Kopā ar projekta Europeana Creative (2013-2015) partneriem mēs konstatējām problēmu - reālu vajadzību pēc konsekventāka un kvalitatīvāka materiāla Europeana kolekcijās. Mums bija ideja. Mēs runājām ar saviem partneriem. Mēs apskatījām, kā strādā datu speciālisti. Un tajā, ko lietotāji vēlas. Pirms četriem gadiem mēs izstrādājām digitālā satura kvalitātes standartu - Europeana publicēšanas sistēmu. Pēc tam mēs turpinājām darbu un 2019. gadā pievienojām trūkstošo papildu daļu - metadatu kvalitātes standartu. Šodien Europeana kolekcijās ir iespējams izmērīt jebkura ieraksta kvalitāti. Šeit ir sniegts ieskats tikai dažās darbībās, kas mums ir palīdzējušas sasniegt šo mērķi.
Komandas darbs
Europeana fonds sadarbojās ar apkopotājiem un Datu kvalitātes komiteju (Europeana tīkla asociāciju un EuropeanaTech darba grupu), lai izstrādātu idejas, kas ir satvara metadatu komponenta pamatā.
Satvara īstenošana nozīmēja vēl lielāku komandas darbu — dažādas Europeana fonda komandas bija iesaistītas Europeana datu modeļa mainīšanā, lai datos varētu būt pārstāvēti dažādie “līmeņi”, nodrošinot, ka mūsu iekšējā datu apstrādes sistēma Metis varētu apstrādāt un aprēķināt jaunos līmeņus, un, visbeidzot, nodrošinot, ka mūsu API varētu publicēt līmeņu datus.
Metadatu kvalitātes definēšana
Mums ļoti svarīgs uzdevums bija noteikt, ko nozīmē metadatu kvalitāte Europeana kontekstā.
Pirmkārt, mēs vēlējāmies zināt, kādu atšķirību labāk metadati rada cilvēkiem, kuri izmanto Europeana kolekcijas. Tas noveda pie vairākiem izmantošanas scenārijiem, kas parādīja mums dažādus veidus, kā cilvēki meklē un izgūst informāciju. Šo scenāriju pamatā bija “personas”(piemēram, cilvēki ar īpašām vajadzībām un pieredzi), ko Europeana fonds bija izstrādājis, lai palīdzētu virzīt Europeana produktu izstrādes procesu. Šīs personas un scenāriji sniedz mums informāciju par to, kas izmanto Europeana kolekcijas, kāpēc un kā, lai mēs (kopā ar Datu kvalitātes komiteju) varētu izstrādāt sistēmu, kas savienotu metadatu kvalitāti ar labāku lietotāja pieredzi.
Pēc tam mums bija jāizpēta, kā skaidri definēt mūsu kvalitātes prasības, lai iestādes, kas kopīgo kolekcijas ar Europeana, varētu sniegt atbilstošus metadatus.
Notika daudzas diskusijas par to, lai visiem ierakstiem būtu obligāti vairāk metadatu elementu. Tika secināts, ka obligāta prasība ne vienmēr nozīmē labu datu kvalitāti: prasītie elementi ne vienmēr ir avota metadatos, un tāpēc var pievienot nepareizu vai dublētu informāciju, lai izpildītu kritērijus, nevis lai uzlabotu pieredzi.
Tā vietā DKP vienojās par diviem jauniem veidiem, kā klasificēt pašreizējos metadatu elementus: obligātie elementi un veicinošie elementi. Obligātie elementi ir obligāti kā pamata minimums visiem metadatu aprakstiem. Veicinošie elementi ir vēlami, bet fakultatīvi - tostarp tie atbalsta funkcijas konkrētam izmantošanas scenāriju kopumam. Veicinošie elementi tagad ir metadatu līmeņu galvenais komponents.
Metadatu kvalitātes līmeņi
Metadatu līmeņu komponentu pamatā ir trīs kritēriji: valoda, veicinošie elementi un kontekstuālās nodarbības.
Mēs mudinām izmantot valodas marķējumus, lai norādītu, kura valoda tiek izmantota, un tas nozīmē, ka daudzvalodu pakalpojumu izstrādei var ieviest automātiskākus sasaistes un tulkošanas procesus. Mēs arī iesakām metadatos izmantot “veicinošos elementus”, lai nodrošinātu lielāku informācijas izgūšanu un pakalpojumu uzlabošanu. Visbeidzot, mēs mudinām iekļaut virkni kontekstuālas informācijas, piemēram, vietvārdus, datumus un tematus vai nu kā metadatu elementus, vai kā saites uz kontekstuālām vārdnīcām, kas arī uzlabos objektu atrodamību un precizitāti Europeana.
