S partnermi projektu Europeana Creative (2013 - 2015) sme identifikovali problém - skutočnú potrebu konzistentnejšieho a kvalitnejšieho materiálu v zbierkach Europeany. Mali sme nápad. Rozprávali sme sa s našimi partnermi. Skúmali sme, ako pracujú dátoví špecialisti. A na to, čo používatelia chcú. Pred štyrmi rokmi sme prišli s normou kvality pre digitálny obsah - vydavateľským rámcom Europeana. Potom sme pokračovali v práci a v roku 2019 sme pridali doplnkovú chýbajúcu časť - štandard kvality pre metaúdaje. V súčasnosti je možné merať kvalitu akéhokoľvek záznamu v zbierkach Europeany. Tu je prehľad len niektorých činností, ktoré nám pomohli dosiahnuť tento bod.
Tímové úsilie
Nadácia Europeana spolupracovala s agregátormi a Výborom pre kvalitu údajov (združenie Europeana Network Association a pracovná skupina EuropeanaTech) s cieľom rozvíjať myšlienky, na ktorých je založená zložka rámca týkajúca sa metaúdajov.
Vykonávanie rámca znamenalo ešte viac tímovej práce – rôzne tímy z nadácie Europeana sa podieľali na zmene dátového modelu Europeany tak, aby v údajoch mohli byť zastúpené rôzne „úrovne“, na zabezpečení toho, aby náš interný systém spracovania údajov Metis mohol spracúvať a vypočítavať nové úrovne, a napokon na zabezpečení toho, aby naše API mohlo zverejňovať údaje o úrovniach.
Vymedzenie kvality metaúdajov
Identifikácia toho, čo znamená kvalita metaúdajov v kontexte Europeany, bola pre nás veľmi dôležitá.
V prvom rade sme chceli vedieť, aký je rozdiel medzi lepšími metaúdajmi a ľuďmi, ktorí používajú zbierky Europeany. Výsledkom bola séria scenárov používania, ktoré nám ukázali celý rad spôsobov, ako ľudia vyhľadávajú a získavajú informácie. Tieto scenáre boli založené na „osobách“(príklad ľudí s osobitnými potrebami a zázemím), ktoré vypracovala nadácia Europeana s cieľom pomôcť usmerniť proces navrhovania produktov Europeany. Tieto osoby a scenáre nám poskytujú informácie o tom, kto používa zbierky Europeany, prečo a ako, aby sme (s Výborom pre kvalitu údajov) mohli vypracovať rámec, ktorý prepojí kvalitu metaúdajov s lepším používateľským zážitkom.
Ďalej sme sa museli pozrieť na to, ako jasne vymedziť naše požiadavky na kvalitu, aby inštitúcie, ktoré zdieľajú zbierky s Europeanou, mohli poskytnúť vhodné metaúdaje.
Uskutočnilo sa veľa diskusií o tom, aby sa viac prvkov metaúdajov stalo povinnými pre všetky záznamy. Dospelo sa k záveru, že povinnosť nie vždy znamená dobrú kvalitu údajov: požadované prvky nie sú nevyhnutne v zdrojových metaúdajoch, a preto sa môžu doplniť nesprávne alebo duplicitné informácie s cieľom splniť kritériá, a nie s cieľom zlepšiť skúsenosti.
Namiesto toho sa DQC dohodla na dvoch nových spôsoboch kategorizácie súčasných prvkov metaúdajov: povinné prvky a podporné prvky. Povinné prvky sa vyžadujú ako základné minimum pre všetky opisy metaúdajov. Podporné prvky sú žiaduce, ale voliteľné - vrátane nich podporuje funkcie pre konkrétny súbor scenárov používania. Povoľujúce prvky sú teraz kľúčovou zložkou úrovní metaúdajov.
Úroveň kvality metaúdajov
Zložky úrovní metaúdajov sú založené na troch kritériách: jazyk, podporné prvky a kontextové triedy.
Podporujeme používanie jazykových značiek s cieľom ukázať, ktorý jazyk sa používa, čo znamená, že na rozvoj viacjazyčných služieb možno zaviesť automatickejšie procesy prepojenia a prekladu. Odporúčame tiež používanie „umožňujúcich prvkov“ v metaúdajoch s cieľom umožniť lepšie vyhľadávanie informácií a zlepšenie služieb. A napokon podporujeme zahrnutie celého radu kontextových informácií, ako sú názvy miest, dátumy a predmety, buď ako prvky metaúdajov, alebo ako odkazy na kontextové slovníky, ktoré tiež zlepšia vyhľadateľnosť a presnosť objektov v Europeane.
