Rozvoj a podpora agregácie
Ekosystém Europeany vychádza zo siete národných, tematických a doménových agregátorov. Ich hlavným cieľom je podporovať kultúrne inštitúcie a poskytovať prístup k autentickým, dôveryhodným a spoľahlivým údajom a obsahu. Keď bude tento materiál k dispozícii, môže ho nájsť a použiť široká verejnosť, vzdelávanie, výskum a kreatívny priemysel.
Členské štáty rozvíjajú využívanie takýchto agregátorov s cieľom lepšie podporovať inštitúcie vo svojich krajinách. Služby agregátorov sa líšia, ale k správe patria „digitalizácia a technické odborné znalosti, odborné znalosti v oblasti autorských práv a práva, online prístup, preklady, semináre a dostupnosť asistenčných pracovísk“ (pozri správu s. 50).
skutočnosť: Takmer tri štvrtiny členských štátov (20) majú národné agregátory pre Europeanu (pozri správu s. 49).
Podpora agregátorov pochádza z členských štátov aj z iniciatívy Europeana prostredníctvom fóra agregátorov Europeany (EAF). Veľkosť a rozsah agregátorov sa veľmi líšia a ich potreby nemožno uspokojiť univerzálnym prístupom. Od konca obdobia, o ktorom sa podáva správa, EAF zriadila akreditačnú schému agregátorov s cieľom uznať a uznať úlohu agregátora a poskytovať výhody partnerskej podpory prostredníctvom EAF.
Celoeurópske normy pre metaúdaje a obsah
S cieľom zabezpečiť, aby inštitúcie správy kultúrneho dedičstva v členských štátoch poskytovali metaúdaje a obsah, ktorý funguje cezhranične, naprieč jazykmi a systémami, musí tento materiál spĺňať univerzálne normy.
Europeana aj členské štáty podporujú používanie celého radu noriem pre bohaté a užitočné metaúdaje a obsah. Napríklad trvalé identifikátory (PID), ktoré spájajú materiál s jeho zdrojom bez ohľadu na to, kde ho nájdete, postupy prepojených otvorených dát, ktoré spájajú materiál s iným relevantným materiálom, a IIIF, norma interoperability pre digitálne obrázky.
skutočnosť: 19 členských štátov používa trvalé identifikátory (PID), aby sa zabezpečilo, že ich digitalizovaný obsah je vždy prepojený so zdrojom (pozri správu s. 54).
Europeana poskytuje široko prijímanú normu metaúdajov – dátový model Europeany (EDM) – a normu kvality – publikačný rámec Europeany (EPF). Europeana je tiež súčasťou spolupráce na platforme rightsstatements.org a vývoja 12 štandardizovaných vyhlásení o právach pre kultúrne dedičstvo online. Cieľom týchto noriem je spoločne zabezpečiť, aby všetky metaúdaje a obsah poskytovaný Europeane fungovali účinne. To znamená, že slúži potrebám poskytujúcej inštitúcie aj cieľového publika bez ohľadu na to, kto sú, aký jazyk používajú alebo čo chcú robiť s materiálom. Zo správy vyplýva, že zavádzanie takýchto noriem je dobré a zvyšuje sa. Členské štáty ako také začínajú zahŕňať kvalitatívne ciele pre agregátorov spolu s ich kvantitatívnymi cieľmi.
skutočnosť: 13 členských štátov podáva správy o vykonávaní vyhlásení o právach z rightsstatements.org a využíva usmernenia stanovené v publikačnom rámci Europeana (pozri správu s. 54).
Schválenie publikačného rámca Europeany a dátového modelu Europeany členskými štátmi ide ruka v ruke s prácou na propagácii týchto noriem združením Europeana Network Association, komunitou EuropeanaTech a súvisiacimi pracovnými skupinami. Niekoľko členských štátov preložilo publikačný rámec Europeany a v súvislosti s vyhláseniami o právach na portáli Rightsstatements.org prebieha niekoľko prekladateľských projektov.
Tento dôraz na agregáciu a normy pre metaúdaje a obsah z členských štátov je v súlade so strategickým plánom a ročnými podnikateľskými plánmi nadácie Europeana. Z tejto správy vyplýva, že hoci výzvy pretrvávajú, Europeana a členské štáty EÚ pracujú na spoločnej stratégii, čo znamená, že všetko úsilie, ktoré vynakladáme, či už ako jednotlivci, inštitúcie alebo národy, je cenné a smeruje k spoločnému cieľu.
Čo budú členské štáty robiť ďalej?
Priority stanovené členskými štátmi majú vplyv na to, aká práca sa podporuje na inštitucionálnej úrovni. Môžete pomôcť formovať to pre budúcnosť. V priebehu niekoľkých nasledujúcich mesiacov bude Európska komisia konzultovať aktualizáciu politických odporúčaní, ktorými sa riadi práca členských štátov. Pozrite si ďalšie podrobnosti o konzultácii a o tom, ako môžete vy a vaša organizácia prispieť neskôr v tomto mesiaci.