Desenvolver e apoiar a agregação
O ecossistema Europeana assenta numa rede de agregadores nacionais, temáticos e de domínios. O seu principal objetivo é apoiar as instituições culturais e proporcionar acesso a dados e conteúdos autênticos, fiáveis e sólidos. Uma vez disponível, esse material pode ser encontrado e utilizado pelo público em geral, pela educação, pela investigação e pelas indústrias criativas.
Os Estados-Membros estão a desenvolver a utilização desses agregadores, a fim de melhor apoiar as instituições nos seus países. Os serviços dos agregadores diferem, mas o relatório inclui «digitalização e conhecimentos técnicos especializados, direitos de autor e conhecimentos jurídicos especializados, acesso em linha, traduções, seminários e disponibilidade de serviços de assistência» (ver relatório, p. 50).
FACTO: Quase três quartos dos Estados-Membros (20) dispõem de agregadores nacionais para a Europeana (ver relatório, p. 49).
O apoio aos agregadores provém tanto dos Estados-Membros como da iniciativa Europeana, através do Fórum dos Agregadores da Europeana (FEA). A dimensão e o âmbito dos agregadores variam enormemente e as suas necessidades não podem ser satisfeitas através de uma abordagem única. Desde o final do período relatado, a EAF criou um Sistema de Acreditação de Agregadores para reconhecer e reconhecer o papel do agregador e proporcionar o benefício do apoio peer-to-peer através da EAF.
Normas europeias em matéria de metadados e conteúdos
Para garantir que as instituições responsáveis pelo património cultural nos Estados-Membros fornecem metadados e conteúdos que funcionam além-fronteiras, entre línguas e entre sistemas, esse material tem de respeitar normas universais.
Tanto a Europeana como os Estados-Membros apoiam a utilização de uma série de normas para metadados e conteúdos ricos e úteis. Por exemplo, identificadores persistentes (PID) que ligam o material de volta à sua fonte, independentemente de onde o encontrar, práticas de dados abertos ligados que ligam o material a outro material relevante e IIIF, uma norma de interoperabilidade para imagens digitais.
FACTO: 19 Estados-Membros utilizam identificadores persistentes (PID) para garantir que o seu conteúdo digitalizado remete sempre para a fonte (ver relatório, p. 54).
A Europeana fornece uma norma de metadados amplamente adotada - o Europeana Data Model (EDM) - e uma norma de qualidade - o Europeana Publishing Framework (EPF). A Europeana também faz parte da colaboração por trás da rightsstatements.org e do desenvolvimento de 12 declarações de direitos normalizadas para o património cultural em linha. Em conjunto, estas normas visam assegurar que todos os metadados e conteúdos fornecidos à Europeana funcionam eficazmente. Ou seja, atende às necessidades tanto da instituição fornecedora quanto dos públicos-alvo, independentemente de quem sejam, da linguagem que usem ou do que queiram fazer com o material. O relatório mostra que a adoção dessas normas é boa e está a aumentar. Como tal, os Estados-Membros estão a começar a incluir objetivos de qualidade para os agregadores, juntamente com os seus objetivos quantitativos.
FACTO: 13 Estados-Membros comunicam a aplicação das declarações de direitos de rightsstatements.org e a utilização das orientações estabelecidas no quadro de publicação da Europeana (ver relatório, p. 54).
A aprovação do quadro de publicação da Europeana e do modelo de dados da Europeana pelos Estados-Membros é indissociável do trabalho de promoção destas normas pela Associação da Rede Europeana, pela comunidade EuropeanaTech e pelos grupos de trabalho conexos. Vários Estados-Membros traduziram o quadro editorial da Europeana e estão em curso vários projetos de tradução de declarações de direitos da Rightsstatements.org.
Esta ênfase na agregação e nas normas de metadados e conteúdos dos Estados-Membros está em consonância com o plano estratégico e os planos anuais de atividades da Fundação Europeana. Este relatório mostra que, embora subsistam desafios, a Europeana e os Estados-Membros da UE estão a trabalhar para uma estratégia comum, o que significa que todos os esforços que fazemos, enquanto indivíduos, instituições ou nações, são valiosos e rumo a um objetivo comum.
O que farão os Estados-Membros a seguir?
As prioridades definidas pelos Estados-Membros influenciam os trabalhos apoiados a nível institucional. Podes ajudar a moldar isto para o futuro. Nos próximos meses, a Comissão Europeia procederá a consultas sobre uma atualização das recomendações políticas que orientam o trabalho dos Estados-Membros. Fique a saber mais informações sobre a consulta e como pode contribuir com a sua organização ainda este mês.