Opportunitajiet offruti mit-teknoloġiji diġitali għas-settur tal-wirt kulturali

Introduzzjoni

Dan id-dokument ta’ pożizzjoni jappoġġa l-konsultazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea u jissottolinja elementi kritiċi għall-eżekuzzjoni tal-Istrateġija Europeana 2020-2025 u għat-twettiq tal-potenzjal tal-wirt kulturali diġitali għall-irkupru tal-Ewropa.

Aħna nemmnu li x-xogħol irid ikun sostnut minn approċċ fit-tul, li jinkludi strutturi ta’ finanzjament sostenibbli u li jappoġġja:

• strateġiji diġitali nazzjonali kkoordinati għas-settur tal-wirt kulturali

• miri għall-kwalità u l-kwantità tad-data

• l-adozzjoni ta' standards li jippermettu l-aċċess, l-użu mill-ġdid u l-involviment - b'mod partikolari fl-edukazzjoni, ir-riċerka u s-settur kreattiv

• sforzi għall-bini tal-kapaċità fis-settur kollu tal-wirt kulturali

• infrastrutturi b'saħħithom li jirriflettu r-rwol tal-aggregaturi nazzjonali u l-Europeana

It-tama tagħna hija għal Rakkomandazzjoni ġdida li timpenja lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jappoġġaw lis-settur fit-twettiq tat-trasformazzjoni diġitali għall-benefiċċju sħiħ tal-Ewropa, tas-settur tal-wirt kulturali u taċ-ċittadini tiegħu.

Kuntest: COVID-19

Il-konsultazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-Opportunitajiet Offruti mit-Teknoloġiji Diġitali għas-Settur tal-Wirt Kulturali waslet f’mument kritiku. Is-settur mhux biss qed jiffaċċja għadd ta’ impatti prattiċi ta’ kuljum mill-kriżi tal-COVID-19, iżda jrid isib ukoll modi kif jimmassimizza u jamplifika r-rwol tiegħu biex jippermetti l-irkupru tal-Ewropa.

Il-kriżi enfasizzat l-importanza tal-aċċess diġitali għall-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali kif ukoll ir-rwol u s-setgħa tal-wirt kulturali fis-soċjetà. Quddiem l-impatti immedjati tal-pandemija, ħafna istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet tal-wirt madwar l-Ewropa żdiedu għall-isfida, u wieġbu malajr billi ċaqilqu s-servizzi fiżiċi tagħhom għad-diġitali u baqgħu konnessi mal-udjenzi tagħhom permezz ta’ kanali tal-kultura diġitali.

Min-naħa tiegħu, il-pubbliku wieġeb bi splużjoni ta’ fenomeni kulturali magħmulin id-dar online, ibbażati fuq l-arti u l-istorja u ffaċilitati permezz tal-aċċess diġitali. Dan l-impenn, spiss reċiproku, jappoġġja ħafna mill-evidenza eżistenti għar-rwol soċjoekonomiku qawwi li għandu l-wirt kulturali diġitali, minbarra r-rwol aktar tradizzjonali tal-mużewijiet, l-arkivji u l-libreriji kemm għar-residenti lokali kif ukoll għat-turisti. Dan ġie evidenzjat ukoll fil-klassi, fejn id-disponibbiltà tal-wirt diġitali u l-aċċess għalih ippermettew it-tagħlim online.

Nistgħu ngħidu li rajna idea ta' kif tidher l-Ewropa meta tkun imħaddma mill-kultura - l-appoġġ għal ekonomija reżiljenti u li qed tikber, żieda fl-impjiegi, titjib fil-benesseri u sens ta' identità Ewropea.

Dawn l-isforzi saru possibbli billi nbnew fuq il-pedamenti tat-trasformazzjoni diġitali li kienu tpoġġew matul l-aħħar għaxar snin. Hekk kif tevolvi n-“normalità l-ġdida”, huwa ċar li l-ħolqien ta’ pedament diġitali b’saħħtu għall-istituzzjonijiet kollha tal-wirt kulturali huwa aktar importanti minn qatt qabel, u li huwa assolutament vitali għall-futur tas-settur u l-irkupru u l-futur tal-Ewropa.

