Prilika za promociju vašeg projekta
Od 2021. istraživačka zajednica Europeana ima više od 1600 članova i najveća je zajednica u Udruženju mreže Europeana. Vrijeme je da učinimo nešto posebno za naše impresivno članstvo.
Jedan je od ciljeva zajednice promicanje suradnje u svim sektorima kulturne baštine i istraživanja te olakšavanje razmjene znanja u najširem smislu. Želimo stručnjacima koji rade u tim dvama sektorima pružiti novi prostor za predstavljanje njihovih aktualnih iskustava ili postignuća, pod uvjetom da imaju digitalnu kulturnu baštinu kao zajedničku nit. U vrijeme kada nemamo priliku osobno se sastati na međunarodnim konferencijama, vidimo dodatnu vrijednost u pružanju riječi u virtualnom okruženju.
Stoga nam je drago objaviti naš prvi poziv na podnošenje videozapisa upućen istraživačkoj zajednici Europeana. Posebno tražimo najnovije projekte u kojima se upotrebljavaju digitalni resursi i alati i koji mogu biti inspiracija drugima. Bilo da ste arhivist ili arheolog, knjižničar ili znanstvenik na studijima jezika i književnosti, muzejski kustos ili povjesničar umjetnosti sa sjedištem u Europi, možda biste željeli razmotriti ovu priliku za promicanje međusektorskog projekta.
Multimedijski pristup
Komuniciranje projektnih aktivnosti i rezultata putem multimedije postaje sve potrebnije (vidjeti, na primjer, Kratki vodič Europske komisije o komunikaciji, širenju i iskorištavanju). Web je pojačao mogućnost privlačenja pozornosti stručnjaka koji dijele naše interese, ali i dionika koji mogu podržati naša buduća istraživanja. Video može biti jasan i učinkovit način komuniciranja rada i namjera.
U ovom pozivu potičemo vas da u potpunosti iskoristite potencijal audiovizualnog sadržaja kako biste, na primjer, pokazali instituciju u kojoj radite, ilustrirali imovinu kulturne baštine u središtu projekta, istražili projekt koji je zajednički kupio fizičku i digitalnu imovinu, podijelili razloge zbog kojih su digitalni resursi i alati relevantni za vaše ciljeve ili objasnili kako su ih mogućnosti financiranja i tehnologije učinile izvedivima. Višejezičnost nam je važna, stoga slobodno govorite svoj materinji jezik u videozapisu i pružite engleske titlove.
Rezultatima ovog poziva otvorit će se serija Europeana Research Community Series, kao zbirka videozapisa u kojima se prikazuju novi načini poboljšanja kulturne baštine putem istraživanja, posebno u području društvenih i humanističkih znanosti, do područja koja se šire u okviru takozvanih digitalnih humanističkih znanosti.
Podnošenje prijedloga za videozapis
Ako želite izraditi videozapis, pročitajte smjernice na kraju ovog posta i pošaljite prijedlog putem poveznice u nastavku. Morat ćete navesti osnovne informacije i opisati svoj projekt, objasniti zašto smatrate da je relevantan za istraživačku zajednicu Europeane te navesti što biste željeli prikazati u videozapisu. Dodajte i relevantne poveznice – poveznice na internetske stranice povezane s projektom i videozapise koje ste vi / vaša institucija već izradili bile bi posebno korisne.
Prijedloge će kontinuirano ocjenjivati upravljačka skupina Europske istraživačke zajednice, a uspješni kandidati morat će dostaviti videozapis i uvodni tekst u roku od dva mjeseca nakon što ih se obavijesti da je njihov prijedlog prihvaćen. Prijedlozima podnesenima prije 31. ožujka 2021. stavljamo na raspolaganje mali proračun. Ako vaša institucija nije opremljena kako bi vam pomogla u izradi visokokvalitetnog videozapisa, možete iskoristiti do 300 EUR za namjene navedene u smjernicama u nastavku. Približno osam odabranih prijedloga dobit će financijska sredstva. Europeana će prenijeti traženi iznos nakon prihvaćanja prijedloga videozapisa, po primitku računa.
Vaš videozapis ne smije trajati dulje od pet minuta; imajte na umu da su videozapisi do dvije minute najučinkovitiji na društvenim mrežama. Morate biti član istraživačke zajednice kako biste sudjelovali u ovom pozivu. Ako još niste, slobodno je i lako pridružiti se zajednici.
Zadovoljstvo nam je ponuditi neke smjernice našeg stručnjaka za razvoj znanja Sebastiaana ter Burga o stvaranju video sadržaja, za koje se nadamo da će se moći ponovno koristiti u drugim kontekstima i ponuditi smjernice budućim stručnjacima koji se bave istraživačkim projektima te izgraditi kapacitete u institucijama kako bi se zadovoljile nove potrebe.
Minimalni zahtjevi
Odredili smo minimalne zahtjeve kako bismo osigurali upotrebljivost vašeg video sadržaja, čiji je cilj osigurati da možemo koristiti vaš sadržaj na različite načine, sada i u budućnosti. Popis u nastavku nije iscrpan. Slobodno nam se obratite e-poštom na [email protected] ako imate pitanja koja nisu obuhvaćena ovim popisom ili planirate sami napraviti dio svoje video produkcije, ali sumnjate da vaš sadržaj ispunjava zahtjeve u nastavku.
