Аз съм учител — мога ли да копирам и използвам всичко, което намеря в интернет, за образователни цели?
Някои образователни приложения на защитени с авторско право произведения — като филми, музика, книги и изображения — са разрешени в повечето държави от ЕС. Много образователни институции притежават лицензи, които позволяват на техния персонал и студенти да използват защитени материали по определени начини. В същото време законодателството в областта на авторското право предлага различни възможности за повторно използване на съществуващи материали без разрешение, като например използване на произведения, които са обществено достояние, или защитени произведения по силата на изключения от авторското право. Можете също така да използвате произведения, разпространявани под лицензите на Creative Commons. Декларацията за правата, която можете да намерите по-долу за всеки елемент, достъпен на уебсайта на Europeana, е добра отправна точка, за да разберете какво можете да направите с работата.
Намерих невероятно видео за уроците ми в YouTube. Мога ли да го използвам?
Както при всеки друг материал с авторски права, видеоклиповете в YouTube могат да се използват или с разрешение на собственика на авторските права (обикновено създателя на видеоклипа), или по силата на изключения от авторското право. Стандартният лиценз за YouTube позволява на потребителите да гледат или слушат съдържанието само за лична, некомерсиална употреба. Ако обаче искате да покажете видеоклип в YouTube за образователни цели (например, за да предизвикате дискусия с учениците си по определени теми), това вероятно ще бъде разрешено от изключенията от авторското право.
Някои видеоклипове в YouTube се разпространяват с лицензи Creative Commons, което означава, че всеки може да ги използва повторно при определени условия. Друг голям източник на аудио-визуално съдържание, което може да се използва в класната стая, е EUscreen, който предлага безплатен онлайн достъп до хиляди елементи на аудио-визуалното наследство, обхващащи знакови събития от 20-ти и 21-ви век.
Кога и как трябва да кредитирам автора/източника на аудио-визуалните медии? Можете ли да ми дадете няколко примера?
Винаги е добра практика да кредитирате автора и източника на аудиовизуалното съдържание, което използвате за образователни цели. Често това се изисква и от закона; в допълнение към икономическите права, в повечето юрисдикции авторите притежават неимуществени права, като например правото на приписване, т.е. правото да бъдат идентифицирани като автор на произведението. Някои изключения от авторското право изрично изискват признаване на авторите. Всички лицензи на Creative Commons също изискват приписване. Така че независимо дали използвате аудио-визуално произведение с разрешение от собственика на авторските права (например под CC или друг лиценз), по изключение от авторското право или защото авторското право върху произведението е изтекло, винаги е препоръчително да кредитирате авторите на произведението.
Когато се използват елементи на Europeana, кредитите следва да включват заглавието на произведението и неговите автори, датата на създаване, източника (институцията и държавата, предоставяща елемента) и вида на лиценза или статута на авторско право (напр. публичен домейн). Можете да видите пример за това как това може да работи на практика по-долу.
Отвъд правните съображения, винаги е добра практика да цитирате, препращате и насочвате другите към мястото, където могат да намерят изходните материали, които сте използвали, така че и други учители да могат да ги използват. Уебсайтът Europeana има нова функционалност, която ви помага да направите точно това. Когато изтеглите елемент от уебсайта на Europeana, автоматично ще получите съобщение, предоставящо съответната информация, която да включите в кредитите. Указания за използване на метаданни можете да намерите и тук.
Какво представляват изключенията от авторското право? Завинаги ли е авторското право?
Авторското право не трае вечно. В повечето страни от ЕС закрилата на авторското право обикновено продължава 70 години след смъртта на автора (или на последния преживял автор в случай на съвместно авторство). След това произведенията на автора влизат в публичното пространство и всеки може да ги използва безплатно. Тъй като разчитат на по-новите технологични разработки, повечето филми и телевизионни програми от 20-ти век все още са защитени с авторско право. Въпреки това някои големи стари филми, като тези на Жорж Мелиес, са обществено достояние в много юрисдикции.
Изключения от авторското право са случаите, в които при определени обстоятелства може да се използват защитени с авторско право произведения без разрешение от собственика на авторското право. Тези употреби са разрешени от закона, защото се считат за социално, културно, политически или икономически полезни. Образованието е едно от тях. Въпреки това, както и при публичното достояние, изключенията от авторското право са териториални и се различават в отделните държави. Можете да проверите кои изключения от авторското право се прилагат във вашата страна, като използвате интерактивната карта CopyrightExceptions.eu, разработена от Kennisland и в момента се актуализира от COMMUNIA. Консорциумът „ReCreating Europe“ по програма „Хоризонт 2020“ също така работи с COMMUNIA за картографиране на изключенията от авторското право в ЕС и понастоящем разработва версията за ЕС на уебсайта CopyrightUser.org.
Къде мога да намеря материали с отворен код, които мога да използвам, без да се притеснявам за авторските права?
Уебсайтът Europeana е чудесна отправна точка. Тя ви дава достъп до милиони книги, музика, произведения на изкуството и други, изяснявайки статута на авторското право на всеки елемент с декларации за права и марки Creative Commons. В класната стая на Europeana можете да намерите и много образователни ресурси и сценарии за обучение, които използват цифрова култура, свободно достъпни в Europeana.
Други източници на свободни за използване материали включват:
Общомедия: колекция от над 75 милиона изображения, звук и видеоматериали, които могат да се използват свободно в рамките на Creative Commons и други отворени лицензи.
Уикикниги: колекция от хиляди учебници с отворено съдържание, които всеки може да редактира.
Flickr и Pixabay: предлагат много изображения, които са свободни за използване под Creative Commons или други отворени лицензи.
Архиви на Prelinger: колекция от над 60 000 филма (предимно "ефимерни"), които са обществено достояние в САЩ.
Incompetech: Музиката е записана от Kevin MacLeod.
Съдържание на НАСА: Произведенията, произведени от федералното правителство на САЩ, обикновено не са защитени с авторско право. Те включват повечето изображения, аудио и видеоклипове, създадени от НАСА.
Набор от инструменти за отворено съдържание: Създадена от члена на образователната общност на ENA Теодор Куехел.
За пълен преглед на често задаваните въпроси посетете страницата на работната група на Europeana по аудио-визуални материали в класната стая на Europeana.
Бартоломео Мелети е изпълнителен директор по образованието и научните изследвания в Learning on Screen (Великобритания), както и творчески директор на CREATe Centre в Университета в Глазгоу. Рафаел Монтеро е втори учител по математика в Colegio Corazón de María (Испания) и посланик на учителите в Europeana за Испания.