Kartu su projekto "Europeana Creative" (2013-2015 m.) partneriais nustatėme problemą - realų nuoseklesnės ir kokybiškesnės medžiagos poreikį "Europeanos" kolekcijose. Turėjome idėją. Kalbėjomės su savo partneriais. Mes stebėjome, kaip dirba duomenų specialistai. Ir į tai, ko vartotojai nori. Prieš ketverius metus sukūrėme skaitmeninio turinio kokybės standartą - "Europeana Publishing Framework". Tada tęsėme darbą ir 2019 m. pridėjome papildomą trūkstamą dalį - metaduomenų kokybės standartą. Šiandien galima įvertinti visų „Europeanos“ kolekcijų įrašų kokybę. Čia pateikiama įžvalga tik apie kai kurias veiklas, kurios padėjo mums pasiekti šį tašką.
Komandinės pastangos
Fondas „Europeana“ bendradarbiavo su telkėjais ir Duomenų kokybės komitetu (Europeanos tinklo asociacija ir „EuropeanaTech“ darbo grupe), kad parengtų sistemos metaduomenų komponento idėjas.
Sistemos įgyvendinimas reiškė dar didesnį komandinį darbą – įvairios Europeanos fondo komandos dalyvavo keičiant Europeanos duomenų modelį, kad duomenyse būtų atstovaujama įvairioms pakopoms, užtikrinant, kad mūsų vidaus duomenų apdorojimo sistema „Metis“ galėtų apdoroti ir apskaičiuoti naujas pakopas, ir galiausiai užtikrinant, kad mūsų API galėtų skelbti pakopų duomenis.
Metaduomenų kokybės nustatymas
Mums buvo labai svarbu nustatyti, ką reiškia metaduomenų kokybė Europeanos kontekste.
Pirmiausia norėjome sužinoti, kuo geresni metaduomenys naudingi Europeanos kolekcijomis besinaudojantiems žmonėms. Tai lėmė keletą naudojimo scenarijų, kurie parodė mums įvairius būdus, kaip žmonės ieško ir gauna informaciją. Šie scenarijai buvo pagrįsti „asmenimis“(pavyzdžiui, specialių poreikių ir patirties turinčiais asmenimis), kuriuos sukūrė „Europeana“ fondas, kad padėtų orientuoti „Europeanos“ produktų projektavimo procesą. Šie asmenys ir scenarijai suteikia mums informacijos apie tai, kas naudoja Europeanos kolekcijas, kodėl ir kaip, kad mes (kartu su Duomenų kokybės komitetu) galėtume sukurti sistemą, kuri susietų metaduomenų kokybę su geresne naudotojų patirtimi.
Be to, turėjome išnagrinėti, kaip aiškiai apibrėžti mūsų kokybės reikalavimus, kad institucijos, kurios dalijasi kolekcijomis su Europeana, galėtų pateikti tinkamus metaduomenis.
Vyko daug diskusijų dėl to, kad daugiau metaduomenų elementų būtų privalomi visiems įrašams. Padaryta išvada, kad privalomumas ne visada reiškia gerą duomenų kokybę: reikalaujami elementai nebūtinai yra šaltinio metaduomenyse, todėl neteisinga arba besidubliuojanti informacija gali būti pridedama siekiant atitikti kriterijus, o ne pagerinti patirtį.
Vietoj to DKK susitarė dėl dviejų naujų dabartinių metaduomenų elementų skirstymo į kategorijas būdų: privalomi elementai ir įgalinantys elementai. Privalomi elementai yra būtini visų metaduomenų aprašymams. Įgalinamieji elementai yra pageidautini, bet neprivalomi - įskaitant juos, palaikomos funkcijos, skirtos konkrečiam naudojimo scenarijų rinkiniui. Įgalinamieji elementai dabar yra pagrindinė metaduomenų pakopų sudedamoji dalis.
Metaduomenų kokybės pakopos
Metaduomenų pakopų komponentai grindžiami trimis kriterijais: kalba, įgalinantys elementai ir kontekstiniai užsiėmimai.
Raginame naudoti kalbų žymes siekiant parodyti, kokia kalba vartojama, o tai reiškia, kad daugiakalbėms paslaugoms plėtoti gali būti įdiegti labiau automatiniai susiejimo ir vertimo procesai. Taip pat rekomenduojame metaduomenyse naudoti įgalinamuosius elementus, kad būtų galima geriau rasti informaciją ir tobulinti paslaugas. Galiausiai raginame įtraukti įvairią kontekstinę informaciją, pvz., vietovių pavadinimus, datas ir temas, kaip metaduomenų elementus arba kaip nuorodas į kontekstinius žodynus, kurie taip pat pagerins objektų surandamumą ir tikslumą Europeanoje.
