Rzemiosło jest żywym wyrazem tradycji i przekonań społeczności kulturowych na całym świecie, wyrażonych w materialnych przedmiotach, takich jak biżuteria, tekstylia, meble i wiele innych. Techniki wymagane do stworzenia tych obiektów są formą dziedzictwa kulturowego, wymagającą zachowania w takim samym stopniu, jak same obiekty.
Jest to zarówno materialne, jak i niematerialne dziedzictwo kulturowe, które projekt CRAFTED stara się wzbogacić, zachować i promować, osiągając wiele inspirujących rezultatów. Projekt ten trwał od września 2021 r. do czerwca 2023 r. i był projektem dotyczącym usług ogólnych finansowanym w ramach programu CEF Telecom.
Nowe treści na Europeana.eu
W ramach projektu 28 instytucji dziedzictwa kulturowego (w tym muzea, uniwersytety, archiwa dźwiękowe i wideo, ośrodki badawcze, teatry i galerie) z siedmiu krajów europejskich wniosło nowe przedmioty ze swoich zbiorów do Europeana.eu, wiele z nich po raz pierwszy. Pod koniec projektu udokumentowano i opublikowano około 170 000 nowych elementów, w tym obrazy, filmy, nagrania dźwiękowe i kilka elementów w 3D. Część treści została zdigitalizowana w trakcie realizacji projektu.
Pozycje te obejmują szereg materialnego i niematerialnego dziedzictwa rzemieślniczego, które wchodzą w zakres szerokich tematów projektu. Obejmowały one modę i tekstylia (takie jak kostiumy i akcesoria); tradycyjne rzemiosło i jego zawłaszczanie przez współczesnych użytkowników (od przyborów kuchennych po instrumenty muzyczne); i produkcji mediów analogowych (w tym sprzętu, technologii i procesów wykorzystywanych do produkcji telewizji).
Dostawcy danych zidentyfikowali również liczne elementy dziedzictwa kulturowego dotyczące dziedzictwa rzemieślniczego, które zostały już opublikowane na stronie Europeana.eu, oraz ulepszyli je i zaktualizowali w celu otwarcia licencji, udostępniając je do ponownego wykorzystania.
Inspirujące artykuły redakcyjne
W trakcie całego projektu partnerzy CRAFTED podnosili świadomość na temat dziedzictwa rzemieślniczego i rzemiosła poprzez publikowanie i promowanie artykułów redakcyjnych na stronie Europeana.eu i innych platformach. W sumie partnerzy CRAFTED opublikowali 23 blogi, 10 galerii i trzy wystawy internetowe, które są gromadzone na stronie „Making Culture” na stronie Europeana.eu. Playlista YouTube gromadzi również ponad 30 filmów opublikowanych podczas projektu, prezentujących dziedzictwo rzemieślnicze z pięciu krajów europejskich (Grecja, Holandia, Francja, Chorwacja i Włochy). Artykuły redakcyjne obejmują dziedzictwo rzemieślnicze poprzez różnorodne tematy: ceramika, koronkowanie, fotografia analogowa, dmuchanie szkła, tkanie, rzemiosło jubilerskie i wiele innych.
W sumie artykuły redakcyjne CRAFTED były oglądane ponad 60 000 razy w czasie realizacji projektu i stworzyły solidną twórczość wokół dziedzictwa rzemieślniczego w Europie.
Zaangażowanie w mediach społecznościowych
Listopad 2022 r. został nazwany przez partnerów CRAFTED miesiącem #CraftingHeritage i został wypełniony promocją artykułów redakcyjnych na temat kultury rzemieślniczej. Podczas #CraftingHeritage Month Fundacja Europeana była również gospodarzem corocznego konkursu #GIFITUP i stworzono dedykowaną kolekcję inspiracji CRAFTED dla uczestników do wykorzystania w ich wyzwaniu związanym z tworzeniem gifów. Zwycięzca został nominowany do kategorii Rzemiosło i utworzono specjalną stronę na Giphy dla wszystkich GIF-ów, które zostały wpisane do kategorii Rzemiosło. Te GIF-y były przeglądane i udostępniane dziesiątki tysięcy razy od czasu konkursu GIF IT UP w 2022 r.
