S partnerima projekta Europeana Creative (2013.-2015.) utvrdili smo problem - stvarnu potrebu za dosljednijim i kvalitetnijim materijalom u zbirkama Europeana. Imali smo ideju. Razgovarali smo s našim partnerima. Istražili smo kako rade stručnjaci za podatke. I u ono što korisnici žele. Prije četiri godine osmislili smo standard kvalitete za digitalni sadržaj - Europeana Publishing Framework. Zatim smo nastavili raditi i 2019. godine dodali dodatni dio koji nedostaje - standard kvalitete za metapodatke. Danas je moguće izmjeriti kvalitetu svih zapisa u zbirkama Europeana. Evo uvida u samo neke od aktivnosti koje su nam pomogle da dođemo do te točke.
Timski napor
Zaklada Europeana surađivala je s agregatorima i Odborom za kvalitetu podataka (udruga Europeana Network i radna skupina EuropeanaTech) kako bi razvila ideje na kojima se temelji komponenta metapodataka Okvira.
Provedba okvira značila je još veći timski rad – razni timovi Zaklade Europeana bili su uključeni u promjenu podatkovnog modela Europeane kako bi se u podacima mogli predstaviti različiti „razredi”, kako bi se osiguralo da naš interni sustav za obradu podataka, Metis, može obrađivati i izračunavati nove razine te, naposljetku, kako bi se osiguralo da naš API može objavljivati podatke iz razina.
Definiranje kvalitete metapodataka
Utvrđivanje kvalitete metapodataka u kontekstu Europeane za nas je bila vrlo važna vježba.
Prije svega, željeli smo znati koju razliku bolji metapodaci čine ljudima koji koriste Europeana Collections. To je rezultiralo nizom scenarija korištenja koji su nam pokazali niz načina na koje ljudi traže i dohvaćaju informacije. Ti su se scenarijitemeljili na „osobama”(primjer osobama s posebnim potrebama i iskustvom) koje je razvila Zaklada Europeana kako bi pomogla u usmjeravanju postupka oblikovanja proizvoda Europeane. Te osobe i scenariji pružaju nam informacije o tome tko koristi Europeana Collections, zašto i kako, kako bismo (s Odborom za kvalitetu podataka) mogli razviti okvir koji povezuje kvalitetu metapodataka s boljim korisničkim iskustvom.
Nadalje, morali smo razmotriti kako jasno definirati naše zahtjeve u pogledu kvalitete kako bi institucije koje dijele zbirke s Europeanom mogle pružiti odgovarajuće metapodatke.
Održane su brojne rasprave o tome da je za sve zapise obvezno više elemenata metapodataka. Zaključak je bio da obveznost ne podrazumijeva uvijek dobru kvalitetu podataka: traženi elementi nisu nužno u izvornim metapodacima te se stoga mogu dodati netočne ili dvostruke informacije kako bi se ispunili kriteriji, a ne kako bi se poboljšalo iskustvo.
Umjesto toga, DQC je postigao dogovor o dvama novim načinima kategorizacije trenutačnih elemenata metapodataka: obvezni elementi i elementi koji omogućuju provedbu. Obvezni elementi potrebni su kao temeljni minimum za sve opise metapodataka. Omogućujući elementi su poželjni, ali neobvezni - uključujući i njih podržava funkcionalnosti za određeni skup scenarija korištenja. Elementi koji omogućuju provedbu sada su ključna sastavnica razina metapodataka.
Razine kvalitete metapodataka
Komponente razina metapodataka temelje se na tri kriterija: jezik, elementi koji omogućuju provedbu i kontekstualna nastava.
Potičemo upotrebu jezičnih oznaka kako bismo pokazali koji se jezik upotrebljava, što znači da se za razvoj višejezičnih usluga može uvesti više postupaka automatskog povezivanja i prevođenja. Preporučujemo i upotrebu „omogućujućih elemenata” u metapodacima kako bi se omogućilo bolje dohvaćanje informacija i poboljšanje usluga. I na kraju, potičemo uključivanje niza kontekstualnih informacija kao što su imena mjesta, datumi i predmeti, bilo kao elementi metapodataka ili kao poveznice na kontekstualne rječnike koji će također poboljšati vidljivost i točnost objekata u Europeani.
