L-iżvilupp u l-appoġġ tal-aggregazzjoni
L-ekosistema tal-Europeana tibni fuq network ta’ aggregaturi nazzjonali, tematiċi u tad-dominju. L-għan primarju tagħhom huwa li jappoġġaw l-istituzzjonijiet kulturali u jipprovdu aċċess għal data u kontenut awtentiċi, affidabbli u robusti. Ladarba jkun disponibbli, dak il-materjal jista 'mbagħad jinstab u jintuża mill-pubbliku ġenerali, l-edukazzjoni, ir-riċerka u l-industriji kreattivi.
L-Istati Membri qed jiżviluppaw l-użu ta' tali aggregaturi sabiex jappoġġaw aħjar lill-istituzzjonijiet fil-pajjiżi tagħhom. Is-servizzi tal-aggregaturi jvarjaw iżda għar-rapport jinkludu “d-diġitalizzazzjoni u l-għarfien espert tekniku, id-drittijiet tal-awtur u l-għarfien espert legali, l-aċċess online, it-traduzzjonijiet, is-sessjonijiet ta’ ħidma u d-disponibbiltà tal-helpdesk” (ara r-rapport p. 50).
Fatt: Kważi tliet kwarti tal-Istati Membri (20) għandhom aggregaturi nazzjonali għall-Europeana (ara r-rapport p.49).
L-appoġġ għall-aggregaturi ġej kemm mill-Istati Membri kif ukoll mill-inizjattiva Europeana, permezz tal-Forum tal-Aggregaturi tal-Europeana (EAF). Id-daqs u l-ambitu tal-aggregaturi jvarjaw ħafna u l-ħtiġijiet tagħhom ma jistgħux jiġu ssodisfati b’approċċ wieħed tajjeb għal kulħadd. Sa minn tmiem il-perjodu rrapportat, il-EAF stabbilixxa Skema ta’ Akkreditazzjoni tal-Aggregaturi biex jirrikonoxxi u jirrikonoxxi r-rwol tal-aggregatur u biex jipprovdi l-benefiċċju ta’ appoġġ bejn il-pari permezz tal-EAF.
Standards madwar l-Ewropa kollha għall-metadata u l-kontenut
Sabiex jiġi żgurat li l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali fl-Istati Membri jipprovdu metadata u kontenut li jaħdmu bejn il-fruntieri, bejn il-lingwi u bejn is-sistemi, dak il-materjal jeħtieġ li jaderixxi ma’ standards universali.
Kemm l-Europeana kif ukoll l-Istati Membri jappoġġaw l-użu ta’ firxa ta’ standards għal metadata u kontenut għonja u utli. Pereżempju, l-Identifikaturi Persistenti (PIDs) li jorbtu l-materjal lura mas-sors tiegħu irrispettivament minn fejn issibu, il-prattiki tad-Data Miftuħa Marbuta li jorbtu l-materjal ma’ materjal rilevanti ieħor, u l-IIIF, standard ta’ interoperabbiltà għall-immaġnijiet diġitali.
Fatt: 19-il Stat Membru jużaw Identifikaturi Persistenti (PIDs) biex jiżguraw li l-kontenut diġitalizzat tagħhom dejjem jgħaqqad lura mas-sors (ara r-rapport p.54).
Europeana tipprovdi standard ta' metadata adottat b'mod wiesa' - il-Mudell tad-Data tal-Europeana (EDM) - u standard ta' kwalità - il-Qafas ta' Pubblikazzjoni tal-Europeana (EPF). Europeana hija wkoll parti mill-kollaborazzjoni wara rightsstatements.org u l-iżvilupp ta’ 12-il dikjarazzjoni standardizzata dwar id-drittijiet għall-wirt kulturali online. Flimkien, dawn l-istandards għandhom l-għan li jiżguraw li l-metadata u l-kontenut kollha pprovduti lill-Europeana jaħdmu b’mod effettiv. Jiġifieri, taqdi l-ħtiġijiet kemm tal-istituzzjoni li tipprovdi kif ukoll tal-udjenzi fil-mira, irrispettivament minn min huma, liema lingwa jużaw jew x’jixtiequ jagħmlu bil-materjal. Ir-rapport juri li l-adozzjoni ta’ tali standards hija tajba u qed tiżdied. Bħala tali, l-Istati Membri qed jibdew jinkludu miri ta’ kwalità għall-aggregaturi flimkien mal-miri ta’ kwantità tagħhom.
Fatt: 13-il Stat Membru jirrapportaw dikjarazzjonijiet ta’ implimentazzjoni tad-drittijiet minn rightsstatements.org u jużaw il-linji gwida stabbiliti fil-Qafas ta’ Pubblikazzjoni tal-Europeana (ara r-rapport p. 54).
L-approvazzjoni tal-Qafas ta’ Pubblikazzjoni tal-Europeana u tal-Mudell tad-Data tal-Europeana mill-Istati Membri tmur id f’id mal-ħidma għall-promozzjoni ta’ dawn l-istandards mill-Assoċjazzjoni tan-Network tal-Europeana, mill-komunità tal-EuropeanaTech u mit-Task Forces relatati. Għadd ta’ Stati Membri ttraduċew il-Qafas ta’ Pubblikazzjoni tal-Europeana u għaddejjin diversi proġetti ta’ traduzzjoni għad-dikjarazzjonijiet tad-drittijiet Rightsstatements.org.
Din l-enfasi fuq l-aggregazzjoni u l-istandards għall-metadata u l-kontenut mill-Istati Membri hija konformi mal-pjan strateġiku u l-pjanijiet ta’ direzzjoni tan-negozju annwali tal-Fondazzjoni Europeana. Dan ir-rapport juri li, filwaqt li għad fadal sfidi, l-Europeana, u l-Istati Membri tal-UE qed jaħdmu għal strateġija kondiviża, li jfisser li kull sforz li nagħmlu, kemm jekk bħala individwi, istituzzjonijiet jew nazzjonijiet, huwa siewi u lejn għan komuni.
X’se jagħmlu l-Istati Membri wara?
Il-prijoritajiet stabbiliti mill-Istati Membri għandhom effett fuq dak li x-xogħol huwa appoġġat fil-livell istituzzjonali. Tista 'tgħin biex issawwar dan għall-futur. Matul ix-xhur li ġejjin, il-Kummissjoni Ewropea se tkun qed tikkonsulta dwar aġġornament tar-rakkomandazzjonijiet ta’ politika li jidderieġu l-ħidma tal-Istati Membri. Fittex aktar dettalji dwar il-konsultazzjoni u kif int u l-organizzazzjoni tiegħek tistgħu tikkontribwixxu aktar tard dan ix-xahar.