Frankfurt, 11 ta’ Ottubru 2018 - X’inhuma l-aħjar modi biex tiġi appoġġata l-innovazzjoni xprunata mit-teknoloġija fil-livelli Ewropej, nazzjonali u reġjonali? X'jiġri jekk aħna, bħala soċjetà, ma naġixxux issa? Illum, 14-il sieħeb Ewropew ippreżentaw il-“Manifest Ewropew dwar l-Appoġġ għall-Innovazzjoni għall-Kultura u l-Kamp; Setturi Kreattivi” il-ġdid tagħhom f’konferenza stampa f’ THE ARTS+, il-festival dwar il-futur tal-kultura.
Għall-ewwel darba, is-setturi kreattivi tal-Ewropa qed jagħmlu sejħa magħquda għal appoġġ fuq skala kbira għall-innovazzjoni fil-kultura. Fl-istess ħin huma ħarġu twissija qawwija li, mingħajr tali appoġġ, is-suċċess tas-setturi – inklużi l-ġurnaliżmu, ix-xandir, il-wirt kulturali u l-pubblikazzjoni – jinsab f’riskju fil-futur qrib. Kif jiddikjaraw l-14-il sieħeb fil-manifest tagħhom: “Il-kultura hija waħda mill-akbar assi tal-Ewropa. Iżda f'era ta' bidla teknoloġika kbira, l-Ewropa teħtieġ strateġija ta' innovazzjoni aktar effettiva għas-setturi kulturali u kreattivi. Bħalissa, il-loġika tal-pjattaformi kummerċjali l-kbar qed issawwar mill-ġdid mhux biss is-swieq tal-Ewropa, iżda wkoll is-soċjetajiet tagħha. Il-kultura tgħinna nagħmlu sens mid-dinja tagħna, u għandha tipprovdi boxxla morali għat-teknoloġija. Biex nagħtu s-setgħa lill-kultura f’din il-funzjoni u biex nagħtu s-setgħa liċ-ċittadini biex jagħmlu l-aħjar użu mill-kultura, neħtieġu appoġġ pubbliku massiv għall-innovazzjoni fil-kultura, iżda tali appoġġ bħalissa huwa nieqes.”
“Ir-rilevanza soċjali, kulturali u ekonomika tal-industriji kreattivi u kulturali hija enormi”, qal Christian Ehler, Membru tal-Parlament Ewropew, fil-konferenza stampa tal-lum. “Huma settur ewlieni fl-Ewropa – akbar mis-setturi tal-karozzi jew tal-kimika fir-rigward tal-impatt tagħhom fuq l-impjiegi, pereżempju. It is about time that we treat these sectors as a key sector, give them the importance they deserve and put them at the centre of innovation policies at the European level.” Ehler was also a co-rapporteur for a report by the European Parliament which – already at the end of 2016 – called for a coherent European policy for the creative sectors, and highlighted the relevance of the sectors in providing “more than 12 million full-time jobs, which amounts to 7.5% of the EU’s workforce, creating approximately EUR 509 billion in value added to gross domestic product (5.3% of the EU’s total gross value added).” The Manifesto supports the demands made in the European Parliament’s report, and urges the swift implementation of a coherent innovation policy for the creative sectors at European, national and regional levels.
“It-teknoloġiji radikali ġodda, bħall-IA, jinsabu f’xifer it-tkissir u jekk irridu nżommu l-vantaġġ kompetittiv tagħna fil-wirt kulturali, jeħtieġ li nagħmlu impenji u investimenti profondi fil-futuri diġitali tagħna, f’infrastrutturi bħall-Europeana, jew nirriskjaw li nsiru l-kolonji diġitali ta’ Silicon Valley. Dan jirrikjedi li l-Unjoni Ewropea tieħu deċiżjoni kuraġġuża u infurmata oħra: li għal darb’oħra nippromwovu t-trasformazzjoni diġitali fuq termini tagħna stess sabiex inkunu nistgħu nkomplu nagħtu s-setgħa lis-settur kulturali tagħna biex nisfruttaw dak il-potenzjal minn ġewwa,” qal Harry Verwayen, id-Direttur Eżekuttiv, il-Fondazzjoni Europeana.
“Għalkemm hemm ħafna inizjattivi innovattivi u negozji ġodda fis-setturi kreattivi u kulturali, ftit ħafna minnhom jiksbu skala suffiċjenti għalihom biex ikollhom impatt akbar fuq is-soċjetà jew is-suq,” qal Holger Volland, kofundatur tal-ARTS+. “Nistgħu naraw distakk dejjem akbar bejn it-teknoloġija u l-kultura. Il-kultura, u magħha s-soċjetà, qed jitħabtu biex ilaħħqu mal-veloċità esponenzjali tal-innovazzjoni teknoloġika.”