Čím viac jazykových informácií, podporných prvkov a kontextu sa poskytuje, tým vyššie úrovne idete. Vyššie úrovne poskytujú viac výhod a väčší potenciál pre nájdenie, propagáciu a opätovné použitie vašich zbierok.
Podrobnejšie informácie o úrovniach obsahu nájdete v článku „Prezentáciavydavateľského rámca Europeany“.
Technická implementácia metaúdajov a úrovní obsahu
Na výstup vypočítaných úrovní ako súčasti údajov zo záznamov sme potrebovali rozšíriť dátový model Europeany (EDM) o nový dátový model. Úrovne sú reprezentované ako anotácie s opätovným použitím konštrukcií opísaných v slovníku kvality údajov W3C. Tento vzor umožňuje reprezentáciu výpočtu úrovní oddelene od zdrojových údajov. Úrovne obsahu a úrovne metaúdajov sú znázornené ako samostatné poznámky v rámci toho istého záznamu, ako je znázornené nižšie:
<rdf:rdf xml:base="http://data.europeana.eu/item/RECORD\_ID"><dqv:qualityannotation rdf:about="#contentTier"> <rdf:RDF xml:base="http://data.europeana.eu/item/RECORD\_ID">
<edm:EuropeanaAggregation rdf:about="http://data.europeana.eu/aggregation/europeana/RECORD\_ID">
<dqv:hasQualityAnnotation rdf:resource="#metadataTier"/>
<dqv:hasQualityAnnotation rdf:resource="#contentTier"/>
</edm:EuropeanaAgregácia>
<dqv:QualityAnnotation rdf:about="#metadataTier">
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
<oa:hasBody rdf:resource="http://www.europeana.eu/schemas/epf/<b>metadataTierA</b>"/>
<oa:hasTarget rdf:resource="http://data.europeana.eu/aggregation/provider/RECORD\_ID"/>
</dqv:Anotácia kvality>
<dqv:QualityAnnotation rdf:about="#contentTier">
<dcterms:created>2019-10-13T13:00:00Z</dcterms:created>
<oa:hasBody rdf:resource="http://www.europeana.eu/schemas/epf/<b>contentTier1</b>"/>
<oa:hasTarget rdf:resource="http://data.europeana.eu/aggregation/provider/RECORD\_ID"/>
</dqv:Anotácia kvality>
Jochen Vermeulen, Senior Software Developer v Europeana Foundation, hovorí: "Ako softvérový vývojár pre Metis bolo na mne, aby som implementoval výpočty úrovne. Bavilo ma spolupracovať so svojimi kolegami tu v Europeane, aby sa to stalo skutočnosťou. Som nadšený, že som dosiahol skutočnú pozitívnu zmenu tým, že som prispel k zlepšeniu a väčšiemu odhaleniu tohto fascinujúceho obsahu z celej Európy.“
Teraz je po vás
Vytvorenie normy samozrejme nestačí. Musí byť použitý na to, aby mal skutočnú hodnotu. Takže, čo môžete urobiť?
Ak pracujete s metadátami...
Použite publikačný rámec na zlepšenie kvality obsahu a metaúdajov, ktoré poskytujete Europeane. Praktické informácie o tom, ako to dosiahnuť, možno nájsť v publikačnej príručke Europeana, v ktorej sa uvádzajú kritériá predkladania obsahu a metaúdajov a poskytujú podrobné informácie o úrovniach.
Prijmite publikačný rámec ako nástroj, ktorý vám môže pomôcť lepšie pochopiť, ako vaše metaúdaje podporujú digitálne potreby používateľov, a podľa toho navrhnúť nové stratégie spracovania údajov. Vydavateľský rámec Europeany definuje, čo je dobrá kvalita v kontexte Europeany, ale dúfame tiež, že vás môže inšpirovať k tomu, aby ste navrhli lepšie normy pre svoje vlastné služby a vlastné publikum.
Ak nepracujete s metaúdajmi...
Zdieľajte publikačný rámec s vedením vašej inštitúcie a s dátovými špecialistami.
Podporovať prebiehajúce vykonávanie publikačného rámca Europeany jeho prekladom do vášho jazyka. V prípade záujmu nás kontaktujte.