L-artiġjanat joffri espressjoni ħajja tat-tradizzjonijiet u t-twemmin tal-komunitajiet kulturali madwar id-dinja, espressi f'oġġetti tanġibbli bħall-ġojjellerija, it-tessuti, l-għamara u aktar. It-tekniki meħtieġa biex jinħolqu dawn l-oġġetti nfushom huma forma ta’ wirt kulturali, li jeħtieġu preservazzjoni daqs l-oġġetti nfushom.
Huwa kemm dan il-wirt kulturali tanġibbli kif ukoll dak intanġibbli li l-proġett CRAFTED ħadem biex jarrikkixxi, jippreserva u jippromwovi, b’ħafna eżiti ta’ ispirazzjoni. Dan dam għaddej bejn Settembru 2021 u Ġunju 2023, u kien proġett ta’ Servizz Ġeneriku ffinanzjat taħt il-programm CEF Telecom.
Kontenut ġdid fuq Europeana.eu
Matul il-proġett, 28 istituzzjoni tal-wirt kulturali (inklużi mużewijiet, universitajiet, arkivji awdjo u vidjo, ċentri ta’ riċerka, teatri u galleriji) minn seba’ pajjiżi Ewropej ikkontribwew oġġetti ġodda mill-kollezzjonijiet tagħhom għal Europeana.eu, ħafna minnhom għall-ewwel darba. Fl-aħħar tal-proġett, madwar 170,000 oġġett ġdid, inklużi stampi, vidjows, rekords tal-ħoss u ftit oġġetti fi 3D ġew dokumentati u ppubblikati. Uħud mill-kontenut ġie diġitizzat matul il-proġett.
L-oġġetti jinkludu firxa ta’ wirt tas-snajja’ tanġibbli u intanġibbli li jaqgħu taħt it-temi wiesgħa tal-proġett. Dawn kienu jinkludu l-moda u t-tessuti (bħal kostumi u aċċessorji); l-artiġjanat tradizzjonali u l-approprjazzjoni mill-ġdid tiegħu minn utenti kontemporanji (minn utensili domestiċi għal strumenti mużikali); u l-produzzjoni tal-midja analoga (inkluż it-tagħmir, it-teknoloġiji u l-proċessi użati biex isir it-televiżjoni).
Il-fornituri tad-data identifikaw ukoll bosta oġġetti ta’ wirt kulturali dwar il-wirt tal-artiġjanat diġà ppubblikati fuq Europeana.eu u tejbuhom u aġġornawhom biex jiftħu l-liċenzji, u b’hekk għamluhom disponibbli għall-użu mill-ġdid.
Editorjali ta’ ispirazzjoni
Matul il-proġett, is-sħab ta' CRAFTED qajmu kuxjenza dwar il-wirt artiġjanali u l-artiġjanat billi ppubblikaw u ppromwovew editorjali fuq Europeana.eu u pjattaformi oħra. B’kollox, is-sħab ta’ CRAFTED ippubblikaw 23 blog, 10 galleriji u tliet wirjiet online, li jinġabru f’paġna “Nagħmlu Kultura” fuq Europeana.eu. Il-playlist tal-Youtube tiġbor ukoll aktar minn 30 video li ġew ippubblikati matul il-proġett, li jinkludu wirt artiġjanali minn ħames pajjiżi Ewropej (il-Greċja, in-Netherlands, Franza, il-Kroazja, u l-Italja). L-editorjali jkopru l-wirt artiġjanali permezz ta’ firxa wiesgħa ta’ suġġetti: fuħħar, produzzjoni tal-bizzilla, fotografija analoga, infiħ tal-ħġieġ, insiġ, ġojjellerija u aktar.
B’kollox, l-editorjali CRAFTED tqiesu aktar minn 60,000 darba matul il-perjodu ta’ prova tal-proġett, u ħolqu manuvra robusta ta’ xogħol madwar il-wirt artiġjanali fl-Ewropa.
L-involviment tal-midja soċjali
Novembru 2022 ġie mlaqqam #CraftingHeritage month mis-sħab tal-CRAFTED, u mtela bil-promozzjoni ta’ editorjali dwar il-kultura artiġjanali. Matul ix-Xahar #CraftingHeritage, il-Fondazzjoni Europeana ospitat ukoll il-kompetizzjoni annwali tagħha #GIFITUP u nħolqot ġabra ddedikata ta’ ispirazzjoni CRAFTED għall-parteċipanti biex jużawha fil-gif tagħhom li jagħmlu sfida. Ġie nnominat rebbieħ għall-kategorija tal-Artiġjanat u nħolqot paġna speċjali dwar Giphy għall-GIFs kollha li ddaħħlu fil-kategorija tal-Artiġjanat. Dawn il-GIFs ġew osservati u kondiviżi għexieren ta’ eluf ta’ drabi mill-konkors GIF IT UP fl-2022.