Jo vairāk tiek sniegta valodas informācija, veicinošie elementi un konteksts, jo augstāki ir līmeņi. Augstāki līmeņi sniedz vairāk ieguvumu un lielāku potenciālu jūsu kolekciju atrašanai, popularizēšanai un atkārtotai izmantošanai.
Sīkāku informāciju par satura līmeņiem skatīt rakstā "Europeana publicēšanas satvara izklāsts".
Metadatu un satura līmeņu tehniskā īstenošana
Lai izgūtu aprēķinātos līmeņus kā daļu no ierakstu datiem, mums bija jāpaplašina Europeana datu modelis (EDM) ar jaunu datu modeli. Līmeņus attēlo kā norādes, kurās atkārtoti izmantotas W3C datu kvalitātes vārdnīcā aprakstītās konstrukcijas. Šis modelis ļauj attēlot līmeņu aprēķinu atsevišķi no izejas datiem. Satura līmeņus un metadatu līmeņus attēlo kā atsevišķas anotācijas tajā pašā ierakstā, kā parādīts turpmāk:
<rdf:rdf xml:base="http://data.europeana.eu/item/RECORD\_ID"><dqv:qualityannotation rdf:about="#contentTier"> <rdf:RDF xml:base="http://data.europeana.eu/item/RECORD\_ID">
<edm:EuropeanaAggregation rdf:about="http://data.europeana.eu/aggregation/europeana/RECORD\_ID">
<dqv:hasQualityAnotation rdf:resource="#metadataTier"/>
<dqv:hasQualityAnotation rdf:resource="#contentTier"/>
</edm:EuropeanaAggregation> (angļu valodā)
<dqv:QualityAnotation rdf:about="#metadataTier">
<dcterms:created>2019-10-13T13:00:00Z </dcterms:created>
<oa:hasBody rdf:resource="http://www.europeana.eu/schemas/epf/<b>metadataTierA</b>"/>
<oa:hasTarget rdf:resource="http://data.europeana.eu/aggregation/provider/RECORD\_ID"/>
</dqv:QualityAnotation>
<dqv:QualityAnotation rdf:about="#contentTier">
<dcterms:created>2019-10-13T13:00:00Z</dcterms:created>
<oa:hasBody rdf:resource="http://www.europeana.eu/schemas/epf/<b>contentTier1</b>"/>
<oa:hasTarget rdf:resource="http://data.europeana.eu/aggregation/provider/RECORD\_ID"/>
</dqv:QualityAnotation>
Jochen Vermeulen, Europeana Foundation vecākais programmatūras izstrādātājs, saka: "Kā Metis programmatūras izstrādātājs man bija jāīsteno līmeņu aprēķini. Man patika strādāt kopā ar kolēģiem šeit, Europeana, lai to panāktu. Esmu sajūsmā par to, ka esmu panākusi reālas pozitīvas pārmaiņas, veicinot šā aizraujošā satura no visas Eiropas uzlabošanu un lielāku atpazīstamību.”
Tagad tas ir galā ar jums
Protams, ar standarta izveidi vien nepietiek. Tas ir jāizmanto, lai iegūtu jebkādu reālu vērtību. Tātad, ko jūs varat darīt?
Ja strādājat ar metadatiem...
Izmantojiet publicēšanas sistēmu, lai uzlabotu satura un metadatu kvalitāti, ko sniedzat Europeana. Praktiska informācija par to, kā to panākt, ir atrodama Europeana publicēšanas rokasgrāmatā, kurā izklāstīti satura un metadatu iesniegšanas kritēriji un sniegta detalizēta informācija par līmeņiem.
Izmantot publicēšanas satvaru kā rīku, kas var palīdzēt labāk izprast, kā jūsu metadati atbalsta lietotāju digitālās vajadzības, un izstrādāt jaunas pārzināšanas stratēģijas saskaņā ar to. Europeana publicēšanas sistēma definē, kas ir laba kvalitāte Europeana kontekstā, taču mēs arī ceram, ka tā var iedvesmot jūs izstrādāt labākus standartus saviem pakalpojumiem un savai auditorijai.
Ja nestrādājat ar metadatiem...
Kopīgojiet publicēšanas satvaru ar savas iestādes vadību un datu speciālistiem.
Atbalstīt Europeana publicēšanas satvara pašreizējo īstenošanu, tulkojot to savā valodā. Ja vēlaties to darīt, sazinieties ar mums.