Ja sam nastavnik – mogu li kopirati i koristiti sve što pronađem na internetu u obrazovne svrhe?
Određene obrazovne uporabe djela zaštićenih autorskim pravom, kao što su filmovi, glazba, knjige i slike, dopuštene su u većini država članica EU-a. Mnoge obrazovne ustanove posjeduju dozvole koje njihovim zaposlenicima i studentima omogućuju korištenje zaštićenih materijala na određene načine. Istodobno, zakon o autorskim pravima nudi različite mogućnosti ponovne uporabe postojećih materijala bez dopuštenja, kao što je upotreba djela koja su u javnoj domeni ili zaštićenih djela uz iznimke u pogledu autorskih prava. Također možete slobodno koristiti djela koja se distribuiraju pod licencom Creative Commons. Izjava o pravima koju možete pronaći ispod svake stavke dostupne na internetskoj stranici Europeane dobra je polazna točka za razumijevanje što možete učiniti s radom.
Pronašao sam nevjerojatan video za moje lekcije na YouTubeu. Mogu li ga koristiti?
Kao i kod bilo kojeg drugog materijala zaštićenog autorskim pravima, videozapisi na YouTubeu mogu se koristiti uz dopuštenje vlasnika autorskih prava (obično autora videozapisa) ili uz iznimke povezane s autorskim pravima. Standardna licenca za YouTube korisnicima omogućuje samo gledanje ili slušanje sadržaja za osobnu, nekomercijalnu upotrebu. Međutim, ako želite prikazati videozapis na YouTubeu u obrazovne svrhe (na primjer, kako biste potaknuli raspravu sa svojim učenicima o određenim temama), to će vjerojatno biti dopušteno iznimkama u pogledu autorskih prava.
Neki videozapisi na YouTubeu distribuiraju se pod licencijama Creative Commons, što znači da ih svatko može ponovno upotrijebiti pod određenim uvjetima. Još jedan odličan izvor audiovizualnog sadržaja koji se može koristiti u učionici je EUscreen, koji nudi besplatan internetski pristup tisućama predmeta audiovizualne baštine koji pokrivaju važna događanja iz 20. i 21. stoljeća.
Kada i kako trebam navesti autora/izvor audiovizualnih medija? Možete li mi dati neke primjere?
Uvijek je dobra praksa navesti autora i izvor audiovizualnog sadržaja koji upotrebljavate u obrazovne svrhe. Često je i zakonski obvezna; osim ekonomskih prava, u većini jurisdikcija autori imaju moralna prava kao što je pravo pripisivanja, to jest pravo da budu identificirani kao autori djela. Određene iznimke autorskih prava izričito zahtijevaju priznanje autora. Sve Creative Commons licence također zahtijevaju dodjelu. Dakle, bilo da koristite audiovizualno djelo uz dopuštenje vlasnika autorskih prava (na primjer, na temelju CC-a ili druge licencije), na temelju iznimke od autorskih prava ili zato što je autorsko pravo na djelo isteklo, uvijek je preporučljivo zabilježiti autore djela.
Prilikom korištenja artikala Europeane, bodovi bi trebali uključivati naslov djela i njegove autore, datum stvaranja, izvor (institucija i zemlja koja daje artikl) i vrstu licencije ili status autorskog prava (npr. javna domena). U nastavku možete vidjeti primjer kako bi to moglo funkcionirati u praksi.
Osim pravnih razmatranja, uvijek je dobra praksa navoditi, upućivati i usmjeravati druge prema tome gdje mogu pronaći izvorne materijale koje ste koristili, tako da ih i drugi učitelji mogu koristiti. Web stranica Europeana ima novu funkcionalnost koja vam pomaže u tome. Kada preuzmete stavku s web-mjesta Europeane, automatski ćete dobiti poruku s relevantnim informacijama koje treba uključiti u kredite. Smjernice za uporabu metapodataka možete pronaći i ovdje.
Koje su iznimke od autorskih prava? Jesu li autorska prava vječna?
Autorska prava ne traju vječno. U većini država članica EU-a zaštita autorskih prava obično traje 70 godina nakon smrti autora (ili posljednjeg preživjelog autora u slučaju djela zajedničkog autorstva). Nakon toga djela autora ulaze u javnu domenu i svatko ih može besplatno koristiti. Budući da se oslanjaju na noviji tehnološki razvoj, većina filmova i televizijskih programa iz 20. stoljeća i dalje je zaštićena autorskim pravom. Međutim, neki veliki stari filmovi poput onih Georgesa Mélièsa u javnoj su domeni u mnogim jurisdikcijama.
Iznimke od autorskih prava su slučajevi u kojima se pod određenim okolnostima mogu koristiti djela zaštićena autorskim pravom bez dopuštenja vlasnika autorskih prava. Te su uporabe dopuštene zakonom jer se smatraju društveno, kulturno, politički ili gospodarski korisnima. Edukacija je jedna od njih. Međutim, kao i kad je riječ o javnoj domeni, iznimke u pogledu autorskih prava teritorijalne su i razlikuju se od zemlje do zemlje. Na interaktivnoj karti CopyrightExceptions.eu koju je razvio Kennisland i koju trenutačno ažurira COMMUNIA možete provjeriti koje se iznimke u pogledu autorskih prava primjenjuju u vašoj zemlji. Konzorcij ReCreating Europe u okviru programa Obzor 2020. surađuje i s COMMUNIA-om na mapiranju iznimaka povezanih s autorskim pravima u EU-u te trenutačno razvija inačicu internetskih stranica CopyrightUser.org u EU-u.
Gdje mogu pronaći materijale otvorenog koda koje mogu koristiti bez brige o autorskim pravima?
Web-mjesto Europeane odlična je polazišna točka. Omogućuje vam pristup milijunima knjiga, glazbe, umjetničkih djela i još mnogo toga, pojašnjavajući status autorskih prava svake stavke s izjavama o pravima i oznakama Creative Commons. U učionici Europeana možete pronaći i brojne obrazovne resurse i scenarije učenja u kojima se upotrebljava digitalna kultura koji su slobodno dostupni na platformi Europeana.
Ostali izvori slobodnog korištenja materijala uključuju:
Zajedničko poduzeće Wikimedia Commons: zbirku od više od 75 milijuna slika, zvuka i videozapisa koji se mogu slobodno koristiti pod Creative Commons i drugim otvorenim licencijama.
Wikiknjige: zbirku tisuća udžbenika otvorenog sadržaja koje svatko može uređivati.
Flickr i Pixabay: nudi mnoge slike koje su besplatne za korištenje pod Creative Commons ili drugim otvorenim licencijama.
Prelinger Archives: zbirka od više od 60 000 filmova (uglavnom "ephemeralnih") koji su u javnoj domeni u SAD-u.
Incompetech: Glazba bez tantijema koju je snimio Kevin MacLeod.
Sadržaj NASA-e: djela koja je proizvela savezna vlada SAD-a općenito nisu zaštićena autorskim pravom. To uključuje većinu slika, zvuka i videozapisa koje je stvorila NASA.
Priručnik za otvoreni sadržaj: koju je osnovao član ENA Education zajednice Theodore Kuechel.
Za potpuni pregled najčešćih pitanja posjetite stranicu Radne skupine Europeane za audiovizualni materijal u učionici Europeane.
Bartolomeo Meletti izvršni je direktor za obrazovanje i istraživanje u programu Learning on Screen (UK) te kreativni direktor Centra CREATe na Sveučilištu u Glasgowu. Rafael Montero je srednjoškolski nastavnik matematike u Colegio Corazón de María (Španjolska) i ambasadorica učitelja Europeane za Španjolsku.