Huwa kruċjali li din ir-rilevanza akbar tas-settur tal-wirt kulturali - kif stabbilit fil-Manifest tal-Alleanza tal-Patrimonju Ewropew - tiġi rikonoxxuta fir-Rakkomandazzjoni l-ġdida, u l-iżvilupp ulterjuri tat-trasformazzjoni diġitali appoġġat biex jiġi massimizzat l-impatt tagħha.

Kisbiet u sfidi

Ir-Rakkomandazzjoni tal-2011 dwar id-diġitalizzazzjoni u l-aċċessibbiltà online tal-materjal kulturali u l-konservazzjoni diġitali pprovdiet strument ta’ politika importanti mmirat lejn it-tisħiħ tal-isforzi tad-diġitalizzazzjoni fost l-Istati Membri b’mod miftiehem u bla dubju kkontribwiet għal:

• iż-żieda tal-ammont ta’ kontenut ta’ wirt kulturali diġitalizzat aċċessibbli b’mod miftuħ;

• l-appoġġ għall-Europeana bħala punt fokali għall-kollaborazzjoni Ewropea u l-iskambju tal-għarfien f’oqsma mill-aktar avvanzati bħall-interoperabbiltà tal-metadata, id-data marbuta, ir-riforma tad-drittijiet tal-awtur, l-involviment tal-utent finali u l-valutazzjoni tal-impatt;

• it-tħawwid tal-iżvilupp ta’ aggregaturi nazzjonali u tematiċi li jikkoordinaw u jamplifikaw l-iżviluppi rilevanti fil-pajjiżi u l-oqsma rispettivi tagħhom.

Bħala tali, għandu jitqies bħala kontribut ewlieni għall-pożizzjoni ewlenija li l-Ewropa għandha fil-qasam tal-wirt kulturali diġitali llum. Tabilħaqq f’xi oqsma, l-attività li tirriżulta tmur lil hinn minn dak li kien oriġinarjament previst, pereżempju fl-użu ta’ materjal diġitali fl-edukazzjoni.

B’ħarsa lejn il-futur, jeħtieġ li nirrikonoxxu wkoll li xi oqsma li r-Rakkomandazzjoni attwali fittxet li tindirizza għadhom ma ġewx issodisfati b’mod adegwat.

Pereżempju, f’dan il-punt, ix-xenarju Ewropew tad-drittijiet tal-awtur għadu mhux armonizzat. Madankollu, l-implimentazzjoni xierqa tad-Drittijiet tal-Awtur fid-Direttiva dwar is-Suq Uniku Diġitali għandha tikkoreġi din is-sitwazzjoni, tindirizza l-isfidi li fadal u tilħaq l-għanijiet dwar id-disponibbiltà tax-xogħlijiet tad-dominju pubbliku. Nittamaw li l-pajjiżi jikkontribwixxu għall-armonizzazzjoni matul il-perjodu ta’ traspożizzjoni tad-Direttiva li jintemm f’Ġunju 2021.

Oqsma oħra għadhom jeħtieġu attenzjoni u sforz kontinwi. Il-kwistjonijiet ewlenin jinkludu:

• Il-miri tad-diġitalizzazzjoni ma ntlaħqux b’mod konsistenti fl-Istati Membri kollha. Konsegwenza waħda ta' dan hija żbilanċ fir-rappreżentattività tal-kollezzjonijiet tal-Europeana, b'ammont limitat biss ta' oġġetti aċċessibbli minn xi pajjiżi u mhux iċ-ċittadini kollha kapaċi jsibu r-reġjun jew il-pajjiż tagħhom rappreżentat b'mod adegwat.

• Fil-fatt, 10-20 % biss tal-azjendi patrimonjali stmati ġew diġitalizzati (ENUMERATE). B’riżultat ta’ dan, frazzjoni biss hija disponibbli permezz tal-kollezzjonijiet tal-Europeana. Dan mhuwiex biżżejjed għall-ħolqien ta’ spazju pubbliku diġitali b’saħħtu.

Rakkomandazzjoni futura tista’ u għandha tirrikonoxxi l-kwistjonijiet pendenti fix-xenarju tad-diġitalizzazzjoni u tal-preservazzjoni diġitali tal-lum, peress li tiffoka fuq it-tiswir ta’ dak ix-xenarju għal-lum u għall-futur.