Metodoloġija u għodod li jappoġġaw l-arrikkiment awtomatiku u l-validazzjoni umana
Il-proġett CRAFTED kellu wkoll aspett tekniku. Filwaqt li qies il-wirt artiġjanali bħala studju tal-każ, il-proġett iddefinixxa, implimenta u ttestja metodoloġija li tgħaqqad l-għodod ta’ arrikkiment awtomatiku mal-validazzjoni umana biex tittejjeb il-kwalità tal-metadata tal-wirt kulturali fuq skala kbira.
Is-sħab tal-proġett CRAFTED għamlu użu minn diversi għodod li janalizzaw il-kontenut u l-metadata testwali ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali biex jiksbu informazzjoni utli u jisfruttawha biex jarrikkixxu l-metadata tagħhom. Huma analizzaw oġġetti relatati mal-artiġjanat b’għadd ta’ modi differenti, inkluża l-analiżi ta’ metadata testwali u test mhux ipproċessat biex jorbtu t-termini (URIs) ma’ vokabularji u bażijiet ta’ għarfien; id-detezzjoni tal-kulur u tal-oġġett fuq l-immaġnijiet; rikonoxximent ottiku tal-karattru; u d-diskors għall-analiżi tat-test.
Minħabba li r-riżultati awtomatiċi mhux dejjem jissodisfaw l-istandards tal-kwalità stabbiliti mill-fornituri tad-data, il-validazzjoni mill-bnedmin kienet indispensabbli. Bħala parti mill-proġett, il-professjonisti tal-wirt kulturali u l-udjenzi usa’ ġew mistiedna jispezzjonaw kampjun magħżul tal-annotazzjonijiet awtomatiċi b’għodod ta’ validazzjoni mfassla kif xieraq. F’konformità mal-metodoloġija rrakkomandata mill-proġett, ir-riżultati tal-validazzjoni ġew analizzati aktar biex jiġu kkalkulati l-metriċi, bħall-preċiżjoni, is-sejħa lura, u r-rati ta’ żball tal-indiċi tal-kliem, u biex jiġu stabbiliti regoli ta’ filtrazzjoni.
Dan żgura li l-arrikkimenti ta’ kwalità għolja biss ġew ippubblikati fuq Europeana.eu, u dan tejjeb it-tiftix u l-użu mill-ġdid tal-oġġetti tal-wirt kulturali rispettivi. B’mod ġenerali, aktar minn 100,000 rekord ġew arrikkiti b’madwar 500,000 annotazzjoni ta’ kwalità għolja, skont il-kriterji tal-kwalità stabbiliti mill-metodoloġija.
Permezz tal-ħidma fuq din il-metodoloġija, il-proġett CRAFTED stabbilixxa, estenda u uża l-għodod ta’ arrikkiment u validazzjoni li ġejjinL
L-għodda SAGE għar-rabta semantika tad-data testwali
Sett ta’ għodod għall-analiżi tal-immaġni u tal-vidjo li jappoġġa diversi flussi tax-xogħol ta’ arrikkiment
Il-pjattaforma ta’ crowdsourcing ta’ CrowdHeritage, użata għall-validazzjoni tar-riżultati tar-rikonoxximent tal-kulur f’diversikollezzjonijiet (ikkonsulta Wiki bi struzzjonijiet u dan il-manwal dwar kif il-pjattaforma tista’ tintuża f’ambjent edukattiv)
L-għodod kollha huma disponibbli taħt liċenzji b’sors miftuħ sabiex ikunu jistgħu jerġgħu jintużaw minn kwalunkwe organizzazzjoni tal-wirt kulturali interessata li tixtieq tarrikkixxi awtomatikament il-kollezzjonijiet tagħha.
Ħarsa lejn il-futur
Il-proġett CRAFTED seta’ spiċċa iżda l-legat tiegħu baqa’ għaddej. Il-wirt tal-artiġjanat, fid-diversi manifestazzjonijiet tiegħu, wera li huwa tip vibranti u aċċessibbli ta’ wirt ħaj li għandu l-potenzjal li jinvolvi b’mod attiv udjenzi usa’ b’mod kreattiv u parteċipattiv. Ir-riżultati multidimensjonali tal-proġett - fil-forma ta' oġġetti fuq Europeana.eu, editorjali, filmati, materjal edukattiv u għodod - jikkostitwixxu riżorsi siewja li jistgħu jiġu sfruttati aktar f'diversi kuntesti. L-għodod tekniċi użati u evalwati fis-CRAFTED se jiġu estiżi fil-proġett AI4Europeana, bħala parti minn sett ta’ għodod tal-IA li għandu l-għan li jagħmel it-teknoloġija tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku aktar aċċessibbli u utilizzabbli għall-organizzazzjonijiet tal-wirt kulturali.
Jekk tixtieq tiskopri l-editorjal maħluq matul il-proġett CRAFTED, esplora l-paġna Nagħmlu Kultura. Jekk tixtieq tibda taħdem bl-għodod ta’ arrikkiment u validazzjoni biex ittejjeb il-metadata tal-kollezzjonijiet tal-wirt kulturali tiegħek stess, mur CrowdHeritage jew fil-wiki SAGE, biex tibda titgħallem kif tuża dawn l-għodod.