Što je više jezičnih informacija, elemenata koji omogućuju i konteksta, to je viša razina na koju idete. Više razine pružaju više koristi i veći potencijal za pronalaženje, promicanje i ponovnu upotrebu vaših zbirki.
Više pojedinosti o razinama sadržaja potražite u članku „Predstavljanjeokvira za objavljivanje Europeane”.
Tehnička provedba razina metapodataka i sadržaja
Kako bismo izračunate razine prikazali kao dio podataka iz evidencije, morali smo proširiti podatkovni model Europeane (EDM) novim obrascem podataka. Razine su prikazane kao napomene u kojima se ponovno upotrebljavaju konstrukti opisani u rječniku kvalitete podataka W3C . Ovaj obrazac omogućuje prikaz izračuna razina odvojeno od izvornih podataka. Razine sadržaja i razine metapodataka prikazane su kao zasebne napomene unutar istog zapisa kao što je prikazano u nastavku:
<rdf:rdf xml:base="http://data.europeana.eu/item/RECORD\_ID"><dqv:qualityannotation rdf:about="#contentTier"> <rdf:RDF xml:base="http://data.europeana.eu/item/RECORD\_ID">
<edm:EuropeanaAggregation rdf:about="http://data.europeana.eu/aggregation/europeana/RECORD\_ID">
<dqv:hasQualityAnnotation rdf:resource="#metadataTier"/>
<dqv:hasQualityAnnotation rdf:resource="#contentTier"/>
</edm:EuropeanaAggregation>
<dqv:KvalitetaNapomena rdf:about="#metadataTier">
<dcterms:created>2019-10-13T13:00:00Z </dcterms:created>
<oa:hasBody rdf:resource="http://www.europeana.eu/schemas/epf/<b>metadataTierA</b>"/>
<oa:hasTarget rdf:resource="http://data.europeana.eu/aggregation/provider/RECORD\_ID"/>
</dqv:KvalitetaNapomena>
<dqv:KvalitetaNapomena rdf:about="#contentTier">
<dcterms:created>2019-10-13T13:00:00Z</dcterms:created>
<oa:hasBody rdf:resource="http://www.europeana.eu/schemas/epf/<b>contentTier1</b>"/>
<oa:hasTarget rdf:resource="http://data.europeana.eu/aggregation/provider/RECORD\_ID"/>
</dqv:KvalitetaNapomena>
Jochen Vermeulen, viši programer u Europeana Foundation, kaže: "Kao programer za Metis, na meni je bilo da provedem izračune razina. Uživao sam raditi zajedno s kolegama ovdje u Europeani kako bi se to dogodilo. Uzbuđen sam što sam napravio stvarnu, pozitivnu razliku doprinoseći poboljšanju i povećanoj izloženosti ovom fascinantnom sadržaju iz cijele Europe.
Sada ti je gotovo.
Naravno, stvaranje standarda nije dovoljno. Mora se koristiti za bilo kakvu stvarnu vrijednost. Dakle, što možete učiniti?
Ako radite s metapodacima...
Upotrijebite okvir za objavljivanje kako biste poboljšali kvalitetu sadržaja i metapodataka koje dostavljate Europeani. Praktične informacije o tome kako to postići mogu se pronaći u Vodiču za publikacije Europeana, u kojem se navode kriteriji za podnošenje sadržaja i metapodataka te detaljne informacije o razinama.
Prigrlite okvir za objavljivanje kao alat koji vam može pomoći da bolje razumijete kako vaši metapodaci podupiru digitalne potrebe korisnika i da u skladu s njim osmislite nove strategije prilagodbe. Europeana Publishing Framework definira što je dobra kvaliteta u kontekstu Europeane, ali također se nadamo da će vas inspirirati da osmislite bolje standarde za svoje usluge i svoju publiku.
Ako ne radite s metapodacima...
Podijelite okvir za objavljivanje s vodstvom svoje institucije i stručnjacima za podatke.
Podržite tekuću provedbu okvira Europeana Publishing prevodeći ga na svoj jezik. Obratite nam se ako ste zainteresirani za to.