Ir-rispons għal xenarju li qed jevolvi

Ir-Rakkomandazzjoni attwali ġiet abbozzata kważi għaxar snin ilu u ffurmata kontra xenarju diġitali u soċjoekonomiku differenti. L-enfasi tar-Rakkomandazzjoni fuq id-diġitalizzazzjoni, l-aċċess u l-preservazzjoni tirrifletti l-ambizzjoni tas-settur, kif ukoll il-parametri politiċi, teknoloġiċi u finanzjarji ta’ dak iż-żmien.

Għaxar snin wara, ix-xenarju nbidel b’mod drammatiku u b’pass mgħaġġel, bl-aspettattivi tal-pubbliku dwar l-aċċess diġitali jinbidlu malajr. Il-veloċità li biha evolviet it-teknoloġija diġitali matul dan il-perjodu trid tgħallimna li l-oqfsa strutturali li jappoġġaw rispons li qed jevolvi huma essenzjali, jekk ir-riżultati tal-isforzi futuri jrid ikollhom lonġevità u sostenibbiltà.

B’mod importanti, issa nifhmu wkoll li l-opportunitajiet ipprovduti mit-teknoloġiji diġitali għall-wirt kulturali jridu jitqiesu fil-kuntest tal-isfidi soċjoekonomiċi usa’ li tiffaċċja s-soċjetà, inkluż il-promozzjoni ta’ involviment kritiku li jrawwem l-inklużività, l-ugwaljanza, id-diversità u l-fehim. Il-wirt kulturali jista’ jipprovdi kuntest storiku għal dibattiti bħal dawn. L-indirizzar ta’ kwistjonijiet globali bħat-tibdil fil-klima ma jistax jitqies bħala li jappartjeni għal oqsma separati, iżda pjuttost bħala oqsma ewlenin tar-riċerka, l-edukazzjoni u l-kondiviżjoni tal-għarfien kondiviżi f’ħafna setturi. Id-demokratizzazzjoni tal-aċċess għall-wirt kulturali tfisser li dan isir b’mod traċċabbli u imparzjali li jirrikonoxxi u huwa kapaċi jindirizza t-theddid dejjem jikber ta’ aħbarijiet foloz, u l-isfidi tal-preġudizzju algoritmiku.

Trasformazzjoni diġitali

L-indirizzar tad-diġitali b’mod koerenti f’dan ix-xenarju mibdul u kumpless huwa sfida kondiviża bejn is-soċjetà u s-setturi. Dan huwa evidenzjat fl-enfasi tal-Kummissjoni Ewropea fuq l-appoġġ tat-“trasformazzjoni diġitali” tal-Ewropa, kif jidher fl-Aġenda Diġitali tagħha u issa l-viżjoni tagħha għal Ewropa futura bbażata fuq iż-żewġ pilastri ta’ tranżizzjoni ekoloġika u diġitali.

Dak li t-trasformazzjoni diġitali tfisser u teħtieġ neċessarjament ivarja minn settur għal ieħor u l-isfidi rispettivi tagħhom.

Fil-kuntest ta’ dan id-dokument, nistgħu nifhmu t-trasformazzjoni diġitali bħala l-att tal-adozzjoni tat-teknoloġija diġitali jew tal-ħsieb diġitali biex nittrasformaw b’mod sinifikanti l-operat ta’ organizzazzjoni, jew it-tfassil mill-ġdid tal-organizzazzjoni biex tkun intrinsikament diġitali fl-iskop tagħha, jew it-tnejn li huma.

Kif iddikjarat fl-Istrateġija Ewropea 2020-2025, għas-settur tal-wirt kulturali, it-trasformazzjoni diġitali għalhekk mhijiex biss dwar it-teknoloġija u l-assi jew kif joperaw l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali - hija dwar kif jaħsbu u dwar in-nies u l-ħiliet.

Konsegwentement, oqsma ewlenin bħad-diġitalizzazzjoni, il-konservazzjoni diġitali u l-aċċess diġitali jridu jiġu indirizzati fil-kuntest usa’ tagħhom u mhux b’mod iżolat.

Pereżempju, id-diġitalizzazzjoni tal-assi tal-wirt kulturali hija proċess kumpless li jkopri l-oqsma kollha tal-operat, mill-ġestjoni tal-kollezzjonijiet sal-loġistika, mill-ġestjoni tar-riżorsi umani sal-kummerċjalizzazzjoni u l-komunikazzjonijiet, u tirrikjedi wkoll id-diġitalizzazzjoni tal-proċessi istituzzjonali u l-flussi tax-xogħol.

