Sunt profesor – pot să copiez și să utilizez tot ce găsesc pe internet în scopuri educaționale?
Anumite utilizări educaționale ale operelor protejate prin drepturi de autor – cum ar fi filmele, muzica, cărțile și imaginile – sunt permise în majoritatea țărilor UE. Multe instituții de învățământ dețin licențe care permit personalului și studenților lor să utilizeze materiale protejate în anumite moduri. În același timp, legislația privind drepturile de autor oferă diverse oportunități de reutilizare a materialelor existente fără permisiune, cum ar fi utilizarea operelor care se află în domeniul public sau a operelor protejate în temeiul excepțiilor privind drepturile de autor. De asemenea, aveți libertatea de a utiliza opere distribuite sub licențe Creative Commons. Declarația privind drepturile pe care o puteți găsi mai jos, fiecare element disponibil pe site-ul web Europeana, este un bun punct de plecare pentru a înțelege ce puteți face cu lucrarea.
Am găsit un video incredibil pentru lecțiile mele pe YouTube. Pot să-l folosesc?
Ca și în cazul oricărui alt material cu drepturi de autor, videoclipurile de pe YouTube pot fi utilizate fie cu permisiunea proprietarului drepturilor de autor (de obicei creatorul videoclipului), fie cu excepții de la drepturile de autor. Licența standard YouTube permite utilizatorilor să vizioneze sau să asculte conținutul numai pentru uz personal, necomercial. Cu toate acestea, dacă doriți să afișați un videoclip YouTube în scopuri educaționale (de exemplu, pentru a solicita o discuție cu elevii dvs. pe anumite subiecte), acest lucru este probabil permis de excepțiile privind drepturile de autor.
Unele videoclipuri de pe YouTube sunt distribuite sub licențe Creative Commons, ceea ce înseamnă că oricine le poate reutiliza în anumite condiții. O altă sursă importantă de conținut audiovizual care poate fi utilizată în sala de clasă este EUscreen, care oferă acces online gratuit la mii de obiecte de patrimoniu audiovizual care acoperă evenimente de referință din secolele XX și XXI.
Când și cum ar trebui să creditez autorul/sursa mass-mediei audiovizuale? Puteți să-mi dați câteva exemple?
Este întotdeauna o bună practică să creditați autorul și sursa conținutului audiovizual pe care îl utilizați în scopuri educaționale. De multe ori este, de asemenea, obligatoriu din punct de vedere juridic; în plus față de drepturile economice, în majoritatea jurisdicțiilor autorii dețin drepturi morale, cum ar fi dreptul de atribuire, și anume dreptul de a fi identificați ca autori ai operei. Anumite excepții privind drepturile de autor necesită în mod explicit recunoașterea autorilor. Toate licențele Creative Commons necesită, de asemenea, atribuire. Deci, dacă utilizați o operă audiovizuală cu permisiunea proprietarului drepturilor de autor (de exemplu, sub o licență CC sau altă licență), sub o excepție de drepturi de autor sau pentru că drepturile de autor asupra operei au expirat, este întotdeauna recomandabil să creditați autorii operei.
Atunci când se utilizează articolele Europeana, creditele ar trebui să includă titlul operei și autorii acesteia, data creării, sursa (instituția și țara care furnizează articolul) și tipul licenței sau statutul drepturilor de autor (de exemplu, Domeniul public). Puteți vedea mai jos un exemplu al modului în care acest lucru ar putea funcționa în practică.
Dincolo de considerațiile juridice, este întotdeauna o bună practică să citați, să faceți referire și să indicați altora unde pot găsi materialele sursă pe care le-ați folosit, astfel încât și alți profesori să le poată folosi. Site-ul Europeana are o nouă funcționalitate care vă ajută să faceți exact acest lucru. Când descărcați un element de pe site-ul web Europeana, veți primi automat un mesaj care furnizează informațiile relevante pentru a fi incluse în credite. Puteți găsi, de asemenea, orientări privind utilizarea metadatelor aici.