Objava pod otvorenom licencom
Potičemo vas da upotrijebite najotvoreniju moguću licencu za svoj sadržaj kako biste osigurali buduću ponovnu uporabu. Ako je moguće, koristite CC BY 4.0 ili CC BY-SA 4.0 licencu.
Sadržaj zaštićen autorskim pravima
Ne koristite sadržaj zaštićen autorskim pravima. Sadržaj koji je otvoreno licenciran s Creative Commons BY ili BY-SA licencom preferira se u odnosu na licencirani sadržaj koji ste platili. To uključuje slike, glazbu, video, animaciju itd. Glavni razlog je taj što je, čak i ako imate licencu za korištenje sadržaja, upotreba licenciranog sadržaja ograničena na upotrebu koju izjavljujete prilikom kupnje licence i vaše objave, a možda nam neće biti dopušteno objavljivati sadržaj bez kupnje licence.
Obrasci za pristanak
Intervjuiraš li ljude? Radite li na videu kao tim? Zatim se pobrinite da svi koji su uključeni znaju kako se sadržaj objavljuje i može se koristiti. Drugim riječima: osigurati da znaju i slažu se s činjenicom da će biti objavljena pod otvorenom licencom i da će se poticati ponovna uporaba. Predlažemo upotrebu obrazaca za pristanak za sudionike izvan vaše organizacije. Radite li s osobama mlađim od 18 godina? Pobrinite se da dobijete dopuštenje od njihovih roditelja.
Kvaliteta zvuka
Očekujemo da će vaš zvuk biti kvalitetan. To vrijedi za glasove, intervjue i pozadinsku glazbu. Zvuk bi trebao biti dovoljno glasan bez pozadinskih zvukova. Glazba ne smije biti u sukobu s intervjuima i/ili glasom.
Kvaliteta videozapisa
Vaš video bi trebao biti barem u Full HD (1920 * 1080 piksela). 4K nije potrebno, ali ako imate mogućnost proizvodnje u 4K, toplo ga potičemo.
Uređivanje i korekcija boje
Vaš videozapis treba urediti kako bi pokrio vaše osnovne poruke i uključio osnovnu korekciju boje koja odražava prirodne boje.
Jezik i podnaslovi
Svi prijavljeni videozapisi trebali bi biti podnaslovljeni. Vaš videozapis ne mora biti na engleskom jeziku, ali ako odlučite napraviti videozapis na vlastitom jeziku, potrebni su titlovi na engleskom jeziku. Potičemo vas da uključite i naslove (podnaslove na vlastitom jeziku). Izvezite svoj videozapis na više načina: bez podnaslova i s datotekama s podnaslovima kao zasebnim .srt datotekama i s podnaslovima „uključenim” u videozapis. To možete učiniti za svaki jezik i/ili s više jezika u istom videozapisu.
Vrijeme
Vaš video bi trebao biti najmanje 90 sekundi i kraći od pet minuta.
Codec
Trebamo barem .mp4. Potičemo dijeljenje kvalitetnijih video datoteka (nekomprimiranih, na primjer Prores422 LT).
Priprema za budućnost
Snimate li videozapis koji će možda trebati ažurirati u (bližoj) budućnosti? Zatim pobrinite se da arhivirate svoj projekt na takav način da je ažuriranje lako napraviti. Ovaj videozapis sadržava praktične smjernice za organizaciju videomaterijala.
Platforme za objavljivanje i trenutak
Vaš će videozapis biti objavljen na kanalima Europeane. Također ga možete objaviti na vlastitim video platformama ako to želite.
Potrebna potpora
Za to možete zatražiti financijska sredstva ako nemate opremu, vještine ili vrijeme za njihovu izradu. Financijska sredstva mogu se upotrijebiti, na primjer, za:
Prijevod podnaslova na engleski
Glas nad umjetnicima
Jednostavna animacija
Provjera skripti
Uređivanje videozapisa, na primjer stavljanje slajdova i glasa zajedno
Titlovi i titlovi
Te se usluge mogu pronaći u mnogo različitih razina kvalitete i povezanih cijena. Nekoliko web stranica koje bi mogle biti vrijedne vašeg vremena da provjerite za ove usluge su fiverr.com i PeoplePerHour.com za glasovni overs, animaciju i uređivanje. Opis se može koristiti za uređivanje i podnaslove i Rev.com za podnaslove i titlove.
U nastavku je primjer raščlambe proračuna za produkciju videozapisa u trajanju od 3 minute u kojem ste isporučili videosadržaj, slike i/ili slajdove:
Glas preko Fiverr.com s lektoriranjem i prilagodbama: 50 €,-
Uređivanje videa putem Fiverr.com (standard): 100 €,-
Titlovi (jezik videozapisa): 7 EUR po minuti = 21 EUR,-
Podnaslovi (jezik videozapisa preveden na engleski podnaslov) putem stranice Rev.com: 7 EUR po minuti = 21 EUR,-
Ukupni proračun: 192 eura
Ove su smjernice ažurirane 19. prosinca 2021. kako bi se napomenulo da svi videozapisi moraju imati podnaslov.
Izjava o odricanju odgovornosti – Zaklada Europeana zadržava pravo da ne objavljuje videozapise koji ne zadovoljavaju razinu kvalitete koja se održava na njezinim kanalima. U svakom slučaju, od vas se traži da dodate ovu izjavu o ograničenju odgovornosti: Ovaj je videozapis izrađen za Europeana Research Community Series. Europeana ni na koji način nije odgovorna za njezinu kvalitetu i sadržaj.”