Az Europeana Creative projekt (2013-2015) partnereivel egy problémát azonosítottunk - az Europeana gyűjteményekben a következetesebb és jobb minőségű anyagok iránti valós igényt. Volt egy ötletünk. Beszéltünk a partnereinkkel. Megvizsgáltuk, hogyan működnek az adatszakértők. És azt, amit a felhasználók akarnak. Négy évvel ezelőtt kidolgoztuk a digitális tartalom minőségi szabványát - az Europeana közzétételi keretrendszert. Aztán folytattuk a munkát, és 2019-ben hozzáadtuk a hiányzó kiegészítő részt - a metaadatok minőségi szabványát. Ma már lehetőség van az Europeana gyűjteményekben szereplő rekordok minőségének mérésére. Itt csak néhány olyan tevékenységbe nyerhetünk betekintést, amelyek segítettek nekünk elérni ezt a pontot.
Csapatmunka
Az Europeana Alapítvány az aggregátorokkal és az adatminőségi bizottsággal (az Europeana Hálózati Szövetséggel és az EuropeanaTech Munkacsoporttal) együttműködve dolgozta ki a keretrendszer metaadat-összetevője mögött meghúzódó ötleteket.
A keretrendszer végrehajtása még több csapatmunkát jelentett – az Europeana Alapítvány különböző csapatai részt vettek az Europeana adatmodell megváltoztatásában annak érdekében, hogy a különböző „szintek” képviselve legyenek az adatokban, biztosítva, hogy házon belüli adatfeldolgozó rendszerünk, a Metis fel tudja dolgozni és ki tudja számítani az új szinteket, és végül annak biztosításában, hogy API-nk közzé tudja tenni a szintek adatait.
A metaadatok minőségének meghatározása
Számunkra nagy jelentőséggel bírt annak meghatározása, hogy az Europeanával összefüggésben mit jelent a metaadatok minősége.
Először is azt szerettük volna megtudni, hogy az Europeana-gyűjteményeket használók számára milyen különbséget jelentenek a jobb metaadatok. Ez egy sor használati forgatókönyvet eredményezett, amelyek megmutatták nekünk, hogy az emberek hogyan keresik és keresik az információkat. Ezek a forgatókönyvek az Europeana Alapítvány által kidolgozott „személyiségeken”(például sajátos szükségletekkel és háttérrel rendelkező személyeken) alapultak, amelyek segítenek irányítani az Europeana termékeinek tervezési folyamatát. Ezek a személyek és forgatókönyvek információt nyújtanak arról, hogy ki, miért és hogyan használja az Europeana gyűjteményeket, hogy (az adatminőségi bizottsággal együtt) olyan keretrendszert dolgozhassunk ki, amely összekapcsolja a metaadatok minőségét a jobb felhasználói élménnyel.
Ezt követően meg kellett vizsgálnunk, hogyan határozzuk meg egyértelműen minőségi követelményeinket annak érdekében, hogy az Europeanával gyűjteményeket megosztó intézmények biztosíthassák a megfelelő metaadatokat.
Sok vita folyt arról, hogy minden rekord esetében több metaadatelemet kell kötelezővé tenni. A következtetés az volt, hogy a kötelező jelleg nem mindig jár jó adatminőséggel: a szükséges elemek nem feltétlenül szerepelnek a forrásmetaadatokban, ezért helytelen vagy duplikált információk adhatók hozzá a kritériumok teljesítése, nem pedig a tapasztalatok bővítése céljából.
Ehelyett a DQC a jelenlegi metaadatelemek kategorizálásának két új módjáról állapodott meg: kötelező elemek és támogató elemek. Minden metaadatleírás esetében alapvető minimumként kötelező elemekre van szükség. Az engedélyező elemek kívánatosak, de opcionálisak - beleértve azokat is, amelyek támogatják a funkciókat egy adott használati forgatókönyv-készlethez. Az engedélyező elemek mára a metaadat-szintek kulcsfontosságú elemeivé váltak.
Metaadatok minőségi szintjei
A metaadat-szintek összetevői három kritériumon alapulnak: nyelv, támogató elemek és kontextuális osztályok.
Javasoljuk a nyelvi címkék használatát annak jelzésére, hogy melyik nyelvet használják, ami azt jelenti, hogy több automatikus összekapcsolási és fordítási folyamat valósítható meg a többnyelvű szolgáltatások fejlesztése érdekében. Javasoljuk továbbá a „lehetővé tevő elemek” használatát a metaadatokban a jobb információ-visszakeresés és szolgáltatásfejlesztés lehetővé tétele érdekében. Végezetül pedig ösztönözzük egy sor kontextuális információ – például helynevek, dátumok és témák – metaadatelemként vagy kontextuális szótárakra mutató hivatkozásként való beillesztését, ami szintén javítani fogja az Europeana objektumainak fellelhetőségét és pontosságát.
