Le comhpháirtithe thionscadal Cruthaitheach Europeana (2013-2015), shainaithníomar fadhb - fíorghá le hábhar níos comhsheasmhaí agus ar chaighdeán níos fearr i mBailiúcháin Europeana. Bhí smaoineamh againn. Labhraíomar lenár gcomhpháirtithe. D'fhéachamar ar an gcaoi a n-oibríonn speisialtóirí sonraí. Agus cad ba mhaith le húsáideoirí. Ceithre bliana ó shin, chuireamar caighdeán cáilíochta le chéile le haghaidh ábhar digiteach - Creat Foilsitheoireachta Europeana. Ansin leanamar orainn ag obair agus in 2019 chuireamar leis an gcuid chomhlántach a bhí in easnamh - caighdeán cáilíochta le haghaidh meiteashonraí. Sa lá atá inniu ann, is féidir cáilíocht aon taifid i mBailiúcháin Europeana a thomhas. Seo léargas ar chuid de na gníomhaíochtaí a chuidigh linn an pointe sin a bhaint amach.
Iarracht foirne
D’oibrigh Fondúireacht Europeana le comhbhailitheoirí agus leis an gCoiste um Cháilíocht Sonraí (Comhlachas Líonra Europeana agus Meitheal EuropeanaTech) chun na smaointe atá taobh thiar de chomhpháirt mheiteashonraí an Chreata a fhorbairt.
Bhí níos mó obair foirne i gceist leis an gCreat a chur chun feidhme - bhí baint ag foirne éagsúla ó Fhondúireacht Europeana leis an tSamhail Sonraí Europeana a athrú ionas go bhféadfaí ionadaíocht a dhéanamh ar na ‘sraitheanna’ éagsúla sna sonraí, chun a chinntiú go bhféadfadh ár gcóras próiseála sonraí inmheánach, Metis, na leibhéil nua a phróiseáil agus a ríomh agus ar deireadh chun a chinntiú go bhféadfadh ár API na sonraí leibhéil a fhoilsiú.
Cáilíocht meiteashonraí a shainiú
Bhí sé thar a bheith tábhachtach dúinn a shainaithint cén cháilíocht meiteashonraí a bhí i gceist i gcomhthéacs Europeana.
Ar an gcéad dul síos, theastaigh uainn a fháil amach cén difríocht a dhéanann meiteashonraí níos fearr do na daoine a úsáideann Bailiúcháin Europeana. Mar thoradh air seo bhí sraith cásanna úsáide a léirigh dúinn raon bealaí a ndéanann daoine cuardach agus aisghabháil ar fhaisnéis. Bhí na cásanna sin bunaithe ar ‘phearsana’(mar shampla daoine a bhfuil riachtanais agus cúlraí sonracha acu) a d’fhorbair Fondúireacht Europeana chun cabhrú leis an bpróiseas deartha do tháirgí Europeana a threorú. Tugann na pearsantachtaí agus na cásanna seo eolas dúinn faoi cé a úsáideann Bailiúcháin Europeana, cén fáth agus conas, ionas go bhféadfaimis (leis an gCoiste um Cháilíocht Sonraí) Creat a fhorbairt a nascann cáilíocht meiteashonraí le heispéireas úsáideora níos fearr.
Ina dhiaidh sin, bhí orainn féachaint ar conas ár gceanglais cháilíochta a shainiú ar bhealach soiléir ionas go bhféadfadh institiúidí a chomhroinneann bailiúcháin le Europeana na meiteashonraí iomchuí a sholáthar.
Bhí go leor plé ann maidir le níos mó eilimintí meiteashonraí a dhéanamh éigeantach do gach taifead. Ba é an chonclúid a bhí ann nach mbíonn cáilíocht mhaith sonraí i gceist leis an sainordú i gcónaí: ní gá go mbeadh na heilimintí riachtanacha sna meiteashonraí foinseacha, agus mar sin féadfar faisnéis mhícheart nó dhúblach a chur isteach d’fhonn na critéir a chomhlíonadh seachas d’fhonn taithí a fheabhsú.
Ina ionad sin, tháinig DQC ar chomhaontú maidir le dhá bhealach nua chun na heilimintí meiteashonraí atá ann faoi láthair a chatagóiriú: eilimintí éigeantacha agus eilimintí cumasúcháin. Tá gá le heilimintí éigeantacha mar íosmhéid bunúsach do gach tuairisc ar mheiteashonraí. Tá eilimintí cumasúcháin inmhianaithe ach roghnach - lena n-áirítear tacaíonn siad le feidhmiúlachtaí le haghaidh sraith shonrach cásanna úsáide. Is príomh-chomhpháirt de na leibhéil meiteashonraí iad na heilimintí cumasúcháin anois.
Leibhéil Cáilíochta Meiteashonraí
Tá comhpháirteanna na leibhéal meiteashonraí bunaithe ar thrí chritéar: teanga, gnéithe cumasúcháin agus ranganna comhthéacsúla.
Molaimid clibeanna teanga a úsáid chun a thaispeáint cén teanga atá á húsáid, rud a chiallaíonn gur féidir próisis nasctha agus aistriúcháin níos uathoibríche a chur i bhfeidhm chun seirbhísí ilteangacha a fhorbairt. Molaimid freisin ‘eilimintí cumasúcháin’ a úsáid sna meiteashonraí chun gur féidir faisnéis a aisghabháil agus feabhas a chur ar sheirbhísí. Agus ar deireadh, molaimid go n-áireofaí réimse faisnéise comhthéacsúla amhail logainmneacha, dátaí agus ábhair mar eilimintí meiteashonraí nó mar naisc le foclóirí comhthéacsúla a chuirfidh feabhas freisin ar sho-aimsitheacht agus cruinneas na n-ábhar in Europeana.
