Comhiomlánú a fhorbairt agus tacú leis
Cuireann éiceachóras Europeana le líonra de chomhbhailitheoirí náisiúnta, téamacha agus fearainn. Is é is príomhaidhm dóibh tacú le hinstitiúidí cultúrtha agus rochtain a chur ar fáil ar shonraí agus ar inneachar atá barántúil, iontaofa agus láidir. Nuair a bheidh sé ar fáil, is féidir leis an bpobal i gcoitinne, oideachas, taighde agus na tionscail chruthaitheacha an t-ábhar sin a fháil agus a úsáid.
Tá úsáid na gcomhbhailitheoirí sin á forbairt ag na Ballstáit chun tacaíocht níos fearr a thabhairt d’institiúidí ina dtíortha féin. Tá seirbhísí na gcomhbhailitheoirí éagsúil ach i gcás na tuarascála áirítear ‘digitiú agus saineolas teicniúil, cóipcheart agus saineolas dlíthiúil, rochtain ar líne, aistriúcháin, ceardlanna agus infhaighteacht deisce cabhrach’ (féach tuarascáil lch. 50).
Fíoras: Tá comhbhailitheoirí náisiúnta ag beagnach trí cheathrú de na Ballstáit (20) le haghaidh Europeana (féach tuarascáil lch. 49).
Is ó na Ballstáit agus ó thionscnamh Europeana araon a thagann an tacaíocht do chomhbhailitheoirí, trí Fhóram Comhbhailitheoirí Europeana (EAF). Tá éagsúlacht mhór idir méid agus raon feidhme na gcomhbhailitheoirí agus ní féidir freastal ar a gcuid riachtanas trí chur chuige a oireann do chách. Ó dheireadh na tréimhse a thuairiscítear, tá Scéim Creidiúnaithe Comhbhailitheoirí curtha ar bun ag an EAF chun ról an chomhbhailitheora a aithint agus a aithint agus chun tairbhe na tacaíochta idir piaraí a chur ar fáil tríd an EAF.
Caighdeáin uile-Eorpacha maidir le meiteashonraí agus inneachar
Chun a chinntiú go gcuireann institiúidí oidhreachta cultúrtha sna Ballstáit meiteashonraí agus ábhar ar fáil a oibríonn thar theorainneacha, thar theangacha agus thar chórais, ní mór don ábhar sin cloí le caighdeáin uilíocha.
Tacaíonn Europeana agus na Ballstáit araon le raon caighdeán a úsáid le haghaidh meiteashonraí agus ábhar saibhir úsáideach. Mar shampla, Aitheantóirí Marthanacha (PIDanna) a nascann ábhar ar ais lena fhoinse is cuma cén áit a aimsíonn tú é, cleachtais Sonraí Oscailte Nasctha a nascann ábhar le hábhar ábhartha eile, agus IIIF, caighdeán idir-inoibritheachta d’íomhánna digiteacha.
Fíoras: Baineann 19 mBallstát úsáid as Aitheantóirí Marthanacha (PIDanna) chun a chinntiú go nascann a n-inneachar digitithe ar ais chuig an bhfoinse i gcónaí (féach tuarascáil lch. 54).
Soláthraíonn Europeana caighdeán meiteashonraí a nglactar go forleathan leis - an tSamhail Sonraí Europeana (EDM) - agus caighdeán cáilíochta - Creat Foilsitheoireachta Europeana (EPF). Tá Europeana mar chuid den chomhoibriú atá taobh thiar de rightsstatements.org agus d'fhorbairt 12 ráiteas cearta caighdeánaithe don oidhreacht chultúrtha ar líne. Le chéile, is é is aidhm do na caighdeáin sin a áirithiú go n-oibreoidh na meiteashonraí agus an t-ábhar uile a chuirtear ar fáil do Europeana go héifeachtach. Is é sin, freastalaíonn sé ar riachtanais na hinstitiúide soláthair agus na spriocghrúpaí araon, is cuma cé hiad féin, cén teanga a úsáideann siad nó cad ba mhaith leo a dhéanamh leis an ábhar. Léirítear sa tuarascáil go bhfuil glacadh na gcaighdeán sin go maith agus ag dul i méid. Dá réir sin, tá na Ballstáit ag tosú ar spriocanna cáilíochta a áireamh le haghaidh comhbhailitheoirí mar aon lena spriocanna cainníochta.
Fíoras: Tuairiscíonn 13 Bhallstát ráitis maidir le cearta cur chun feidhme ó rightsstatements.org agus úsáideann siad na treoirlínte a leagtar amach i gCreat Foilsitheoireachta Europeana (féach tuarascáil lch. 54).
Tá formhuiniú Chreat Foilsitheoireachta Europeana agus Shamhail Sonraí Europeana ag na Ballstáit fite fuaite leis an obair a dhéanann Comhlachas Líonra Europeana, pobal EuropeanaTech agus Tascfhórsaí gaolmhara chun na caighdeáin sin a chur chun cinn. Tá roinnt Ballstát tar éis Creat Foilsitheoireachta Europeana a aistriú agus tá roinnt tionscadal aistriúcháin ar bun le haghaidh ráitis maidir le cearta Rightsstatements.org.
Tá an bhéim sin ar chomhiomlánú agus ar chaighdeáin le haghaidh meiteashonraí agus ábhair ó na Ballstáit i gcomhréir le plean straitéiseach agus pleananna gnó bliantúla Fhondúireacht Europeana. Léirítear sa tuarascáil seo, cé go bhfuil dúshláin fós ann, go bhfuil Europeana, agus Ballstáit an Aontais ag obair ar straitéis chomhroinnte, rud a chiallaíonn go bhfuil gach iarracht a dhéanaimid, cibé acu mar dhaoine aonair, mar institiúidí nó mar náisiúin, luachmhar agus i dtreo comhsprioc.
Cad a dhéanfaidh na Ballstáit ina dhiaidh sin?
Bíonn tionchar ag na tosaíochtaí a leagann na Ballstáit síos ar an obair a dtacaítear léi ar leibhéal institiúideach. Is féidir leat cabhrú leis seo a mhúnlú don todhchaí. Sna míonna amach romhainn, beidh an Coimisiún Eorpach ag dul i gcomhairle maidir le nuashonrú ar na moltaí beartais lena dtreoraítear obair na mBallstát. Faigh tuilleadh eolais faoin gcomhairliúchán agus faoin gcaoi ar féidir leatsa agus le d'eagraíocht páirt a ghlacadh ann níos déanaí an mhí seo.