Sem učitelj – ali lahko vse, kar najdem na spletu, kopiram in uporabljam za izobraževalne namene?
Nekatere izobraževalne uporabe avtorsko zaščitenih del, kot so filmi, glasba, knjige in slike, so dovoljene v večini držav EU. Številne izobraževalne ustanove imajo licence, ki njihovim zaposlenim in študentom omogočajo uporabo zaščitenih gradiv na določene načine. Hkrati avtorsko pravo ponuja različne možnosti za ponovno uporabo obstoječih materialov brez dovoljenja, kot je uporaba del, ki so v javni domeni, ali zaščitenih del v okviru izjem od avtorskih pravic. Prav tako lahko prosto uporabljate dela, ki se distribuirajo pod licencami Creative Commons. Izjava o pravicah, ki je na voljo na spletišču Europeane, je dobro izhodišče za razumevanje, kaj lahko storite z delom.
Na YouTubu sem našel neverjeten video za svoje lekcije. Ga lahko uporabim?
Kot pri vseh drugih avtorskih gradivih se lahko videoposnetki na YouTubu uporabljajo z dovoljenjem lastnika avtorskih pravic (običajno ustvarjalca videoposnetka) ali v skladu z izjemami avtorskih pravic. Standardna licenca za YouTube omogoča uporabnikom, da gledajo ali poslušajo vsebino samo za osebno, nekomercialno uporabo. Če pa želite prikazati videoposnetek v YouTubu za izobraževalne namene (na primer, da spodbudite razpravo z učenci o določenih temah), bo to verjetno dovoljeno z izjemami glede avtorskih pravic.
Nekateri videoposnetki na YouTubu se distribuirajo pod licencami Creative Commons, kar pomeni, da jih lahko pod določenimi pogoji vsakdo ponovno uporabi. Še en odličen vir avdiovizualnih vsebin, ki se lahko uporabljajo v razredu, je EUscreen, ki ponuja brezplačen spletni dostop do več tisoč predmetov avdiovizualne dediščine, ki zajemajo prelomne dogodke iz 20. in 21. stoletja.
Kdaj in kako naj pripišem avtorju/viru avdiovizualnih medijev? Mi lahko navedete nekaj primerov?
Vedno je dobra praksa, da se avtorju in viru avdiovizualne vsebine, ki jo uporabljate za izobraževalne namene, pripiše dobro ime. Pogosto je tudi zakonsko predpisana; poleg ekonomskih pravic imajo avtorji v večini jurisdikcij moralne pravice, kot je pravica do pripisovanja, to je pravica, da so opredeljeni kot avtorji dela. Nekatere izjeme avtorskih pravic izrecno zahtevajo priznanje avtorjev. Vse licence Creative Commons zahtevajo tudi dodelitev. Torej, če uporabljate avdiovizualno delo z dovoljenjem lastnika avtorskih pravic (na primer na podlagi CC ali druge licence), na podlagi izjeme od avtorskih pravic ali ker so avtorske pravice na delu potekle, je vedno priporočljivo, da avtorjem dela pripišete dobropis.
Pri uporabi predmetov Europeane morajo biti v dobropisih navedeni naslov dela in njegovi avtorji, datum nastanka, vir (institucija in država, ki je predmet zagotovila) in vrsta licence ali status avtorskih pravic (npr. javna domena). Spodaj si lahko ogledate primer, kako bi to lahko delovalo v praksi.
Poleg pravnih premislekov je vedno dobra praksa, da navedete, navedete in usmerite druge k temu, kje lahko najdejo izvorno gradivo, ki ste ga uporabili, tako da ga lahko uporabljajo tudi drugi učitelji. Spletna stran Europeane ima novo funkcijo, ki vam pomaga narediti prav to. Ko prenesete element s spletišča Europeane, boste samodejno prejeli sporočilo z ustreznimi informacijami, ki jih je treba vključiti v dobropise. Smernice za uporabo metapodatkov so na voljo tudi tukaj.
