Шанс да популяризирате проекта си
Към 2021 г. научноизследователската общност Europeana вече има над 1600 членове и е най-голямата общност в асоциацията на мрежата Europeana. Смятаме, че е време да направим нещо специално за нашето впечатляващо членство.
Една от целите на общността е да насърчава сътрудничеството в секторите на културното наследство и научните изследвания, както и да улеснява обмена на знания в най-широк смисъл. Искаме да дадем на професионалистите, работещи в тези два сектора, ново пространство, за да представят своя текущ опит или постижения, стига те да имат цифровото културно наследство като обща нишка. В момент, когато нямаме възможност да се срещнем лично на международни конференции, виждаме допълнителна стойност, като ви даваме думата във виртуална среда.
Затова с удоволствие отправяме първата си покана за видеоматериали, адресирани до Изследователската общност на Europeana. По-специално, ние търсим авангардни проекти, които използват цифрови ресурси и инструменти и които могат да бъдат вдъхновение за другите. Независимо дали сте архивист или археолог, библиотекар или учен в областта на езиковите и литературните изследвания, уредник на музей или историк на изкуството, базиран в Европа, може да искате да обмислите тази възможност за насърчаване на междусекторен проект.
Мултимедиен подход
Комуникацията на дейностите по проекта и резултатите от него чрез мултимедия става все по-задължителна (вж. например Краткото ръководство на Европейската комисия относно комуникацията, разпространението и експлоатацията). Мрежата увеличи възможността за привличане на вниманието на професионалисти, които споделят нашите интереси, но също така и на заинтересовани страни, които могат да подкрепят нашите бъдещи изследвания. Видеото може да бъде ясен и ефективен начин за комуникация на работа и намерения.
За тази покана Ви насърчаваме да се възползвате в пълна степен от потенциала на аудио-визуалния сектор, например да покажете на институцията, в която работите, да илюстрирате активите на културното наследство в основата на даден проект, да проучите проект, който е купил заедно физическото и цифровото, да споделите защо цифровите ресурси и инструменти са от значение за Вашите цели или да обясните как възможностите за финансиране и технологиите са ги направили осъществими. Многоезичието е от значение за нас, така че не се колебайте да говорите на родния си език във видеото и да предоставите субтитри на английски език.
Резултатите от настоящата покана за представяне на предложения ще открият поредицата „Научноизследователска общност на Europeana“ като колекция от видеоматериали, показващи нови начини за подобряване на културното наследство чрез научни изследвания, по-специално в областта на социалните и хуманитарните науки, до така наречените разширяващи се територии на цифровите хуманитарни науки.
Изпращане на предложение за видеоматериал
Ако искате да създадете видеоклип, моля, прочетете насоките в края на тази публикация и изпратете предложение чрез връзката по-долу. Ще трябва да предоставите основна информация, както и да опишете проекта си, да обясните защо смятате, че той е от значение за научноизследователската общност Europeana, и да посочите какво бихте искали да покажете във видеоматериала. Моля, добавете и подходящи връзки — връзки към уебстраници, свързани с проекти, и към видеоклипове, които Вие/Вашата институция вече сте направили, биха били особено полезни.
Предложенията ще бъдат оценявани периодично от ръководната група на Изследователската общност на Europeana, а от одобрените кандидати ще се изисква да предоставят видеоматериал и уводен текст в срок от два месеца, след като бъдат уведомени, че предложението им е прието. Предоставяме малък бюджет за предложенията, представени преди 31 март 2021 г. Ако вашата институция не е в състояние да ви помогне при създаването на висококачествен видеоматериал, можете да се възползвате от до 300 евро за целите, описани подробно в насоките по-долу. Приблизително осем избрани предложения ще получат финансиране. Europeana ще преведе исканата сума след приемането на предложението за видеоматериал, след като получи фактура.
Вашият видеоклип не трябва да надвишава пет минути; Моля, имайте предвид, че видеоклиповете с продължителност до две минути са най-ефективни в социалните медии. Трябва да сте член на научноизследователската общност, за да участвате в тази покана. Ако все още не сте, можете да се присъедините към общността безплатно и лесно.
Имаме удоволствието да предложим някои насоки от нашия специалист по развитие на знанията Sebastiaan ter Burg относно създаването на видео съдържание, което се надяваме да бъде за многократна употреба в друг контекст и да предложим насоки на бъдещите специалисти, ангажирани в проекти, свързани с научните изследвания, и да изградим капацитет в институциите, за да отговорим на възникващите нужди.
Минимални изисквания
Определили сме минимални изисквания, за да гарантираме използваемостта на вашето видео съдържание, които имат за цел да гарантират, че можем да използваме вашето съдържание по различни начини, сега и в бъдеще. Списъкът по-долу не е изчерпателен. Моля, не се колебайте да се свържете с нас, като изпратите имейл на [email protected], ако имате въпроси, които не са обхванати в този списък, или планирате да направите част от видео продукцията си сами, но се съмнявате, че съдържанието ви отговаря на изискванията по-долу.