Approċċ koerenti jirrikjedi fehim fundamentali tar-relazzjoni li rridu li jkollna mal-udjenzi tagħna, tal-ħiliet diġitali, u l-kapaċità li nevalwaw l-għażliet, inkluż liema pjattaformi u mezzi ta’ informazzjoni nużaw. Dan jirrikjedi kultura miftuħa ġdida ta’ ħidma u kollaborazzjoni.

Jekk inqisu li r-rispons immedjat għall-kriżi tal-COVID-19 kien jirrikjedi li l-persunal f’ħafna istituzzjonijiet jassumi - malajr - responsabbiltajiet diġitali li qatt ma kien ġie mħarreġ għalihom, naraw il-ħtieġa emerġenti li l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali jkunu jistgħu jiżviluppaw u jibnu fuq dik il-kapaċità. U rridu nirrikonoxxu li mhux l-istituzzjonijiet kollha rnexxielhom jirrispondu bl-istess mod. Id-distakk diġitali jinsab mhux biss bejn istituzzjonijiet kbar u żgħar iżda wkoll fi ħdan istituzzjonijiet u bejn l-Istati Membri Ewropej.

B’mod importanti, jekk għandhom jintlaħqu l-ambizzjonijiet usa’ tal-Ewropa, dan ifisser ukoll l-iżvilupp ta’ politika li tippromwovi ambjent diġitali aktar ekwu u demokratiku, fejn il-libertajiet u d-drittijiet bażiċi huma protetti online, fejn is-sovranità tad-data hija protetta, fejn istituzzjonijiet pubbliċi b’saħħithom jiffunzjonaw fl-interess pubbliku, u fejn in-nies għandhom vuċi dwar kif jiffunzjona l-ambjent diġitali tagħhom u huma kapaċi jipparteċipaw b’mod aktar sħiħ fil-ħolqien u l-użu tiegħu.

Fokus tal-politika għar-Rakkomandazzjoni l-ġdida

Il-kriżi tal-COVID-19 setgħet ħolqot għadd kbir ta’ sfidi u sfidi kontinwi għas-settur tal-wirt kulturali iżda xeħtet dawl ukoll fuq il-punti b’saħħithom tas-settur, inkluża l-kapaċità tiegħu li jirreaġixxi taħt pressjoni, u l-potenzjal enormi li jeżisti għas-settur biex jgħin jixpruna l-irkupru futur tal-Ewropa f’oqsma ewlenin.

L-Ewropa tinsab f’pożizzjoni unika biex taħsad il-benefiċċji tat-trasformazzjoni diġitali bl-aktar mod pożittiv, wara investimenti sinifikanti matul dawn l-aħħar 20 sena fil-wirt kulturali diġitali.

Dan jinkludi l-Europeana bħala l-proġett ewlieni tagħha, mudell li minn dak iż-żmien ġie kkupjat internazzjonalment. L-istrateġija għall-iżvilupp ulterjuri tal-Inizjattiva Europeana hija appoġġata u eżegwita mit-tliet sħab ewlenin fl-Inizjattiva, u appoġġata min-network tagħha ta’ eluf ta’ professjonisti tal-wirt kulturali - komunità ta’ prattika li tipprovdi pedament b’saħħtu għall-wirt kulturali diġitali fl-Ewropa.

Ir-rwol tal-Istati Membri kien kritiku fit-tfassil u l-inċentivar tal-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni eżistenti. L-importanza tal-Istati Membri f'din il-kapaċità għandha tkun ċentrali għal kwalunkwe Rakkomandazzjoni futura, kif ukoll l-appoġġ għal infrastrutturi nazzjonali b'saħħithom biex jintlaħqu l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali. L-applikazzjoni ta’ fehim inklużiv tal-infrastruttura li jmur lil hinn mill-elementi tekniċi biex jiġu inklużi approċċi bħall-adozzjoni ta’ standards komuni, se tkun kruċjali.

