios de fácil utilização para registar a natureza da autorização concedida e as condições subjacentes à autorização a terceiros para a reutilização da obra protegida pela legislação em matéria de direitos de autor. A sua camada legível por máquina para serviços online permite uma fácil deteção dos termos da licença.
Quando utilizar qual?
A resposta à questão de saber quando uma instituição responsável pelo património cultural deve utilizar qual destes instrumentos depende da forma como gostaria de utilizar os objetos nas suas coleções e dos direitos que tem sobre os mesmos. Só porque um item está na coleção de uma instituição de património cultural não significa que a instituição possui os direitos autorais sobre ele ou que pode aplicar licenças para o item como desejar. Os direitos de autor não são automaticamente transferidos para a instituição responsável pelo património cultural quando o trabalho que esta protege é dotado, dotado ou transferido para a coleção da instituição. Portanto, apenas o titular dos direitos pode aplicar uma licença CC ao material protegido por direitos autorais, não as instituições, a menos que tenham permissão para fazê-lo. Nos casos em que a instituição não tem direitos sobre a obra nem a autorização dos titulares de direitos e a utilização de licenças não seria adequada, as declarações de direitos podem ser uma alternativa útil a implementar.
As declarações de direitos também podem ser utilizadas para obras em que o estatuto de direitos de autor não é claro ou quando as instituições responsáveis pelo património cultural gostariam de assinalar restrições adicionais à utilização de obras nas suas coleções, apesar de as obras não estarem protegidas por direitos de autor. Nesses casos, as instituições devem estar atentas a não aplicar indevidamente licenças às reproduções digitais dos objetos das suas coleções.
Além disso, o artigo 14.o da Diretiva Direitos de Autor na Diretiva Mercado Único Digital estabelece que as instituições não podem invocar direitos de autor sobre o objeto digitalizado se o próprio objeto já não estiver protegido por direitos de autor. Em conformidade com esta regra, a Europeana recomenda igualmente que as instituições não reivindiquem quaisquer direitos sobre as reproduções digitais de obras das suas coleções. Portanto, uma pergunta orientadora a ser feita para enfrentar o desafio de escolher quais ferramentas usar pode ser: quando pode utilizar uma licença e quando deve utilizar uma etiqueta/declaração?
Mais informações
Se desejar saber mais, veja a que deve prestar atenção ao selecionar uma declaração de direitos adequada. Para obter uma lista mais extensa de explicações sobre as perguntas mais frequentes sobre declarações de direitos e licenças, leia a folha de perguntas frequentes sobre declarações de direitos.
Também pode registar-se para se juntar a nós nas próximas horas do Copyright and Policy Office! Pode ver uma panorâmica de todas as próximas sessões aqui; o próximo evento terá lugar em 19 de julho, com uma sessão centrada no acesso aberto, nos direitos de autor e na ética.
Se pretender continuar este debate, pode fazê-lo na plataforma inDICE. Declaração de exoneração de responsabilidade: Por favor, note que nem as discussões dadas nas Horas do Escritório de Direitos Autorais nem neste post constituem qualquer aconselhamento jurídico.