Kaj so izjeme od avtorskih pravic? Ali so avtorske pravice večne?
Avtorske pravice ne trajajo večno. V večini držav EU varstvo avtorskih pravic na splošno traja 70 let po smrti avtorja (ali zadnjega preživelega avtorja v primeru dela skupnega avtorja). Po tem avtorska dela vstopijo v javno domeno in vsakdo jih lahko uporablja brezplačno. Ker so filmi in televizijski programi iz 20. stoletja odvisni od najnovejšega tehnološkega razvoja, so še vedno zaščiteni z avtorskimi pravicami. Vendar pa so nekateri veliki stari filmi, kot so tisti Georgesa Mélièsa, v javni lasti v številnih jurisdikcijah.
Izjeme v zvezi z avtorskimi pravicami so primeri, v katerih je v določenih okoliščinah mogoče uporabljati avtorsko zaščitena dela brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic. Te uporabe so dovoljene z zakonom, ker se štejejo za družbeno, kulturno, politično ali gospodarsko koristne. Izobraževanje je ena izmed njih. Vendar pa so izjeme od avtorskih pravic, tako kot pri javni domeni, teritorialne in se razlikujejo od države do države. Katere izjeme glede avtorskih pravic veljajo v vaši državi, lahko preverite na interaktivnem zemljevidu CopyrightExceptions.eu, ki ga je razvil Kennisland in ga trenutno posodablja COMMUNIA. Konzorcij programa Obzorje 2020 ReCreating Europe sodeluje tudi s COMMUNIA pri kartiranju izjem glede avtorskih pravic v EU in trenutno razvija različico spletišča CopyrightUser.org za EU.
Kje lahko najdem odprtokodne materiale, ki jih lahko uporabljam brez skrbi glede avtorskih pravic?
Spletno mesto Europeana je odlično izhodišče. Omogoča vam dostop do milijonov knjig, glasbe, umetniških del in še več, pojasnjuje status avtorskih pravic vsakega predmeta z izjavami o pravicah in oznakami Creative Commons. V učilnici Europeana lahko najdete tudi številne izobraževalne vire in učne scenarije, ki uporabljajo digitalno kulturo in so prosto dostopni na Europeani.
Drugi viri materialov, ki se lahko prosto uporabljajo, vključujejo:
Wikimedijina zbirka: Zbirka več kot 75 milijonov slik, zvoka in videoposnetkov, ki so prosto uporabni pod Creative Commons in drugimi odprtimi licencami.
Wikiknjige: Zbirka tisočih učbenikov z odprto vsebino, ki jih lahko ureja vsakdo.
Flickr in Pixabay: ponuja veliko slik, ki jih lahko uporabljate pod Creative Commons ali drugimi odprtimi licencami.
Prelinger Archives: zbirka več kot 60.000 filmov (večinoma "efemernih"), ki so v ZDA v javni lasti.
Incompetech: Glasbo je posnel Kevin MacLeod.
Vsebnost NASA: dela, ki jih proizvaja zvezna vlada ZDA, na splošno niso zaščitena z avtorskimi pravicami. Ti vključujejo večino slik, avdio in video posnetkov, ki jih je ustvarila NASA.
Open Content Toolkit (Zbirka orodij za odprto vsebino): Ustanovil ga je član izobraževalne skupnosti ENA Theodore Kuechel.
Za popoln pregled pogostih vprašanj obiščite stran projektne skupine Europeana za avdiovizualno gradivo v učilnici Europeana.
Bartolomeo Meletti je izvršni direktor za izobraževanje in raziskave pri Learning on Screen (UK) ter kreativni direktor centra CREATe na Univerzi v Glasgowu. Rafael Montero je srednješolski učitelj matematike pri Colegio Corazón de María (Španija) in ambasador učiteljev Europeane za Španijo.