F’dan il-kuntest, il-Fondazzjoni Europeana, l-Assoċjazzjoni tan-Netwerks u l-Forum tal-Aggregaturi, li kollettivament jirrappreżentaw l-Inizjattiva Europeana, jappoġġaw bil-qawwa l-iżvilupp tal-politika li tippromwovi soluzzjonijiet strutturali u sostenibbli fl-oqsma li ġejjin:

1. Strateġiji nazzjonali kkoordinati

Filwaqt li xi pajjiżi stabbilixxew strateġija nazzjonali għall-wirt kulturali diġitali, il-maġġoranza tal-Istati Membri tal-UE ma stabbilixxewx, u dan irriżulta f’approċċi differenti għall-wirt kulturali diġitali. Pereżempju, l-istandardizzazzjoni tad-data fuq livell ċentrali hija appoġġata minn oqfsa bħall-Qafas tal-Liċenzji tal-Europeana, madankollu l-adozzjoni ta’ dawk l-istandards hija inkonsistenti madwar l-Istati Membri. Bl-istess mod, filwaqt li l-maġġoranza tal-Istati Membri tal-UE stabbilixxew xi forma ta’ aggregazzjoni nazzjonali, proporzjon sinifikanti ma kellhomx, u mhux l-aggregaturi kollha għandhom ir-riżorsi xierqa.

Is-settur Ewropew jissaħħaħ jekk l-Istati Membri kollha jkunu meħtieġa jfasslu u jippubblikaw strateġiji, li:

1. ikunu nazzjonali, pluriennali u jħarsu ’l quddiem fir-rigward tad-diġitalizzazzjoni u l-konservazzjoni diġitali;
2. Inħaddnu l-isfidi l-kbar ta’ żminijietna: l-inugwaljanzi soċjali u ekonomiċi, iż-żieda fin-nazzjonaliżmu, it-tibdil fil-klima, l-impatt tal-piżijiet żejda tat-turiżmu fil-bliet u fiż-żoni fraġli, il-preġudizzji algoritmiċi u tal-Intelliġenza Artifiċjali (IA) u l-inġustizzji li jirriżultaw, il-profonditajiet foloz, u l-aħbarijiet foloz;
3. tippromwovi l-adozzjoni ta' standards żviluppati f'kooperazzjoni mal-Europeana bħala integrali għall-istrateġija. Dan għandu jinkludi l-inkoraġġiment ta’ adozzjoni usa’ tal-Qafas tal-Pubblikazzjonijiet tal-Europeana, il-Qafas tal-Liċenzji tal-Europeana, u standards bħall-Qafas għad-Deskrizzjoni tar-Riżorsi (RDF) u l-punti tat-tmiem tal-SPARQL li huma meħtieġa għall-interkonnessjoni ma’ sistemi oħra li jużaw id-Data Konnessa u l-APIs;
4. jappoġġaw u jiżviluppaw ir-rwol tal-aggregaturi nazzjonali bħala ċentri ta' bini tal-kapaċità, fornituri tas-servizzi diġitali, korpi li jistabbilixxu r-rekwiżiti u l-istandards f'kull Stat Membru;
5. jinvolvu lill-komunitajiet edukattivi, kreattivi u tar-riċerka fl-istabbiliment tal-prijoritajiet għall-aġenda tad-diġitalizzazzjoni;
6. jinkludu u jindirizzaw il-kontenut imwieled diġitali u jadottaw miżuri vinkolanti għall-konservazzjoni diġitali;
7. tadotta approċċ iċċentrat fuq il-bniedem u etiku għall-IA, żviluppat aktar fil-livell tal-UE għall-wirt kulturali u bbażat fuq il-White Paper tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-Intelliġenza Artifiċjali - Approċċ Ewropew għall-eċċellenza u l-fiduċja;
8. tipprevedi rapportar biennali tal-pajjiżi tad-DCHE.

