Je suis enseignant - puis-je copier et utiliser tout ce que je trouve sur le web à des fins éducatives?
Certaines utilisations pédagogiques d’œuvres protégées par le droit d’auteur, telles que les films, la musique, les livres et les images, sont autorisées dans la plupart des pays de l’UE. De nombreux établissements d'enseignement détiennent des licences qui permettent à leur personnel et à leurs étudiants d'utiliser du matériel protégé de certaines manières. Dans le même temps, la loi sur le droit d'auteur offre diverses possibilités de réutiliser des documents existants sans autorisation, comme l'utilisation d'œuvres qui sont dans le domaine public ou d'œuvres protégées en vertu d'exceptions au droit d'auteur. Vous êtes également libre d’utiliser des œuvres distribuées sous licence Creative Commons. La déclaration des droits que vous pouvez trouver ci-dessous chaque élément disponible sur le site Web d'Europeana est un bon point de départ pour comprendre ce que vous pouvez faire avec l'œuvre.
J'ai trouvé une vidéo incroyable pour mes leçons sur YouTube. Puis-je l'utiliser?
Comme pour tout autre matériel protégé par le droit d'auteur, les vidéos sur YouTube peuvent être utilisées avec l'autorisation du titulaire du droit d'auteur (généralement le créateur de la vidéo) ou en vertu d'exceptions au droit d'auteur. La licence YouTube standard permet uniquement aux utilisateurs de regarder ou d'écouter le contenu à des fins personnelles et non commerciales. Toutefois, si vous souhaitez visionner une vidéo YouTube à des fins éducatives (par exemple, pour susciter une discussion avec vos élèves sur certains sujets), cela est susceptible d'être autorisé par des exceptions au droit d'auteur.
Certaines vidéos sur YouTube sont distribuées sous licence Creative Commons, ce qui signifie que n’importe qui peut les réutiliser sous certaines conditions. Une autre grande source de contenu audiovisuel pouvant être utilisée en classe est EUscreen, qui offre un accès en ligne gratuit à des milliers d’éléments du patrimoine audiovisuel couvrant des événements marquants des XXe et XXIe siècles.
Quand et comment dois-je créditer l'auteur/la source des médias audiovisuels? Pouvez-vous me donner quelques exemples?
Il est toujours bon de créditer l'auteur et la source du contenu audiovisuel que vous utilisez à des fins éducatives. Elle est souvent également exigée par la loi; outre les droits patrimoniaux, dans la plupart des juridictions, les auteurs détiennent des droits moraux tels que le droit d’attribution, c’est-à-dire le droit d’être identifié comme l’auteur de l’œuvre. Certaines exceptions au droit d'auteur exigent explicitement la reconnaissance des auteurs. Toutes les licences Creative Commons nécessitent également une attribution. Donc, que vous utilisiez une œuvre audiovisuelle avec la permission du titulaire du droit d'auteur (par exemple, en vertu d'une licence CC ou autre), en vertu d'une exception de droit d'auteur ou parce que le droit d'auteur sur l'œuvre a expiré, il est toujours conseillé de créditer les auteurs de l'œuvre.
Lors de l'utilisation d'éléments Europeana, les crédits doivent inclure le titre de l'œuvre et ses auteurs, la date de création, la source (institution et pays fournissant l'élément) et le type de licence ou le statut de droit d'auteur (par exemple, domaine public). Vous pouvez voir un exemple de la façon dont cela pourrait fonctionner dans la pratique ci-dessous.
Au-delà des considérations juridiques, il est toujours bon de citer, de référencer et de diriger les autres vers l'endroit où ils peuvent trouver le matériel de base que vous avez utilisé, afin que d'autres enseignants puissent également les utiliser. Le site web d'Europeana a une nouvelle fonctionnalité qui vous aide à faire exactement cela. Lorsque vous téléchargez un article à partir du site web Europeana, vous recevez automatiquement un message fournissant les informations pertinentes à inclure dans les crédits. Vous trouverez également des lignes directrices sur l’utilisation des métadonnées ici.
Quelles sont les exceptions au droit d'auteur? Le droit d'auteur est-il éternel?
Le droit d'auteur ne dure pas éternellement. Dans la plupart des pays de l'UE, la protection du droit d'auteur dure généralement 70 ans après le décès de l'auteur (ou du dernier auteur survivant dans le cas d'une œuvre de coauteur). Après cela, les œuvres de l'auteur entrent dans le domaine public et tout le monde peut les utiliser gratuitement. Comme ils s'appuient sur des développements technologiques plus récents, la plupart des films et des programmes télévisés du XXe siècle sont toujours protégés par le droit d'auteur. Cependant, certains grands vieux films comme ceux de Georges Méliès sont dans le domaine public dans de nombreuses juridictions.
Les exceptions au droit d'auteur sont des cas dans lesquels, dans certaines circonstances, on peut utiliser des œuvres protégées par le droit d'auteur sans l'autorisation du titulaire du droit d'auteur. Ces utilisations sont autorisées par la loi parce qu'elles sont considérées comme socialement, culturellement, politiquement ou économiquement bénéfiques. L'éducation est l'une d'entre elles. Cependant, comme dans le domaine public, les exceptions au droit d'auteur sont territoriales et varient d'un pays à l'autre. Vous pouvez vérifier quelles exceptions au droit d’auteur s’appliquent dans votre pays à l’aide de la carte interactive CopyrightExceptions.eu, développée par Kennisland et actuellement mise à jour par COMMUNIA. Le consortium Horizon 2020 ReCreating Europe travaille également avec COMMUNIA pour cartographier les exceptions au droit d’auteur dans l’UE et développe actuellement la version européenne du site web CopyrightUser.org.
Où puis-je trouver des documents open source que je peux utiliser sans avoir à me soucier du droit d'auteur?
Le site web Europeana est un excellent point de départ. Il vous donne accès à des millions de livres, de musique, d'œuvres d'art et plus encore, clarifiant le statut de droit d'auteur de chaque élément avec des déclarations de droits et des marques Creative Commons. Sur Europeana Classroom, vous pouvez également trouver de nombreuses ressources éducatives et scénarios d'apprentissage qui utilisent la culture numérique librement disponibles sur Europeana.
D'autres sources de matériaux libres d'utilisation comprennent:
Wikimedia Commons: une collection de plus de 75 millions d'images, de sons et de vidéos qui sont librement utilisables sous Creative Commons et d'autres licences ouvertes.
Wikibooks: une collection de milliers de manuels à contenu ouvert que n'importe qui peut éditer.
Flickr et Pixabay: offrent de nombreuses images qui sont libres d'utiliser sous Creative Commons ou d'autres licences ouvertes.
Archives de Prelinger: une collection de plus de 60 000 films (principalement «éphémères») qui sont dans le domaine public aux États-Unis.
Incompetech: Musique libre de droits enregistrée par Kevin MacLeod.
Contenu de la NASA: les œuvres produites par le gouvernement fédéral américain ne sont généralement pas protégées par le droit d'auteur. Il s'agit notamment de la plupart des images, audio et vidéos créées par la NASA.
Boîte à outils de contenu ouvert: créé par Theodore Kuechel, membre de la communauté ENA Education.
Pour un aperçu complet de la FAQ, visitez la page Europeana Task Force on Audiovisual Material in Europeana Classroom.
Bartolomeo Meletti est responsable de l'éducation et de la recherche à Learning on Screen (Royaume-Uni) et directeur créatif du CREATe Centre de l'Université de Glasgow. Rafael Montero est professeur de mathématiques secondaires au Colegio Corazón de María (Espagne) et ambassadeur des enseignants d'Europeana pour l'Espagne.