S partnerji projekta Europeana Creative (2013-2015) smo ugotovili težavo - resnično potrebo po doslednejšem in kakovostnejšem gradivu v zbirkah Europeana. Imeli smo idejo. Pogovarjali smo se z našimi partnerji. Preučili smo, kako delujejo strokovnjaki za podatke. In v to, kar uporabniki želijo. Pred štirimi leti smo oblikovali standard kakovosti za digitalne vsebine - okvir za založništvo Europeana. Nato smo nadaljevali z delom in leta 2019 dodali dopolnilni manjkajoči del - standard kakovosti za metapodatke. Danes je mogoče izmeriti kakovost vseh zapisov v zbirkah Europeane. Tukaj je vpogled v le nekatere dejavnosti, ki so nam pomagale doseči to točko.
Timsko prizadevanje
Fundacija Europeana je sodelovala z združevalci in odborom za kakovost podatkov (mrežnim združenjem Europeana in delovno skupino EuropeanaTech), da bi razvila zamisli, na katerih temelji komponenta metapodatkov okvira.
Izvajanje okvira je pomenilo še več timskega dela – različne ekipe fundacije Europeana so sodelovale pri spreminjanju podatkovnega modela Europeane, da bi bile lahko v podatkih zastopane različne „stopnje“, pri zagotavljanju, da lahko naš interni sistem za obdelavo podatkov Metis obdeluje in izračunava nove stopnje, in nazadnje pri zagotavljanju, da lahko naš API objavi podatke o stopnjah.
Opredelitev kakovosti metapodatkov
Opredelitev kakovosti metapodatkov v okviru Europeane je bila za nas zelo pomembna naloga.
Najprej smo želeli vedeti, kakšno razliko imajo boljši metapodatki za ljudi, ki uporabljajo zbirke Europeana. To je privedlo do vrste scenarijev uporabe, ki so nam pokazali vrsto načinov, kako ljudje iščejo in pridobivajo informacije. Ti scenariji so temeljili na osebah(na primer osebah s posebnimi potrebami in ozadji), ki jih je razvila fundacija Europeana, da bi pomagala usmerjati postopek oblikovanja izdelkov Europeane. Te osebnosti in scenariji nam zagotavljajo informacije o tem, kdo uporablja zbirke Europeana, zakaj in kako, da bi lahko (z Odborom za kakovost podatkov) razvili okvir, ki bi kakovost metapodatkov povezal z boljšo uporabniško izkušnjo.
Nato smo morali preučiti, kako jasno opredeliti naše zahteve glede kakovosti, da bi lahko institucije, ki si delijo zbirke z Europeano, zagotovile ustrezne metapodatke.
Veliko je bilo razprav o tem, da bi bilo več metapodatkovnih elementov obveznih za vse zapise. Sklepna ugotovitev je bila, da obveznost ne pomeni vedno dobre kakovosti podatkov: zahtevani elementi niso nujno v izvornih metapodatkih, zato se lahko dodajo nepravilne ali podvojene informacije zaradi izpolnjevanja meril in ne zaradi izboljšanja izkušenj.
Namesto tega se je DQC dogovoril o dveh novih načinih kategorizacije sedanjih metapodatkovnih elementov: obvezne elemente in omogočitvene elemente. Obvezni elementi so potrebni kot temeljni minimum za vse opise metapodatkov. Omogočitveni elementi so zaželeni, vendar neobvezni - vključno z njimi podpira funkcionalnosti za določen niz scenarijev uporabe. Omogočitveni elementi so zdaj ključni sestavni del stopenj metapodatkov.
Stopnje kakovosti metapodatkov
Sestavni deli stopenj metapodatkov temeljijo na treh merilih: jezik, omogočitvene elemente in kontekstualne razrede.
Spodbujamo uporabo jezikovnih oznak za prikaz jezika, ki se uporablja, kar pomeni, da se lahko za razvoj večjezičnih storitev uvedejo bolj samodejni postopki povezovanja in prevajanja. Priporočamo tudi uporabo „omogočitvenih elementov“ v metapodatkih, da se omogočita boljše pridobivanje informacij in izboljšanje storitev. In končno, spodbujamo vključitev vrste kontekstualnih informacij, kot so krajevna imena, datumi in predmeti, bodisi kot metapodatkovni elementi bodisi kot povezave do kontekstualnih besednjakov, ki bodo prav tako izboljšali najdljivost in natančnost predmetov v Europeani.