2. Infrastruttura reżiljenti u investiment fir-riċerka

Huwa meħtieġ approċċ settorjali koerenti għall-infrastruttura u r-riċerka li jippromwovi u jappoġġja ż-żewġ pilastri tat-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali, u għandu jinkludi finanzjament u appoġġ għal:

1. infrastrutturi sostenibbli, kosteffettivi u ekoloġiċi fil-livell tal-UE u tal-Istati Membri li huma konformi mal-viżjoni tal-Internet tal-Ġenerazzjoni tan-Net;
2. l-użu ta’ teknoloġiji avvanzati tad-diġitalizzazzjoni fis-settur, eż. l-IA, il-web semantiku, it-3D u r-Realtà Mħallta;
3. l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali jtejbu l-kapaċità tagħhom li jimmaniġġjaw, jippreservaw u jagħmlu aċċessibbli oġġetti diġitali kumplessi (logħob, webvideo, software);
4. l-adozzjoni ta’ għodod ta’ traduzzjoni għal oġġetti ta’ wirt multimodali (test, immaġni, awdjoviżiv) fil-lingwi Ewropej kollha li jippermettu t-tiftix u l-analiżi bejn il-lingwi, filwaqt li jiġi żgurat aċċess verament pan-Ewropew għall-wirt kulturali;
5. riċerka u leġiżlazzjoni li jappoġġaw il-ħolqien ta' internet futur aktar ekwu u demokratiku u sistemi tal-IA spjegabbli;
6. investiment fir-riċerka fundamentali u applikata (permezz ta’ Orizzont Ewropa) fit-teknoloġiji diġitali biex jinħolqu esperjenzi aktar involuti, personalizzati u ta’ konnessjoni, kif stabbilit fl-Aġenda ta’ Riċerka tal-Europeana.

3. Il-bini tal-kapaċità

L-iżvilupp u t-twassil ta’ qafas effettiv għall-bini tal-kapaċità diġitali fis-settur tal-wirt kulturali se jkunu element ewlieni fl-indirizzar tad-distakk diġitali. Qafas bħal dan għandu:

1. titwassal mill-Europeana f’konsultazzjoni mal-Istati Membri;
2. jirrikonoxxu li l-bini tal-kapaċità diġitali jirrikjedi approċċ multidimensjonali li jinkludi l-ħiliet diġitali f'firxa ta' livelli, inklużi kwistjonijiet dwar id-drittijiet tal-awtur, l-etika u l-privatezza, u jistenna sett ta' ħiliet "aktar sofistikati" li jinkludi l-kultura u t-tmexxija;
3. tqis il-livelli varjati ta’ kompetenza bejn il-pajjiżi u l-istituzzjonijiet. Għandu jiġi applikat mudell bażiku ta’ livelli ta’ kompetenza diġitali biex jiġu vvalutati l-ħtiġijiet differenti tal-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali;
4. tinkludi l-ġestjoni u l-iżvilupp tal-istrateġija diġitali biex jiġi ssodisfat il-potenzjal tal-kollezzjonijiet diġitali u jiġi stimulat l-involviment tal-utenti;
5. jiġu introdotti u vvalutati b’mod komparattiv madwar l-Istati Membri tal-UE.

4. It-titjib tal-kwalità tad-data

L-approċċi għad-diġitalizzazzjoni u d-dokumentazzjoni jeħtieġ li jirrikonoxxu u jissodisfaw il-ħtiġijiet dejjem jikbru tal-utenti u jirrikonoxxu l-legat ta’ data ta’ kwalità fqira prodotta fl-ewwel jiem tad-diġitalizzazzjoni.

L-appoġġ għas-settur f’dan il-qasam jeħtieġ:

1. miri vinkolanti ta' diġitalizzazzjoni għal kull pajjiż kemm għall-kwalità kif ukoll għall-kwantità tad-data, u l-kontribut għall-Europeana;
2. strumenti ta' finanzjament pluriennali għad-diġitalizzazzjoni tal-massa fil-livell ta' Stat Membru, u inklużi fl-istrateġiji nazzjonali;
3. ir-rikonoxximent tal-importanza tal-wirt kulturali tanġibbli. Id-dimensjonijiet tanġibbli, intanġibbli u diġitali tal-wirt kulturali huma inseparabbli u interkonnessi kif rikonoxxut mis-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali u l-Qafas Ewropew sussegwenti għall-Azzjoni dwar il-Wirt Kulturali.
4. approċċ ibbilanċjat għat-3D (monumenti u siti b’mod partikolari) li jirrikonoxxi l-importanza tiegħu għall-ġabra ta’ dokumenti (2D) u l-wirt intanġibbli, u jarah f’dak il-kuntest, mhux waħdu;
5. miżuri attivi fil-livell tal-UE biex jibbilanċjaw id-distakk diġitali bejn l-Istati Membri differenti.

