Desarrollo y apoyo a la agregación
El ecosistema Europeana se basa en una red de agregadores nacionales, temáticos y de dominio. Su objetivo principal es apoyar a las instituciones culturales y proporcionar acceso a datos y contenidos auténticos, fiables y sólidos. Una vez disponible, ese material puede ser encontrado y utilizado por el público en general, la educación, la investigación y las industrias creativas.
Los Estados miembros están desarrollando el uso de tales agregadores con el fin de apoyar mejor a las instituciones de sus países. Los servicios de los agregadores difieren, pero para el informe incluyen «digitalización y conocimientos técnicos, derechos de autor y conocimientos jurídicos, acceso en línea, traducciones, talleres y disponibilidad del servicio de asistencia técnica» (véase el informe, p. 50).
HECHO: Casi tres cuartas partes de los Estados miembros (20) tienen agregadores nacionales para Europeana (véase el informe p. 49).
El apoyo a los agregadores procede tanto de los Estados miembros como de la iniciativa Europeana, a través del Foro de Agregadores de Europeana (FEA). El tamaño y el alcance de los agregadores varían enormemente y sus necesidades no pueden satisfacerse con un enfoque único para todos. Desde el final del período sobre el que se informa, el EAF ha establecido un sistema de acreditación de agregadores para reconocer y reconocer el papel del agregador y proporcionar el beneficio del apoyo entre pares a través del EAF.
Normas europeas sobre metadatos y contenidos
Para garantizar que las instituciones de patrimonio cultural de los Estados miembros proporcionen metadatos y contenidos que funcionen a través de las fronteras, las lenguas y los sistemas, es necesario que el material se adhiera a las normas universales.
Tanto Europeana como los Estados miembros apoyan el uso de una serie de normas para metadatos y contenidos ricos y útiles. Por ejemplo, los identificadores persistentes (PID) que vinculan el material a su fuente sin importar dónde lo encuentre, las prácticas de datos abiertos vinculados que vinculan el material a otro material relevante y IIIF, un estándar de interoperabilidad para imágenes digitales.
HECHO: Diecinueve Estados miembros utilizan identificadores persistentes (PID) para asegurarse de que su contenido digitalizado siempre se vincule a la fuente (véase el informe, p. 54).
Europeana proporciona un estándar de metadatos ampliamente adoptado, el Europeana Data Model (EDM), y un estándar de calidad, el Europeana Publishing Framework (EPF). Europeana también forma parte de la colaboración detrás de rightsstatements.org y el desarrollo de 12 declaraciones de derechos estandarizadas para el patrimonio cultural en línea. En conjunto, estas normas tienen por objeto garantizar que todos los metadatos y contenidos proporcionados a Europeana funcionen eficazmente. Es decir, sirve a las necesidades tanto de la institución proveedora como del público objetivo, sin importar quiénes sean, qué idioma usen o qué quieran hacer con el material. El informe muestra que la adopción de dichas normas es buena y está aumentando. Como tal, los Estados miembros están empezando a incluir objetivos de calidad para los agregadores junto con sus objetivos de cantidad.
HECHO: Trece Estados miembros informan de la aplicación de las declaraciones de derechos de rightsstatements.org y de la utilización de las directrices establecidas en el marco editorial de Europeana (véase el informe, p. 54).
La aprobación del Marco de Publicación de Europeana y el Modelo de Datos de Europeana por parte de los Estados miembros va de la mano con el trabajo para promover estas normas por parte de la Asociación de la Red Europeana, la comunidad EuropeanaTech y los grupos de trabajo relacionados. Varios Estados miembros han traducido el Marco de publicación de Europeana y se están llevando a cabo varios proyectos de traducción de declaraciones de derechos de Rightsstatements.org.
Este énfasis en la agregación y las normas para los metadatos y el contenido de los Estados miembros está en consonancia con el plan estratégico y los planes empresariales anuales de la Fundación Europeana. Este informe muestra que, si bien siguen existiendo desafíos, Europeana y los Estados miembros de la UE están trabajando en una estrategia compartida, lo que significa que cada esfuerzo que hacemos, ya sea como individuos, instituciones o naciones, es valioso y hacia un objetivo común.
¿Qué harán los Estados miembros a continuación?
Las prioridades establecidas por los Estados miembros influyen en el trabajo que se apoya a nivel institucional. Usted puede ayudar a dar forma a esto para el futuro. En los próximos meses, la Comisión Europea consultará sobre una actualización de las recomendaciones políticas que orientan el trabajo de los Estados miembros. Busque más detalles sobre la consulta y cómo usted y su organización pueden contribuir a finales de este mes.