Jestem nauczycielem – czy mogę kopiować i wykorzystywać wszystko, co znajdę w internecie, do celów edukacyjnych?
Niektóre zastosowania edukacyjne utworów chronionych prawem autorskim – takie jak filmy, muzyka, książki i obrazy – są dozwolone w większości państw UE. Wiele instytucji edukacyjnych posiada licencje, które umożliwiają ich pracownikom i studentom korzystanie z chronionych materiałów w określony sposób. Jednocześnie prawo autorskie oferuje różne możliwości ponownego wykorzystania istniejących materiałów bez zezwolenia, takie jak korzystanie z utworów należących do domeny publicznej lub utworów chronionych na podstawie wyjątków od prawa autorskiego. Możesz również swobodnie korzystać z utworów rozpowszechnianych na podstawie licencji Creative Commons. Oświadczenie o prawach, które można znaleźć poniżej każdej pozycji dostępnej na stronie internetowej Europeany, jest dobrym punktem wyjścia do zrozumienia, co można zrobić z pracą.
Znalazłem niesamowity film na moje lekcje na YouTube. Mogę go użyć?
Podobnie jak w przypadku innych materiałów chronionych prawem autorskim, filmy w YouTube mogą być wykorzystywane za zgodą właściciela praw autorskich (zwykle twórcy filmu) lub na podstawie wyjątków od praw autorskich. Standardowa Licencja YouTube umożliwia użytkownikom oglądanie lub słuchanie treści wyłącznie do osobistego, niekomercyjnego użytku. Jeśli jednak chcesz wyświetlić film z YouTube w celach edukacyjnych (na przykład w celu wywołania dyskusji z uczniami na określone tematy), prawdopodobnie będą na to zezwalać wyjątki od praw autorskich.
Niektóre filmy w serwisie YouTube są rozpowszechniane na podstawie licencji Creative Commons, co oznacza, że każdy może je ponownie wykorzystać pod pewnymi warunkami. Innym doskonałym źródłem treści audiowizualnych, które można wykorzystać w klasie, jest EUscreen, który oferuje bezpłatny dostęp online do tysięcy elementów dziedzictwa audiowizualnego obejmujących przełomowe wydarzenia z XX i XXI wieku.
Kiedy i w jaki sposób należy zaliczyć autora/źródło mediów audiowizualnych? Czy możesz podać kilka przykładów?
Dobrą praktyką jest zawsze uznawanie autora i źródła treści audiowizualnych, z których korzystasz w celach edukacyjnych. Często jest to również wymagane prawnie; oprócz praw majątkowych w większości jurysdykcji autorzy posiadają prawa osobiste, takie jak prawo do przypisania utworu, tj. prawo do bycia zidentyfikowanym jako autor utworu. Niektóre wyjątki od praw autorskich wyraźnie wymagają uznania autorów. Wszystkie licencje Creative Commons również wymagają przypisania. Niezależnie od tego, czy korzystasz z utworu audiowizualnego za zgodą właściciela praw autorskich (na przykład na podstawie licencji CC lub innej licencji), na podstawie wyjątku dotyczącego praw autorskich, czy też dlatego, że prawa autorskie do utworu wygasły, zawsze zaleca się uznanie autorów utworu.
W przypadku korzystania z elementów Europeany, napisy powinny zawierać tytuł utworu i jego autorów, datę powstania, źródło (instytucja i kraj dostarczający element) oraz rodzaj licencji lub status praw autorskich (np. domena publiczna). Poniżej możesz zobaczyć przykład, jak to może działać w praktyce.
Poza względami prawnymi zawsze dobrą praktyką jest cytowanie, odwoływanie się i wskazywanie innym, gdzie mogą znaleźć materiały źródłowe, których użyłeś, aby inni nauczyciele mogli z nich korzystać. Strona internetowa Europeany ma nową funkcjonalność, która pomoże Ci to zrobić. Po pobraniu produktu ze strony internetowej Europeana automatycznie otrzymasz wiadomość zawierającą odpowiednie informacje, które należy uwzględnić w kredytach. Wytyczne dotyczące korzystania z metadanych można również znaleźć tutaj.
