Agregavimo plėtojimas ir rėmimas
Europeanos ekosistema grindžiama nacionalinių, teminių ir sričių telkėjų tinklu. Jų pagrindinis tikslas – remti kultūros įstaigas ir suteikti prieigą prie autentiškų, patikimų ir patikimų duomenų ir turinio. Kai ši medžiaga bus prieinama, ją galės rasti ir naudoti plačioji visuomenė, švietimo, mokslinių tyrimų ir kūrybos sektoriai.
Valstybės narės plėtoja tokių telkėjų naudojimą, kad geriau remtų savo šalių institucijas. Agregatorių paslaugos skiriasi, tačiau ataskaita apima „skaitmeninimą ir technines ekspertines žinias, autorių teisių ir teisines ekspertines žinias, internetinę prieigą, vertimus, praktinius seminarus ir pagalbos tarnybos prieinamumą“ (žr. ataskaitą, p. 50).
FAKTAS: Beveik trys ketvirtadaliai valstybių narių (20) turi nacionalinius EUROPEANA telkėjus (žr. ataskaitą, p. 49).
Parama telkėjams teikiama tiek iš valstybių narių, tiek iš Europeanos iniciatyvos per Europeanos telkėjų forumą (EAF). Agregatorių dydis ir aprėptis labai skiriasi, o jų poreikių negalima patenkinti taikant universalų metodą. Nuo ataskaitinio laikotarpio pabaigos EAF sukūrė telkėjų akreditavimo sistemą, kad būtų pripažintas ir pripažintas telkėjų vaidmuo ir teikiama tarpusavio parama per EAF.
Europos metaduomenų ir turinio standartai
Siekiant užtikrinti, kad valstybių narių kultūros paveldo įstaigos teiktų tarpvalstybiniu mastu, skirtingomis kalbomis ir skirtingose sistemose veikiančius metaduomenis ir turinį, ta medžiaga turi atitikti visuotinius standartus.
Europeana ir valstybės narės pritaria tam, kad būtų taikomi įvairūs standartai, skirti gausiems ir naudingiems metaduomenims ir turiniui. Pavyzdžiui, patvarieji identifikatoriai (PID), kuriais medžiaga susiejama su jos šaltiniu, nesvarbu, kur ją randate, susietųjų atvirųjų duomenų praktika, kuria medžiaga susiejama su kita atitinkama medžiaga, ir IIIF – skaitmeninių vaizdų sąveikumo standartas.
FAKTAS: 19 valstybių narių naudoja nuolatinius identifikatorius (PID), kad užtikrintų, jog jų suskaitmenintas turinys visada būtų susietas su šaltiniu (žr. ataskaitą, p. 54).
„Europeana“ yra plačiai priimtas metaduomenų standartas – „Europeanos duomenų modelis“ (EDM) – ir kokybės standartas – „Europeanos leidybos sistema“ (EPF). Europeana taip pat yra bendradarbiavimo, susijusio su rightsstatements.org, ir 12 standartizuotų pareiškimų apie teises, susijusių su kultūros paveldu internete, dalis. Šiais standartais siekiama užtikrinti, kad visi Europeanai teikiami metaduomenys ir turinys būtų veiksmingi. Tai reiškia, kad jis tenkina tiek teikiančiosios institucijos, tiek tikslinės auditorijos poreikius, nesvarbu, kas jie yra, kokią kalbą jie vartoja ar ką jie nori daryti su medžiaga. Iš ataskaitos matyti, kad tokių standartų taikymas yra geras ir didėja. Todėl valstybės narės pradeda įtraukti telkėjams taikomus kokybės tikslus ir kiekybinius tikslus.
FAKTAS: 13 valstybių narių pateikia teisių įgyvendinimo pareiškimus iš rightsstatements.org ir naudojasi Europeanos leidybos sistemoje nustatytomis gairėmis (žr. ataskaitą, p. 54).
Valstybių narių pritarimas Europeanos leidybos sistemai ir Europeanos duomenų modeliui yra neatsiejamas nuo Europeanos tinklo asociacijos, Europeanos technologijų bendruomenės ir susijusių darbo grupių pastangų propaguoti šiuos standartus. Kai kurios valstybės narės yra išvertusios Europeanos leidybos sistemą ir šiuo metu vykdomi keli teisių pareiškimų Rightsstatements.org vertimo projektai.
Šis valstybių narių metaduomenų ir turinio agregavimo ir standartų akcentavimas atitinka Europeanos fondo strateginį planą ir metinius verslo planus. Iš šio pranešimo matyti, kad, nors tebėra iššūkių, Europeana ir ES valstybės narės siekia bendros strategijos, o tai reiškia, kad visos mūsų, kaip pavienių asmenų, institucijų ar tautų, pastangos yra vertingos siekiant bendro tikslo.
Ką valstybės narės darys toliau?
Valstybių narių nustatyti prioritetai turi įtakos tam, kokia veikla remiama instituciniu lygmeniu. Jūs galite padėti tai padaryti ateityje. Per ateinančius kelis mėnesius Europos Komisija konsultuosis dėl politikos rekomendacijų, kuriomis grindžiamas valstybių narių darbas, atnaujinimo. Daugiau informacijos apie konsultacijas ir apie tai, kaip jūs ir jūsų organizacija galite prisidėti vėliau šį mėnesį, rasite čia.