Metodyka i narzędzia wspierające automatyczne wzbogacanie i walidację przez człowieka
Projekt CRAFTED miał również aspekt techniczny. Biorąc dziedzictwo rzemieślnicze za studium przypadku, w ramach projektu zdefiniowano, wdrożono i przetestowano metodologię, która łączy automatyczne narzędzia wzbogacania z walidacją przez człowieka w celu poprawy jakości metadanych dziedzictwa kulturowego na dużą skalę.
Partnerzy projektu CRAFTED korzystali z różnych narzędzi, które analizują treść i metadane tekstowe obiektów dziedzictwa kulturowego, aby uzyskać przydatne informacje i wykorzystać je do wzbogacenia ich metadanych. Analizowali elementy związane z rzemiosłem na wiele różnych sposobów, w tym analizę metadanych tekstowych i tekstu surowego w celu powiązania terminów (URI) ze słownikami i bazami wiedzy; wykrywanie kolorów i obiektów na obrazach; optyczne rozpoznawanie znaków; Analiza mowy do tekstu.
Biorąc pod uwagę, że automatyczne wyniki nie zawsze spełniają normy jakości określone przez dostawców danych, walidacja przez ludzi była niezbędna. W ramach projektu zaproszono osoby zawodowo zajmujące się dziedzictwem kulturowym i szersze grono odbiorców do skontrolowania wybranej próby automatycznych adnotacji za pomocą odpowiednio zaprojektowanych narzędzi walidacji. Zgodnie z metodologią zalecaną w projekcie wyniki walidacji poddano dalszej analizie w celu obliczenia wskaźników, takich jak precyzja, wycofanie i współczynniki błędów indeksu słów, oraz w celu ustanowienia zasad filtrowania.
Dzięki temu na stronie Europeana.eu opublikowano wyłącznie wysokiej jakości wzbogacenia, co poprawiło możliwość wyszukiwania i ponownego wykorzystania odpowiednich elementów dziedzictwa kulturowego. Ogółem ponad 100 000 rekordów wzbogacono o około 500 000 wysokiej jakości adnotacji, zgodnie z kryteriami jakości ustanowionymi przez metodologię.
Dzięki pracy nad tą metodologią projekt CRAFTED ustanowił, rozszerzył i wykorzystał następujące narzędzia wzbogacania i walidacjiL
Narzędzie SAGE do semantycznego łączenia danych tekstowych
Zestaw narzędzi do analizy obrazu i wideo, który obsługuje różne procesy wzbogacania
Platforma crowdsourcingowa CrowdHeritage, służąca do walidacji wyników rozpoznawania kolorów w różnych kolekcjach (przejrzyjWiki z instrukcjami i tym podręcznikiem o tym, jak platforma może być używana w środowisku edukacyjnym)
Wszystkie narzędzia są udostępniane na licencji open source, tak aby mogły być ponownie wykorzystane przez każdą zainteresowaną organizację dziedzictwa kulturowego, która chce automatycznie wzbogacić swoje zbiory.
Patrząc w przyszłość
Projekt CRAFTED mógł się zakończyć, ale jego spuścizna wciąż trwa. Dziedzictwo rzemieślnicze, w wielu przejawach, okazało się żywym i dostępnym rodzajem żywego dziedzictwa, które może aktywnie angażować szerszą publiczność w kreatywny i partycypacyjny sposób. Wieloaspektowe wyniki projektu - w postaci artykułów na Europeana.eu, artykułów redakcyjnych, filmów, materiałów edukacyjnych i narzędzi - stanowią cenne zasoby, które można dalej wykorzystywać w różnych kontekstach. Narzędzia techniczne wykorzystywane i oceniane w CRAFTED zostaną rozszerzone w ramach projektu AI4Europeana jako część zestawu narzędzi AI, który ma na celu zwiększenie dostępności i użyteczności najnowocześniejszych technologii dla organizacji dziedzictwa kulturowego.
Jeśli chcesz zapoznać się z materiałem redakcyjnym utworzonym w ramach projektu CRAFTED, zapoznaj się ze stroną Tworzenie kultury. Jeśli chcesz rozpocząć pracę z narzędziami wzbogacania i walidacji, aby poprawić metadane własnych kolekcji dziedzictwa kulturowego, udaj się do CrowdHeritage lub do wiki SAGE, aby rozpocząć naukę korzystania z tych narzędzi.