Minél több nyelvi információ, engedélyező elem és kontextus áll rendelkezésre, annál magasabb szintre kerül. A magasabb szintek több előnyt és több lehetőséget kínálnak a gyűjtemények megtalálására, népszerűsítésére és újrafelhasználására.
A tartalmi szintekkel kapcsolatos további részletekért lásd „AzEuropeana közzétételi keretének bemutatása”című cikket.
A metaadatok és tartalmi szintek technikai megvalósítása
Annak érdekében, hogy a számított meghatározási szinteket a rekordadatok részeként ki lehessen adni, új adatmintával kellett bővítenünk az Europeana adatmodellt (EDM). A meghatározási szinteket a W3C adatminőségi szószedetében leírt konstrukciókat újrahasználó annotációkként jelenítik meg. Ez a minta lehetővé teszi a meghatározási szintek számításának a forrásadatoktól elkülönített megjelenítését. A tartalmi szintek és a metaadat-szintek külön megjegyzésekként jelennek meg ugyanazon rekordon belül, az alábbiak szerint:
<rdf:rdf xml:base="http://data.europeana.eu/item/RECORD\_ID"><dqv:qualityannotation rdf:about="#contentTier"> <rdf:RDF xml:base="http://data.europeana.eu/item/RECORD\_ID">
<edm:EuropeanaAggregation rdf:about="http://data.europeana.eu/aggregation/europeana/RECORD\_ID">
<dqv:hasQualityAnnotation rdf:resource="#metadataTier"/>
<dqv:hasQualityAnnotation rdf:resource="#contentTier"/>
</edm:EuropeanaAggregation> Letöltés
<dqv:QualityAnnotation rdf:about="#metadataTier">
<dcterms:created>2019-10-13T13:00:00Z </dcterms:created>
<oa:hasBody rdf:resource="http://www.europeana.eu/schemas/epf/<b>metadataTierA</b>"/>
<oa:hasTarget rdf:resource="http://data.europeana.eu/aggregation/provider/RECORD\_ID"/>
</dqv:MinőségAnnotáció>
<dqv:MinőségAnnotáció rdf:about="#contentTier">
<dcterms:created>2019-10-13T13:00:00Z</dcterms:created>
<oa:hasBody rdf:resource="http://www.europeana.eu/schemas/epf/<b>contentTier1</b>"/>
<oa:hasTarget rdf:resource="http://data.europeana.eu/aggregation/provider/RECORD\_ID"/>
</dqv:MinőségAnnotáció>
Jochen Vermeulen, az Europeana Foundation vezető szoftverfejlesztője elmondta: "A Metis szoftverfejlesztőjeként az én feladatom volt, hogy végrehajtsam a szintszámításokat. Élveztem, hogy együtt dolgozhattam az Europeanánál dolgozó kollégáimmal, hogy ez megtörténjen. Izgatottan várom, hogy valódi pozitív változást érhessek el azáltal, hogy hozzájárulok e lenyűgöző, egész Európából származó tartalom terjedéséhez és fokozott ismertségéhez.”
Most már rajtad a sor
Természetesen egy szabvány létrehozása nem elegendő. Fel kell használni, hogy valódi értéke legyen. Szóval, mit tehetsz?
Ha metaadatokkal dolgozik...
Használja a közzétételi keretrendszert az Europeana számára biztosított tartalom és metaadatok minőségének javítására. Ennek megvalósításával kapcsolatos gyakorlati információk az Europeana kiadványszerkesztési útmutatójában találhatók, amely felvázolja a tartalomra és metaadatokra vonatkozó benyújtási kritériumokat, és részletes tájékoztatást nyújt a kategóriákról.
Fogadja el a közzétételi keretet olyan eszközként, amely segíthet abban, hogy jobban megértse, metaadatai hogyan támogatják a felhasználók digitális igényeit, és ennek megfelelően új gondozási stratégiákat dolgozzon ki. Az Europeana közzétételi kerete meghatározza, hogy mi a jó minőség az Europeana összefüggésében, de reméljük, hogy arra is ösztönözheti Önt, hogy jobb szabványokat alakítson ki saját szolgáltatásai és saját közönsége számára.
Ha nem dolgozol metaadatokkal...
Ossza meg a közzétételi keretrendszert az intézmény vezetésével és az adatszakértőkkel.
Támogassa az Europeana közzétételi keret folyamatban lévő végrehajtását azáltal, hogy lefordítja azt saját nyelvére. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, ha érdeklődik ez iránt.