Uma oportunidade para promover o seu projecto
A partir de 2021, a Comunidade de Investigação Europeana conta agora com mais de 1600 membros e é a maior comunidade da Associação da Rede Europeana. Sentimos que é hora de fazer algo especial para a nossa adesão impressionante.
Um dos objetivos da comunidade é promover colaborações entre os setores do património cultural e da investigação, bem como facilitar o intercâmbio de conhecimentos no sentido mais lato. Queremos dar aos profissionais que trabalham nestes dois setores um novo espaço para apresentar as suas experiências ou realizações em curso, desde que tenham o património cultural digital como fio condutor. Numa altura em que não temos a oportunidade de nos reunirmos presencialmente em conferências internacionais, vemos um valor adicional em dar-lhe a palavra num ambiente virtual.
Por isso, temos o prazer de lançar o nosso primeiro convite à apresentação de vídeos dirigido à Comunidade de Investigação Europeana. Em particular, estamos à procura de projetos de ponta que utilizem recursos e ferramentas digitais e que possam ser uma inspiração para outros. Quer seja um arquivista ou um arqueólogo, um bibliotecário ou um académico em estudos linguísticos e literários, um curador de museus ou um historiador de arte sediado na Europa, poderá querer considerar esta oportunidade para promover um projeto transetorial.
Uma abordagem multimédia
A comunicação das actividades e dos resultados dos projectos através do multimédia está a tornar-se cada vez mais uma obrigação (ver, por exemplo, o Guia Rápido da Comissão Europeia sobre Comunicação, Divulgação e Exploração). A web amplificou a possibilidade de chamar a atenção de profissionais que compartilham os nossos interesses, mas também de partes interessadas que podem apoiar a nossa investigação futura. O vídeo pode ser uma forma clara e eficaz de comunicar o trabalho e as intenções.
Para este convite, incentivamo-lo a tirar pleno partido do potencial do audiovisual para, por exemplo, mostrar a instituição onde trabalha, ilustrar os bens do património cultural no cerne de um projeto, explorar um projeto que adquiriu em conjunto o físico e o digital, partilhar as razões pelas quais os recursos e ferramentas digitais são relevantes para os seus objetivos ou explicar de que forma as oportunidades de financiamento e as tecnologias os tornaram viáveis. O multilinguismo é importante para nós, por isso sinta-se à vontade para falar a sua língua nativa no vídeo e fornecer legendas em inglês.
Os resultados deste convite à apresentação de propostas inaugurarão a Europeana Research Community Series, uma coleção de vídeos que mostram novas formas de valorizar o património cultural através da investigação, em especial nos domínios das ciências sociais e humanas, até aos chamados territórios em expansão das ciências humanas digitais.
Enviar uma proposta para um vídeo
Se quiser criar um vídeo, leia as diretrizes no final deste post e envie uma proposta através do link abaixo. Terá de fornecer algumas informações básicas, bem como descrever o seu projeto, explicar por que razão considera que é relevante para a Comunidade de Investigação Europeana e especificar o que gostaria de mostrar no vídeo. Adicione também ligações pertinentes - seria particularmente útil estabelecer ligações para páginas Web relacionadas com o projeto e para vídeos que já tenha feito ou que a sua instituição já tenha feito.
As propostas serão avaliadas pelo Grupo Diretor da Comunidade Europeia de Investigação numa base contínua e os candidatos selecionados terão de fornecer o vídeo e um texto introdutório no prazo de dois meses após terem sido notificados de que a sua proposta foi aceite. Estamos a disponibilizar um pequeno orçamento para as propostas apresentadas antes de 31 de março de 2021. Se a sua instituição não estiver equipada para o ajudar a fazer um vídeo de elevada qualidade, pode beneficiar de até 300 EUR para as utilizações descritas nas orientações abaixo. Cerca de oito propostas selecionadas receberão financiamento. A Europeana transferirá o montante solicitado após a aceitação da proposta de vídeo, após a receção de uma fatura.
O vídeo não deve exceder cinco minutos. Por favor, esteja ciente de que os vídeos de até dois minutos são os mais eficazes nas redes sociais. É necessário ser membro da Comunidade de Investigação para participar neste convite à apresentação de propostas. Se ainda não o fez, é fácil e gratuito juntar-se à comunidade.
Temos o prazer de oferecer algumas diretrizes do nosso especialista em desenvolvimento de conhecimento Sebastiaan ter Burg em torno da criação de conteúdo de vídeo, que esperamos que seja reutilizável em outros contextos e oferecer orientação para futuros profissionais envolvidos em projetos relacionados com a investigação, e construir capacidade em instituições para atender às necessidades emergentes.
Requisitos mínimos
Determinámos requisitos mínimos para garantir a usabilidade do seu conteúdo de vídeo, que se destinam a garantir que podemos utilizar o seu conteúdo de várias formas, agora e no futuro. A lista que se segue não é exaustiva. Por favor, não hesite em contactar-nos por e-mail [email protected] se tiver perguntas que não estão cobertas nesta lista, ou se estiver a planear fazer parte da sua produção de vídeo, mas duvidar que o seu conteúdo cumpra os requisitos abaixo.