Dá mhéad eolais teanga, eilimintí cumasúcháin agus comhthéacs a chuirtear ar fáil, is ea is airde na leibhéil a théann tú. Cuireann leibhéil níos airde níos mó buntáistí agus níos mó deiseanna ar fáil chun do bhailiúcháin a aimsiú, a chur chun cinn agus a athúsáid.
Chun tuilleadh sonraí a fháil faoi na leibhéil ábhair, féach an t-alt 'Creat Foilsitheoireachta Europeana a chur i láthair '.
Cur chun feidhme teicniúil na meiteashonraí agus na leibhéal inneachair
Chun na leibhéil ríofa a aschur mar chuid de na sonraí taifid, bhí orainn an tSamhail Sonraí Europeana (EDM) a leathnú le patrún nua sonraí. Léirítear na leibhéil mar anótálacha lena n-athúsáidtear na tógálacha ar a dtugtar tuairisc i Stór Focal Cáilíochta Sonraí W3C . Leis an bpatrún seo is féidir na leibhéil a ríomh ar leithligh ó na sonraí foinseacha. Léirítear leibhéil inneachair agus leibhéil meiteashonraí mar anótálacha ar leithligh laistigh den taifead céanna mar a thaispeántar thíos:
<rdf:rdf xml:base="http://data.europeana.eu/item/RECORD\_ID"><dqv:qualityannotation rdf:about="#contentTier"> <rdf:RDF xml:base="http://data.europeana.eu/item/RECORD\_ID">
<edm:EuropeanaAggregation rdf:about="http://data.europeana.eu/aggregation/europeana/RECORD\_ID">
<dqv:hasQualityAnnotation rdf:resource="#metadataTier"/>
<dqv:hasQualityAnnotation rdf:resource="#contentTier"/>
</edm:EuropeanaComhiomlánú>
<dqv:QualityAnnotation rdf:about="#metadataTier">
<dcterms:created>2019-10-13T13:00:00Z </dcterms:created>
<oa:hasBody rdf:resource="http://www.europeana.eu/schemas/epf/<b>meiteashonraíTierA</b>"/>
<oa:hasTarget rdf:resource="http://data.europeana.eu/aggregation/provider/RECORD\_ID"/>
</dqv:CaighdeánNótaíocht>
<dqv:QualityAnnotation rdf:about="#contentTier">
<dcterms:created>2019-10-13T13:00:00Z </dcterms:created>
<oa:hasBody rdf:resource="http://www.europeana.eu/schemas/epf/<b>contentTier1</b>"/>
<oa:hasTarget rdf:resource="http://data.europeana.eu/aggregation/provider/RECORD\_ID"/>
</dqv:CaighdeánNótaíocht>
Deir Jochen Vermeulen, Forbróir Sinsearach Bogearraí ag Fondúireacht Europeana, 'Mar fhorbróir bogearraí do Metis bhí sé de dhualgas orm na ríomhanna sraithe a chur i bhfeidhm. Bhain mé taitneamh as a bheith ag obair le mo chomhghleacaithe anseo in Europeana chun é sin a bhaint amach. Tá ríméad orm fíordhifríocht dhearfach a bheith déanta agam trí chur le feabhsú agus nochtadh méadaithe an ábhair shuimiúil seo ó gach cearn den Eoraip.'
Anois tá sé thart ort
Ar ndóigh, ní leor caighdeán a chruthú. Caithfear é a úsáid chun aon luach fíor a bheith aige. Mar sin, cad is féidir leat a dhéanamh?
Má oibríonn tú le meiteashonraí...
Úsáid an Creat Foilsitheoireachta chun feabhas a chur ar cháilíocht an ábhair agus na meiteashonraí a chuireann tú ar fáil do Europeana. Tá faisnéis phraiticiúil faoi conas é sin a bhaint amach le fáil i dTreoir Foilsitheoireachta Europeana, ina leagtar amach na critéir maidir le hábhar agus meiteashonraí a chur isteach, agus ina dtugtar faisnéis mhionsonraithe faoi na leibhéil.
Glacadh leis an gCreat Foilsitheoireachta mar uirlis a chabhróidh leat tuiscint níos fearr a fháil ar an gcaoi a dtacaíonn do mheiteashonraí le riachtanais dhigiteacha úsáideoirí agus straitéisí coimeádaíochta nua a dhearadh dá réir. Sainmhíníonn Creat Foilsitheoireachta Europeana cén dea-chaighdeán atá i gcomhthéacs Europeana ach tá súil againn freisin go spreagfaidh sé tú chun caighdeáin níos fearr a dhearadh do do sheirbhísí féin agus do do lucht féachana féin.
Mura n-oibríonn tú le meiteashonraí...
Comhroinn an Creat Foilsitheoireachta le ceannaireacht d’institiúide, agus leis na speisialtóirí sonraí.
Tacú le cur chun feidhme leanúnach Chreat Foilsitheoireachta Europeana trína aistriú go do theanga féin. Déan teagmháil linn má tá suim agat é sin a dhéanamh.