Care sunt excepțiile de la drepturile de autor? Este dreptul de autor pentru totdeauna?
Drepturile de autor nu durează pentru totdeauna. În majoritatea țărilor UE, protecția drepturilor de autor durează, în general, 70 de ani de la decesul autorului (sau al ultimului autor supraviețuitor, în cazul unei opere în coautorat). După aceea, lucrările autorului intră în domeniul public și oricine le poate folosi gratuit. Deoarece se bazează pe evoluțiile tehnologice mai recente, majoritatea filmelor și programelor de televiziune din secolul al XX-lea sunt încă protejate prin drepturi de autor. Cu toate acestea, unele filme vechi, cum ar fi cele ale lui Georges Méliès, sunt în domeniul public în multe jurisdicții.
Excepțiile privind drepturile de autor sunt cazurile în care, în anumite circumstanțe, se pot utiliza opere protejate prin drepturi de autor fără permisiunea proprietarului drepturilor de autor. Aceste utilizări sunt permise prin lege, deoarece sunt considerate a fi benefice din punct de vedere social, cultural, politic sau economic. Educația este una dintre ele. Cu toate acestea, ca și în cazul domeniului public, excepțiile privind drepturile de autor sunt teritoriale și variază de la o țară la alta. Puteți verifica excepțiile privind drepturile de autor care se aplică în țara dumneavoastră utilizând harta interactivă CopyrightExceptions.eu, dezvoltată de Kennisland și actualizată în prezent de COMMUNIA. Consorțiul Orizont 2020 ReCreating Europe colaborează, de asemenea, cu COMMUNIA pentru a cartografia excepțiile de la drepturile de autor în UE și dezvoltă în prezent versiunea UE a site-ului CopyrightUser.org.
Unde pot găsi materiale open source pe care le pot utiliza fără a fi nevoie să îmi fac griji cu privire la drepturile de autor?
Site-ul Europeana este un bun punct de plecare. Acesta vă oferă acces la milioane de cărți, muzică, opere de artă și multe altele, clarificând statutul drepturilor de autor al fiecărui element cu declarații de drepturi și mărci Creative Commons. Pe Europeana Classroom puteți găsi, de asemenea, numeroase resurse educaționale și scenarii de învățare care utilizează cultura digitală disponibile gratuit pe Europeana.
Alte surse de materiale gratuite includ:
Wikimedia Commons (în engleză): o colecție de peste 75 de milioane de imagini, sunete și materiale video care pot fi utilizate în mod liber în cadrul Creative Commons și al altor licențe deschise.
Wikibooks (în engleză): O colecție de mii de manuale cu conținut deschis pe care oricine le poate edita.
Flickr și Pixabay: oferă multe imagini care pot fi utilizate gratuit în cadrul Creative Commons sau al altor licențe deschise.
Arhivele lui Prelinger: o colecție de peste 60.000 de filme (în cea mai mare parte "efemere") care se află în domeniul public în SUA.
Incompetență: Muzică fără drepturi de autor înregistrată de Kevin MacLeod.
Conținutul NASA: operele produse de guvernul federal al SUA nu sunt, în general, protejate prin drepturi de autor. Acestea includ majoritatea imaginilor, audio și video create de NASA.
Deschideți setul de instrumente pentru conținut: creat de membrul comunității ENA Education Theodore Kuechel.
Pentru o prezentare completă a întrebărilor frecvente, vizitați Grupul operativ Europeana privind materialele audiovizuale de pe pagina Europeana Classroom.
Bartolomeo Meletti este director executiv de educație și cercetare la Learning on Screen (Marea Britanie), precum și director creativ pentru Centrul CREATe de la Universitatea din Glasgow. Rafael Montero este profesor de matematică secundară la Colegio Corazón de María (Spania) și ambasadorul profesorului Europeana pentru Spania.