5. Aċċess u involviment tal-utent

Iż-żieda fl-aċċess u fl-involviment tal-utenti hija kruċjali biex jiġi massimizzat l-impatt tal-wirt kulturali diġitali fis-soċjetà. Is-suċċess f’dan il-qasam jeħtieġ:

1. it-tisħiħ tar-rabta bejn il-wirt kulturali diġitali u l-industriji kulturali u kreattivi usa', b'mod partikolari f'oqsma bħall-edukazzjoni, il-pubblikazzjoni akkademika, il-ġurnaliżmu mmexxi mid-data, id-disinn, il-logħob, u l-kummerċjalizzazzjoni tal-bliet fejn l-użu ta' kollezzjonijiet ta' wirt għandu potenzjal sinifikanti;
2. prominenza kontinwa tad-disponibbiltà u l-użu mill-ġdid tax-xogħlijiet tad-dominju pubbliku permezz ta’ aktar miżuri biex tiżdied l-aċċessibbiltà online tal-materjal tad-dominju pubbliku, inkluża traspożizzjoni ambizzjuża tal-Artikolu 14, id-Drittijiet tal-Awtur fid-Direttiva dwar is-Suq Uniku Diġitali.
3. ħidma kontinwa u appoġġ għall-Qafas tal-Impatt tal-Europeana biex tiġi pprovduta metodoloġija robusta fil-livell istituzzjonali u settorjali għall-kejl u d-dimostrazzjoni tal-impatt soċjokulturali tal-wirt kulturali diġitali;
4. ir-rikonoxximent li, filwaqt li l-aggregazzjoni nazzjonali tibqa' essenzjali, l-aggregazzjoni tal-kollezzjonijiet fil-livell Ewropew tista' tipprovdi valur miżjud ewlieni, pereżempju billi tippermetti lill-komunitajiet tad-dijaspora jkollhom perspettiva aktar komprensiva dwar il-wirt tagħhom u li dak il-wirt jiġi kondiviż b'mod aktar wiesa';
5. appoġġ mill-Istati Membri kollha għal kampanji konġunti pan-Ewropej dwar temi ewlenin (migrazzjoni, ugwaljanza bejn is-sessi, sport, eċċ.) li għandhom jiġu żviluppati permezz tal-Inizjattiva Europeana;
6. it-tisħiħ tax-xjenza taċ-ċittadini u l-crowdsourcing biex jiżdied l-involviment tal-komunità fl-għażla u l-kurazzjoni tal-ġbir diġitali.

6. L-immodernizzar tal-qafas legali

Il-modernizzazzjoni tal-qafas legali li jappoġġa l-aċċess għall-wirt kulturali diġitali u l-użu tiegħu hija ħtieġa u proċess kontinwi. Pereżempju, il-kumplessità tad-Direttiva dwar ix-Xogħlijiet Orfni fissret li l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali tħabtu biex jagħmlu użu mill-eċċezzjoni tax-xogħlijiet orfni. B’riżultat ta’ dan, l-aċċessibbiltà mixtieqa ta’ xogħlijiet orfni għadha ma mmaterjalizzatx.

L-istituzzjonijiet u l-utenti tal-wirt kulturali se jibbenefikaw minn:

1. evalwazzjoni tal-adegwatezza tad-Direttiva dwar ix-Xogħlijiet Orfni, u kunsiderazzjoni tal-ħtieġa għas-sostituzzjoni tagħha;
2. żieda fl-appoġġ tal-Istati Membri għall-adozzjoni ta’ informazzjoni standardizzata dwar id-drittijiet tal-awtur għall-wirt kulturali diġitali online, pereżempju, permezz tal-inkorporazzjoni tal-adozzjoni u l-użu ta’ dikjarazzjonijiet tad-drittijiet u liċenzji u għodod tal-Creative Commons bħala kundizzjoni tal-iskemi ta’ finanzjament;
3. iż-żieda fid-disponibbiltà ta’ xogħlijiet li mhumiex fis-suq, permezz ta’ appoġġ għad-djalogu fost l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali, id-detenturi tad-drittijiet u l-organizzazzjonijiet ta’ mmaniġġjar kollettiv, f’konformità mad-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Awtur fis-Suq Uniku Diġitali