Publicar sob uma licença aberta
Encorajamo-lo a usar a licença mais aberta possível para o seu conteúdo para garantir a reutilização futura. Se possível, utilize uma licença CC BY 4.0 ou CC BY-SA 4.0.
Conteúdo protegido por direitos de autor
Não utilize conteúdos protegidos por direitos de autor. O conteúdo que é abertamente licenciado com uma licença Creative Commons BY ou BY-SA é preferido em relação ao conteúdo licenciado pelo qual pagou. Isto inclui imagens, música, vídeo, animação, etc. A principal razão é que, mesmo que tenha uma licença para utilizar o conteúdo, a utilização do conteúdo licenciado está limitada à utilização que declara ao comprar a licença e a sua publicação, e podemos não estar autorizados a publicar o conteúdo sem comprar uma licença também.
Formulários de consentimento
Está a entrevistar pessoas? Está a trabalhar no vídeo como uma equipa? Em seguida, certifique-se de que todos os envolvidos sabem como o conteúdo será publicado e pode ser usado. Por outras palavras: certificar-se de que eles sabem e concordam com o facto de que será publicado sob uma licença aberta e que a reutilização será incentivada. Sugerimos a utilização de formulários de consentimento para participantes fora da sua organização. Trabalha com pessoas com menos de 18 anos? Certifique-se de obter a permissão dos pais.
Qualidade do áudio
Esperamos que o teu áudio seja de boa qualidade. Isto aplica-se a voice overs, entrevistas e música de fundo. O áudio deve ser suficientemente alto sem ruído(s) de fundo. A música não deve entrar em conflito com entrevistas e/ou dublagens.
Qualidade do vídeo
O vídeo deve estar, pelo menos, em Full HD (1920 * 1080 pixels). 4K não é necessário, mas se tiver a possibilidade de produzir em 4K, encorajamo-lo vivamente.
Edição e correção de cores
O vídeo deve ser editado para cobrir as mensagens principais e incluir a correção básica de cores que reflete as cores naturais.
Língua e legendas
Todos os vídeos enviados devem ser legendados. O seu vídeo não tem de estar em inglês, mas se optar por fazer o seu vídeo na sua própria língua, são necessárias legendas em inglês. Encorajamo-lo a incluir legendas (subtítulos na sua própria língua) também. Exporte o seu vídeo de várias formas: sem legendas e com os ficheiros de legendas como ficheiros .srt separados e com as legendas «cozidas» no vídeo. Pode fazê-lo para cada língua e/ou com várias línguas no mesmo vídeo.
Tempo
O vídeo deve ter pelo menos 90 segundos e menos de cinco minutos.
Codec
Precisamos de um .mp4 pelo menos. Encorajamos a partilha de ficheiros de vídeo de maior qualidade (não comprimidos, por exemplo, Prores422 LT).
Adequação futura
Está a fazer um vídeo que poderá necessitar de uma atualização no futuro (próximo)? Em seguida, certifique-se de arquivar o seu projeto de tal forma que uma atualização é fácil de fazer. Este vídeo dá algumas orientações práticas na organização de recursos de vídeo.
Plataformas de publicação e momento
O seu vídeo será publicado nos canais Europeana. Também pode publicá-lo nas suas próprias plataformas de vídeo, se assim o desejar.
Apoio necessário
Pode solicitar financiamento se não dispuser de equipamento, competências ou tempo para o fazer. O financiamento pode ser utilizado, por exemplo, para:
Tradução das legendas em inglês
Voz sobre os artistas
Animação simples
Verificação de scripts
Edição de um vídeo, por exemplo, juntando diapositivos e uma voz
Títulos e legendas
Estes serviços podem ser encontrados em muitos níveis diferentes de qualidade e preços relacionados. Alguns sites que podem valer a pena verificar para estes serviços são fiverr.com e PeoplePerHour.com para voice overs, animação e edição. O descritor pode ser usado para edição e legendas e o Rev.com para legendas e legendas.
Segue-se um exemplo de uma repartição do orçamento para uma produção de um vídeo de 3 minutos em que forneceu conteúdos de vídeo, imagens e/ou diapositivos:
Voz através de Fiverr.com com revisão e ajustes: 50 €,-
Edição de vídeo através do Fiverr.com (padrão): 100 €,-
Legendas (língua do vídeo): 7 € por minuto = 21 €,-
Subtítulos (língua do vídeo traduzido para legendas em inglês) através do Rev.com: 7 € por minuto = 21 €,-
Orçamento total: 192 €
Esta orientação foi atualizada em 19/12/21 para observar que todos os vídeos devem ser legendados.
Declaração de exoneração de responsabilidade – A Fundação Europeana reserva-se o direito de não publicar os vídeos que não cumpram o nível de qualidade mantido nos seus canais. Em qualquer caso, é-lhe pedido que acrescente esta declaração de exoneração de responsabilidade: Este vídeo foi feito para a Europeana Research Community Series. A Europeana não é de forma alguma responsável pela sua qualidade e conteúdo.»