Публикуване под отворен лиценз
Препоръчваме ви да използвате възможно най-отворения лиценз за съдържанието си, за да осигурите бъдеща повторна употреба. Ако е възможно, използвайте лиценз CC BY 4.0 или CC BY-SA 4.0.
Съдържание, защитено с авторско право
Моля, не използвайте съдържание с авторски права. Съдържание, което е открито лицензирано с лиценз Creative Commons BY или BY-SA, е за предпочитане пред лицензираното съдържание, за което сте платили. Това включва изображения, музика, видео, анимация и т.н. Основната причина е, че дори ако имате лиценз за използване на съдържанието, използването на лицензираното съдържание е ограничено до използването, което декларирате при закупуване на лиценза и публикацията си, и може да не ни бъде позволено да публикуваме съдържанието, без да купуваме лиценз.
Формуляри за съгласие
Интервюираш ли хора? Работите ли върху видеото като екип? След това се уверете, че всички участници знаят как да публикуват съдържание и могат да бъдат използвани. С други думи: да се уверят, че знаят и са съгласни с факта, че той ще бъде публикуван под отворен лиценз и че повторната употреба ще бъде насърчавана. Препоръчваме използването на формуляри за съгласие за участници извън Вашата организация. Работите ли с хора под 18 години? След това се уверете, че сте получили разрешение от родителите си.
Качество на звука
Очакваме вашето аудио да бъде с добро качество. Това се отнася за озвучаване, интервюта и фонова музика. Аудиото трябва да бъде достатъчно силно без фонов шум. Музиката не трябва да влиза в конфликт с интервюта и/или озвучаване.
Качество на видеото
Видеото ви трябва да бъде поне във Full HD (1920 * 1080 пиксела). 4K не е необходимо, но ако имате възможност да произвеждате в 4K, ние силно го насърчаваме.
Редактиране и корекция на цветовете
Видеото ви трябва да бъде редактирано, за да покрие основните ви послания и да включва основна корекция на цветовете, която отразява естествените цветове.
Език и субтитри
Всички изпратени видеоклипове трябва да бъдат със субтитри. Видеото ви не трябва да е на английски език, но ако решите да направите видеото си на собствения си език, тогава са необходими английски субтитри. Препоръчваме ви да включите и надписи (субтитри на вашия език). Моля, експортирайте видеоклипа си по няколко начина: без субтитри и с файловете със субтитри като отделни .srt файлове и със субтитрите „изпечени в“ видеото. Можете да направите това за всеки език и / или с няколко езика в едно и също видео.
Време
Видеото ви трябва да бъде най-малко 90 секунди и по-кратко от пет минути.
Кодек
Трябва ни поне .mp4. Насърчаваме споделянето на видео файлове с по-високо качество (некомпресирани, например Prores422 LT).
Проверка на устойчивостта на бъдещето
Правите ли видео, което може да се нуждае от актуализация в (близко) бъдеще? След това не забравяйте да архивирате проекта си по такъв начин, че актуализацията да е лесна за извършване. Това видео дава някои практически насоки при организирането на видео активи.
Платформи за публикуване и момент
Вашето видео ще бъде публикувано в каналите на Europeana. Можете също така да го публикувате в собствените си видео платформи, ако искате.
Необходима е подкрепа
Можете да поискате финансиране за това, ако не разполагате с необходимото оборудване, умения или време, за да го създадете. Финансирането може да се използва например за:
Превод на субтитрите на английски език
Гласът над артистите
Обикновена анимация
Проверка на скриптове
Редактиране на видео, например поставяне на слайдове и глас заедно
Субтитри и надписи
Тези услуги могат да бъдат намерени в много различни нива на качество и свързани цени. Няколко уебсайта, които може да си струват времето, за да проверите за тези услуги, са fiverr.com и PeoplePerHour.com за озвучаване, анимация и редактиране. Descript може да се използва за редактиране и субтитри и Rev.com за субтитри и надписи.
По-долу е даден пример за разбивка на бюджета за продукция за видео с продължителност 3 минути, в която сте предоставили видео съдържание, изображения и/или слайдове:
Преминете през Fiverr.com с корекция и корекции: 50 евро,-
Редактиране на видео чрез Fiverr.com (стандартно): 100 евро,-
Субтитри (език на видеото): 7 евро на минута = 21 евро,-
Субтитри (език на видеоматериала, преведен на английски субтитри) чрез Rev.com: 7 евро на минута = 21 евро,-
Общ бюджет: 192 евро
Тези насоки бяха актуализирани на 19.12.2021 г., за да се отбележи, че всички видеоклипове трябва да бъдат със субтитри.
Отказ от отговорност — Фондация Europeana си запазва правото да не публикува видеоклиповете, които не отговарят на нивото на качество, поддържано в нейните канали. Във всеки случай трябва да добавите този отказ от отговорност: Това видео е направено за серията Europeana Research Community. По никакъв начин Europeana не носи отговорност за своето качество и съдържание.