Czym są wyjątki od praw autorskich? Czy prawa autorskie są wieczne?
Prawa autorskie nie trwają wiecznie. W większości krajów UE ochrona praw autorskich trwa na ogół 70 lat po śmierci autora (lub ostatniego żyjącego autora w przypadku utworu współautorskiego). Następnie prace autora wchodzą do domeny publicznej i każdy może z nich korzystać za darmo. Ponieważ większość filmów i programów telewizyjnych z XX wieku opiera się na najnowszych osiągnięciach technologicznych, nadal są one chronione prawem autorskim. Jednak niektóre wielkie stare filmy, takie jak te Georgesa Mélièsa, są w domenie publicznej w wielu jurysdykcjach.
Wyjątki od praw autorskich to przypadki, w których w pewnych okolicznościach można korzystać z utworów chronionych prawem autorskim bez zgody właściciela praw autorskich. Te zastosowania są dozwolone przez prawo, ponieważ są uważane za społecznie, kulturowo, politycznie lub ekonomicznie korzystne. Edukacja jest jednym z nich. Jednak, podobnie jak w przypadku domeny publicznej, wyjątki od praw autorskich mają charakter terytorialny i różnią się w zależności od kraju. Możesz sprawdzić, które wyjątki dotyczące praw autorskich mają zastosowanie w Twoim kraju, korzystając z interaktywnej mapy CopyrightExceptions.eu opracowanej przez Kennisland i obecnie aktualizowanej przez COMMUNIA. Konsorcjum „Horyzont 2020” ReCreating Europe współpracuje również z COMMUNIA nad mapowaniem wyjątków dotyczących praw autorskich w UE i obecnie opracowuje unijną wersję strony internetowej CopyrightUser.org.
Gdzie mogę znaleźć materiały open source, z których mogę korzystać bez martwienia się o prawa autorskie?
Strona internetowa Europeany jest świetnym punktem wyjścia. Daje dostęp do milionów książek, muzyki, dzieł sztuki i innych, wyjaśniając status praw autorskich każdego przedmiotu z oświadczeniami o prawach autorskich i znakami Creative Commons. W Europeana Classroom można również znaleźć wiele zasobów edukacyjnych i scenariuszy uczenia się, które wykorzystują kulturę cyfrową swobodnie dostępną w Europeanie.
Inne źródła bezpłatnych materiałów obejmują:
Wikimedia Commons: zbiór ponad 75 milionów obrazów, dźwięków i filmów, które można swobodnie wykorzystywać w ramach Creative Commons i innych otwartych licencji.
Wikibooks: Zbiór tysięcy podręczników open-content, które każdy może edytować.
Flickr i Pixabay: oferuje wiele obrazów, które można bezpłatnie wykorzystać w ramach Creative Commons lub innych otwartych licencji.
Archiwa Prelingera: zbiór ponad 60 000 filmów (głównie "efemerycznych"), które znajdują się w domenie publicznej w USA.
Incompetech: Muzyka royalty free nagrana przez Kevina MacLeoda.
Zawartość NASA: Utwory wyprodukowane przez rząd federalny Stanów Zjednoczonych na ogół nie są chronione prawem autorskim. Należą do nich większość zdjęć, audio i wideo stworzonych przez NASA.
Open Content Toolkit: Stworzony przez członka społeczności ENA Education Theodore'a Kuechela.
Aby uzyskać pełny przegląd najczęściej zadawanych pytań, odwiedź stronę grupy zadaniowej Europeana ds. materiałów audiowizualnych w klasie Europeana.
Bartolomeo Meletti jest dyrektorem ds. edukacji i badań naukowych w Learning on Screen (Wielka Brytania), a także dyrektorem kreatywnym CREATe Centre na Uniwersytecie w Glasgow. Rafael Montero jest nauczycielem matematyki w Colegio Corazón de María (Hiszpania) oraz ambasadorem nauczyciela Europeany w Hiszpanii.