L'artisanat offre une expression vivante des traditions et des croyances des communautés culturelles du monde entier, exprimées dans des objets tangibles tels que des bijoux, des textiles, des meubles et plus encore. Les techniques requises pour créer ces objets eux-mêmes sont une forme de patrimoine culturel, nécessitant une préservation autant que les objets eux-mêmes.
C'est à la fois ce patrimoine culturel matériel et immatériel que le projet CRAFTED a œuvré pour enrichir, préserver et promouvoir, avec de nombreux résultats inspirants. Il s’est déroulé entre septembre 2021 et juin 2023 et était un projet de service générique financé au titre du programme «Télécommunications» du MIE.
Nouveau contenu sur Europeana.eu
Au cours du projet, 28 institutions du patrimoine culturel (y compris des musées, des universités, des archives sonores et vidéo, des centres de recherche, des théâtres et des galeries) de sept pays européens ont apporté de nouveaux éléments de leurs collections à Europeana.eu, dont beaucoup pour la première fois. À la fin du projet, environ 170 000 nouveaux éléments, y compris des images, des vidéos, des enregistrements sonores et quelques éléments en 3D, ont été documentés et publiés. Une partie du contenu a été numérisée au cours du projet.
Il s’agit notamment d’un ensemble de patrimoines artisanaux matériels et immatériels qui relèvent des grands thèmes du projet. Ceux-ci comprenaient la mode et les textiles (comme les costumes et les accessoires); l'artisanat traditionnel et sa réappropriation par les utilisateurs contemporains (des ustensiles ménagers aux instruments de musique); et la production de médias analogiques (y compris les équipements, les technologies et les procédés utilisés pour fabriquer la télévision).
Les fournisseurs de données ont également recensé de nombreux éléments du patrimoine culturel sur le patrimoine artisanal déjà publiés sur Europeana.eu et les ont améliorés et mis à niveau en vue de l’ouverture de licences, en les mettant à disposition en vue de leur réutilisation.
Des éditoriaux inspirants
Tout au long du projet, les partenaires de CRAFTED ont sensibilisé le public au patrimoine artisanal et à l'artisanat en publiant et en promouvant des éditoriaux sur Europeana.eu et d'autres plateformes. Au total, les partenaires de CRAFTED ont publié 23 blogs, 10 galeries et trois expositions en ligne, qui sont rassemblés dans une page Making Culture sur Europeana.eu. Une playlist Youtube rassemble également les plus de 30 vidéos qui ont été publiées pendant le projet, mettant en vedette le patrimoine artisanal de cinq pays européens (Grèce, Pays-Bas, France, Croatie et Italie). Les éditoriaux couvrent le patrimoine artisanal à travers un large éventail de sujets: poterie, fabrication de dentelle, photographie analogique, soufflage de verre, tissage, artisanat de bijoux et plus encore.
Au total, les éditoriaux de CRAFTED ont été visionnés plus de 60 000 fois au cours de l'exécution du projet et ont créé une œuvre solide autour du patrimoine artisanal en Europe.
Engagement sur les médias sociaux
Novembre 2022 a été surnommé le mois #CraftingHeritage par les partenaires de CRAFTED et a été rempli de promotion d'éditoriaux sur la culture artisanale. Au cours du mois #CraftingHeritage, la Fondation Europeana a également organisé son concours annuel #GIFITUP et une collection d'inspiration CRAFTED dédiée a été créée pour que les participants puissent l'utiliser dans leur défi de création de gif. Un gagnant a été nominé pour la catégorie Métiers d'art et une page spéciale sur Giphy a été créée pour tous les GIF inscrits dans la catégorie Métiers d'art. Ces GIF ont été consultés et partagés des dizaines de milliers de fois depuis le concours GIF IT UP en 2022.
Méthodologie et outils pour soutenir l'enrichissement automatique et la validation humaine
Le projet CRAFTED présentait également un aspect technique. Prenant le patrimoine artisanal comme une étude de cas, le projet a défini, mis en œuvre et testé une méthodologie qui combine des outils d'enrichissement automatique avec la validation humaine pour améliorer la qualité des métadonnées du patrimoine culturel à grande échelle.
Les partenaires du projet CRAFTED ont utilisé divers outils qui analysent le contenu et les métadonnées textuelles des éléments du patrimoine culturel pour extraire des informations utiles et les exploiter pour enrichir leurs métadonnées. Ils ont analysé les éléments liés à l'artisanat de différentes manières, y compris l'analyse des métadonnées textuelles et du texte brut pour lier les termes (URI) avec des vocabulaires et des bases de connaissances; la détection des couleurs et des objets sur les images; reconnaissance optique des caractères; et l'analyse de la parole au texte.
Étant donné que les résultats automatiques ne répondent pas toujours aux normes de qualité fixées par les fournisseurs de données, la validation par les humains était indispensable. Dans le cadre du projet, des professionnels du patrimoine culturel et un public plus large ont été invités à inspecter un échantillon sélectionné d'annotations automatiques à l'aide d'outils de validation conçus de manière appropriée. Conformément à la méthodologie préconisée par le projet, les résultats de validation ont été analysés plus en détail pour calculer des mesures, telles que la précision, le rappel et les taux d'erreur de l'indice de mots, et pour établir des règles de filtrage.
Ainsi, seuls les enrichissements de haute qualité ont été publiés sur Europeana.eu, ce qui a amélioré la recherche et la réutilisabilité des biens du patrimoine culturel respectifs. Au total, plus de 100 000 enregistrements ont été enrichis d'environ 500 000 annotations de haute qualité, conformément aux critères de qualité établis par la méthodologie.
En travaillant sur cette méthodologie, le projet CRAFTED a établi, étendu et utilisé les outils d'enrichissement et de validation suivantsL
L'outil SAGE pour la liaison sémantique des données textuelles
Un ensemble d'outils pour l'analyse d'images et de vidéos qui prend en charge divers flux de travail d'enrichissement
La plate-forme de crowdsourcing CrowdHeritage, utilisée pour valider les résultats de la reconnaissance des couleurs dans diverses collections (consultezun Wiki avec des instructions et ce manuel sur la façon dont la plate-forme peut être utilisée dans un environnement éducatif)
Tous les outils sont mis à disposition sous licence open source afin qu'ils puissent être réutilisés par toute organisation du patrimoine culturel intéressée qui souhaite enrichir automatiquement ses collections.
Regarder vers l'avenir
Le projet CRAFTED est peut-être terminé, mais son héritage perdure. Le patrimoine artisanal, dans ses multiples manifestations, s'est avéré être un type de patrimoine vivant dynamique et accessible qui a le potentiel d'impliquer activement un public plus large de manière créative et participative. Les résultats multiples du projet - sous la forme d'articles sur Europeana.eu, d'éditoriaux, de vidéos, de matériel éducatif et d'outils - constituent des ressources précieuses qui peuvent être exploitées davantage dans divers contextes. Les outils techniques utilisés et évalués dans CRAFTED seront étendus dans le cadre du projet AI4Europeana, dans le cadre d’un ensemble d’outils d’IA visant à rendre les technologies de pointe plus accessibles et plus utilisables pour les organisations du patrimoine culturel.
Si vous souhaitez découvrir l’éditorial créé dans le cadre du projet CRAFTED, consultez la page Making Culture. Si vous souhaitez commencer à travailler avec les outils d'enrichissement et de validation pour améliorer les métadonnées de vos propres collections du patrimoine culturel, rendez-vous sur CrowdHeritage ou sur le wiki SAGE, pour commencer à apprendre à utiliser ces outils.