Več jezikovnih informacij, omogočitvenih elementov in konteksta je na voljo, višje stopnje boste šli. Višje stopnje zagotavljajo več koristi in več možnosti za iskanje, promocijo in ponovno uporabo vaših zbirk.
Več podrobnosti o vsebinskih ravneh je na voljo v članku „Predstavitevzaložniškega okvira Europeane“.
Tehnična izvedba metapodatkov in vsebinskih stopenj
Da bi izračunane stopnje prikazali kot del podatkov iz evidenc, smo morali podatkovni model Europeane (EDM) razširiti z novim podatkovnim vzorcem. Stopnje so predstavljene kot opombe s ponovno uporabo konstruktov, opisanih v besednjaku kakovosti podatkov W3C. Ta vzorec omogoča predstavitev izračuna stopenj ločeno od izvornih podatkov. Stopnje vsebine in metapodatkovne stopnje so predstavljene kot ločene opombe v istem zapisu, kot je prikazano spodaj:
<rdf:rdf xml:base="http://data.europeana.eu/item/RECORD\_ID"><dqv:qualityannotation rdf:about="#contentTier"> <rdf:RDF xml:base="http://data.europeana.eu/item/RECORD\_ID">
<edm:EuropeanaAggregation rdf:about="http://data.europeana.eu/aggregation/europeana/RECORD\_ID">
<dqv:hasQualityAnnotation rdf:resource="#metadataTier"/>
<dqv:hasQualityAnnotation rdf:resource="#contentTier"/>
</edm:EuropeanaAggregation>
<dqv:KakovostOpomba rdf:about="#metadataTier">
<dcterms:created>2019-10-13T13:00:00Z </dcterms:created>
<oa:hasBody rdf:resource="http://www.europeana.eu/schemas/epf/<b>metadataTierA</b>"/>
<oa:hasTarget rdf:resource="http://data.europeana.eu/aggregation/provider/RECORD\_ID"/>
</dqv:QualityAnnotation>
<dqv:KakovostOpomba rdf:about="#contentTier">
<dcterms:created>2019-10-13T13:00:00Z</dcterms:created>
<oa:hasBody rdf:resource="http://www.europeana.eu/schemas/epf/<b>contentTier1</b>"/>
<oa:hasTarget rdf:resource="http://data.europeana.eu/aggregation/provider/RECORD\_ID"/>
</dqv:QualityAnnotation>
Jochen Vermeulen, višji razvijalec programske opreme pri fundaciji Europeana, pravi: "Kot razvijalec programske opreme za Metis je bilo na meni, da izvedem izračune stopenj. Užival sem v sodelovanju s kolegi in kolegicami v Europeani, da bi se to uresničilo. Navdušen sem, da sem s prispevanjem k izboljšanju in večji izpostavljenosti te fascinantne vsebine iz vse Evrope dosegel resnično pozitivno spremembo.“
Zdaj je konec z vami.
Seveda oblikovanje standarda ni dovolj. Uporabljati ga je treba, da ima resnično vrednost. Kaj lahko narediš?
Če uporabljate metapodatke...
Za izboljšanje kakovosti vsebine in metapodatkov, ki jih posredujete Europeani, uporabite okvir za objavljanje. Praktične informacije o tem, kako to doseči, so na voljo v vodniku Europeana Publishing Guide, v katerem so opisana merila za oddajo vsebine in metapodatkov ter navedene podrobne informacije o stopnjah.
Sprejmite okvir za objavljanje kot orodje, ki vam lahko pomaga bolje razumeti, kako vaši metapodatki podpirajo digitalne potrebe uporabnikov, in v skladu z njim oblikovati nove strategije kuriranja. Okvir za založništvo Europeane opredeljuje, kaj je dobra kakovost v kontekstu Europeane, vendar upamo, da vas lahko navdihne, da oblikujete boljše standarde za svoje storitve in svoje občinstvo.
Če ne uporabljate metapodatkov...
Delite okvir za objavljanje z vodstvom vaše institucije in s strokovnjaki za podatke.
Podprite tekoče izvajanje založniškega okvira Europeana, tako da ga prevedete v svoj jezik. Če vas to zanima, se obrnite na nas.