Kuo daugiau pateikiama kalbos informacijos, įgalinančių elementų ir konteksto, tuo aukštesnės pakopos. Aukštesnės pakopos suteikia daugiau naudos ir galimybių rasti, reklamuoti ir pakartotinai naudoti jūsų kolekcijas.
Daugiau informacijos apie turinio pakopas pateikiama straipsnyje „Europeanosleidybos sistemos pristatymas“.
Techninis metaduomenų ir turinio pakopų įgyvendinimas
Kad apskaičiuotosios pakopos būtų įtrauktos į įrašų duomenis, reikėjo išplėsti Europeanos duomenų modelį (EDM) nauju duomenų modeliu. Pakopos pateikiamos kaip anotacijos, kuriose pakartotinai naudojami W3C duomenų kokybės žodyne aprašyti konstruktai. Šis modelis leidžia pateikti pakopų skaičiavimą atskirai nuo pirminių duomenų. Turinio pakopos ir metaduomenų pakopos tame pačiame įraše pateikiamos kaip atskiros anotacijos, kaip parodyta toliau:
<rdf:rdf xml:base="http://data.europeana.eu/item/RECORD\_ID"><dqv:qualityannotation rdf:about="#contentTier"> <rdf:RDF xml:base="http://data.europeana.eu/item/RECORD\_ID">
<edm:EuropeanaAggregation rdf:about="http://data.europeana.eu/aggregation/europeana/RECORD\_ID">
<dqv:hasQualityAnnotation rdf:resource="#metadataTier"/>
<dqv:hasQualityAnnotation rdf:resource="#contentTier"/>
</edm:EuropeanaAggregation>
<dqv:QualityAnnotation rdf:about="#metadataTier">
<dcterms:created>2019-10-13T13:00:00Z </dcterms:created>
<oa:hasBody rdf:resource="http://www.europeana.eu/schemas/epf/<b>metadataTierA</b>"/>
<oa:hasTarget rdf:resource="http://data.europeana.eu/aggregation/provider/RECORD\_ID"/>
</dqv:QualityAnnotation>
<dqv:QualityAnnotation rdf:about="#contentTier">
<dcterms:created>2019-10-13T13:00:00Z</dcterms:created>
<oa:hasBody rdf:resource="http://www.europeana.eu/schemas/epf/<b>contentTier1</b>"/>
<oa:hasTarget rdf:resource="http://data.europeana.eu/aggregation/provider/RECORD\_ID"/>
</dqv:QualityAnnotation>
Jochen Vermeulen, "Europeana Foundation" vyresnysis programinės įrangos kūrėjas, sako: "Kaip "Metis" programinės įrangos kūrėjas, aš turėjau atlikti pakopų skaičiavimus. Man patiko dirbti kartu su savo kolegomis Europeanoje, kad tai įvyktų. Džiaugiuosi, kad padariau realų teigiamą pokytį prisidėdamas prie šio įspūdingo turinio iš visos Europos pagerinimo ir didesnio jo matomumo.“
Dabar viskas priklauso nuo jūsų
Žinoma, sukurti standartą nepakanka. Jis turi būti naudojamas, kad turėtų realią vertę. Taigi, ką jūs galite padaryti?
Jei dirbate su metaduomenimis...
Pasinaudokite leidybos sistema, kad pagerintumėte Europeanai pateikiamo turinio ir metaduomenų kokybę. Praktinę informaciją apie tai, kaip tai pasiekti, galima rasti Europeanos leidybos vadove, kuriame išdėstyti turinio ir metaduomenų pateikimo kriterijai ir pateikiama išsami informacija apie pakopas.
Priimti leidybos sistemą kaip priemonę, kuri gali padėti geriau suprasti, kaip jūsų metaduomenys tenkina naudotojų skaitmeninius poreikius, ir pagal ją kurti naujas kuravimo strategijas. Europeanos leidybos sistemoje apibrėžiama, kas yra gera kokybė Europeanos kontekste, tačiau taip pat tikimės, kad ji gali įkvėpti jus kurti geresnius standartus savo paslaugoms ir savo auditorijai.
Jei nedirbate su metaduomenimis...
Pasidalinkite leidybos sistema su savo institucijos vadovybe ir duomenų specialistais.
Remti vykstantį „Europeanos“ leidybos sistemos įgyvendinimą verčiant ją į savo kalbą. Jei norėtumėte tai padaryti, susisiekite su mumis.