7. It-tisħiħ tal-Inizjattiva

Il-bini fuq l-investiment tagħhom sal-lum u t-tisħiħ tal-Inizjattiva Europeana biex jiġi żgurat il-kontribut futur tagħha għas-settur jirrikjedu li l-Kummissjoni u l-Istati Membri:

1. tkompli tappoġġa lill-Europeana fit-twettiq ta’ rwol ta’ koordinazzjoni fl-oqsma kollha ta’ attività madwar it-trasformazzjoni diġitali tas-settur tal-wirt kulturali fl-UE;
2. tappoġġa membri ġodda, speċjalment l-SMEs u l-istituzzjonijiet tal-wirt kulturali mingħajr kollezzjonijiet diġitali sostanzjali biex jissieħbu fl-Europeana;
3. iżżid l-investiment finanzjarju tal-UE fl-Inizjattiva Europeana sabiex timplimenta b’mod effettiv l-Istrateġija Europeana 2020-2025;
4. tikkunsidra li tistabbilixxi “Comité des Sages” ieħor biex tirrevedi r-rapport ta’ Rinaxximent Ġdid fil-kuntest tar-realtajiet soċjokulturali u teknoloġiċi l-ġodda.

Qafas sostenibbli

Biex nimmassimizzaw il-potenzjal tad-diġitalizzazzjoni fis-settur tal-wirt kulturali, se neħtieġu sforz sostnut fit-tul. Iż-żamma ta’ approċċ koerenti u konsistenti għal inizjattiva bħal din, min-naħa tagħha, se tirrikjedi livell sostnut u adegwat ta’ finanzjament fil-livell tal-UE u tal-Istati Membri.

Matul l-aħħar għaxar snin, is-sħubijiet pubbliċi-privati fid-diġitalizzazzjoni għad iridu jipproduċu mudelli ta’ negozju vijabbli biex joħolqu appoġġ konsistenti, u għalhekk id-diġitalizzazzjoni tal-wirt kulturali tibqa’ sforz tas-settur pubbliku. Sfortunatament, id-disponibbiltà tal-finanzjament tal-UE għad-diġitalizzazzjoni tal-assi tal-wirt kulturali naqset b’mod sinifikanti f’dawn l-aħħar snin u f’ħafna każijiet id-diskrepanza fl-appoġġ finanzjarju ma nqabżitx mill-Istati Membri.

Il-fokus tal-finanzjament għall-isforzi eżistenti tad-diġitalizzazzjoni spiss kien fuq proġetti speċifiċi fuq terminu qasir. Ir-riżultat huwa li r-repożitorji diġitali jaqgħu għalkollox hekk kif it-teknoloġija ssir obsoleta u s-servers imutu, filwaqt li l-għarfien espert jevapora wara l-proġett hekk kif jieqaf l-appoġġ tekniku.

Is-settur jeħtieġ appoġġ strateġiku fit-tul li jinkludi strutturi ta’ finanzjament sostenibbli li jissalvagwardjaw is-sovranità tad-data tagħna u l-valuri pubbliċi li jirfdu l-isforzi tagħna. Approċċ bħal dan jista’:

• jinkludu l-finanzjament ta’ aggregaturi nazzjonali akkreditati bħala fornituri ta’ servizzi diġitali b’responsabbiltajiet għall-iffissar tal-istandards;

• jirriflettu r-rwol tal-Europeana fl-iffaċilitar u l-koordinazzjoni ta’ attivitajiet relatati li jappoġġaw it-trasformazzjoni diġitali tas-settur.

Min-naħa tiegħu, dan jappoġġa komponenti essenzjali tat-trasformazzjoni diġitali tas-settur tal-wirt kulturali: strateġiji nazzjonali kkoordinati, l-ilħuq ta’ miri għall-kwalità tad-data kif ukoll għall-kwantità, l-adozzjoni ta’ standards li jippermettu l-aċċess u l-użu mill-ġdid, infrastrutturi b’saħħithom, u sforzi ta’ bini tal-kapaċità fis-settur kollu.

Tkun xi tkun il-forma eżatta tas-soluzzjoni, din trid tkun tista’ sserraħ fuq qafas ta’ finanzjament konsistenti u koerenti biex tilħaq il-potenzjal sħiħ tas-settur.