Ugo Bacchella, President tal-Fondazzjoni Taljana Fitzcarraldo u sieħeb strateġiku tal-ARTS+, osserva li “huma meħtieġa investimenti mfassla apposta u appoġġ strutturali jekk irridu nibbenefikaw bis-sħiħ mill-innovazzjoni xprunata mit-teknoloġija, u għall-innovazzjonijiet fil-produzzjoni u d-distribuzzjoni kulturali biex indaħħlu aktar kultura fil-ħajja ta’ kuljum taċ-ċittadini. Dan huwa kif nistgħu nagħmlu l-aħjar użu mid-diversità kulturali u negħlbu l-frammentazzjoni tas-setturi kulturali.”
Għal dawn l-aħħar ftit xhur, 14-il sieħeb Ewropew kienu qed jikkooperaw fi sforz biex jidentifikaw l-aktar ostakli strutturali sinifikanti għall-innovazzjoni fis-setturi kreattivi, u biex isibu l-aħjar soluzzjonijiet għal strateġija koerenti. Ir-riżultat – il-Manifest – ġie ppreżentat għall-ewwel darba fis-Summit dwar l-Innovazzjoni tal-ARTS+ tal-bieraħ quddiem aktar minn 100 espert internazzjonali mill-oqsma tal-kultura, it-teknoloġija, il-politika u n-negozju.
L-akbar ostakli għall-innovazzjoni identifikati fil-Manifest:
1. Livell għoli ta’ frammentazzjoni u mentalità silo li jirriflettu d-diviżjonijiet settorjali, lingwistiċi u tal-pajjiżi, minkejja l-fatt li l-kollaborazzjoni transsettorjali u transfruntiera hija kruċjali.
2. Nuqqas ġenerali ta’ investiment, finanzjament u finanzjament: ftit investiment jiġi minn investituri esterni, u jeżistu ftit politiki ta’ finanzjament pubbliku ta’ skala apprezzabbli.
3. Il-karatteristiċi speċifiċi tas-setturi kreattivi, u kif dawn jaffettwaw l-innovazzjoni, la jitkejlu faċilment u lanqas ma jinftiehmu faċilment. Dawn għadhom ma ġewx rikonoxxuti minn dawk li jfasslu l-politika pubblika.
4. Il-ħiliet tekniċi u intraprenditorjali mhumiex integrati tajjeb.
5. In-networks ta’ valur qed jinbidlu, u dan iġib il-ħtieġa għal mudelli ġodda ta’ valur u ta’ negozju.
6. Il-kultura u l-kreattività jeżistu f’kuntest dejjem aktar globali, iżda l-atturi kulturali u politiċi spiss għad għandhom mentalità lokali.
Il-Manifest jipproponi l-miżuri ta’ appoġġ li ġejjin għas-setturi kulturali u kreattivi:
1. Jirrikonoxxu l-istruttura konverġenti u ibrida tas-setturi, u jintroduċu politiki aktar espliċiti biex jappoġġaw il-potenzjal tal-innovazzjoni tagħhom.
2. Iżżid l-investiment pubbliku fis-setturi kulturali u kreattivi għal livell li jaqbel mar-rilevanza tagħhom bħala settur ewlieni u tfassal il-programmi ta’ finanzjament għall-ħtiġijiet tagħhom.
3. Jagħmluha aktar attraenti li jsir investiment fis-setturi billi jsaħħu forom alternattivi ta’ investiment u jippermettu sorsi ġodda ta’ dħul.
4. Jissaħħaħ id-djalogu bejn il-partijiet ikkonċernati tal-politika, tal-kultura, tat-teknoloġija u tal-industrija, kif ukoll l-intermedjarji, l-atturi tar-riċerka u s-soċjetà ċivili.
5. Tappoġġa definizzjoni usa’ ta’ innovazzjoni biex tinkludi innovazzjoni “mhux vinkolanti”.
6. Issaħħaħ il-karattru internazzjonali tas-setturi kulturali u kreattivi, billi ssaħħaħ ir-rwol tal-politiki supranazzjonali u l-miżuri ta’ appoġġ għall-innovazzjoni, speċjalment fil-livell tal-UE.
Il-Manifest Ewropew dwar l-Appoġġ għall-Innovazzjoni għall-Kultura u l-Kamp; Setturi Kreattivi huwa eżitu tas-Summit dwar l-Innovazzjoni tal-ARTS+ (10 ta’ Ottubru 2018), li ġie organizzat bħala parti minn ALDUS (in-network tal-Fieri Ewropej tal-Ktieb, www.aldusnet.eu) u huwa kofinanzjat mill-Programm Ewropa Kreattiva tal-Unjoni Ewropea.
Is-sħab strateġiċi għall-pubblikazzjoni tal-Manifest huma l-Fondazzjoni Fitzcarraldo/ArtLab u n-Network Ewropew tan-Negozji Kreattivi (ECBN)/iċ-ċentru Ewropew għall-ekonomija kreattiva (ecce). Flimkien mal-ARTS+, dawn kienu l-inizjaturi tal-Manifest. Aktar sħab fil-programm huma l-Federazzjoni tal-Pubblikaturi Ewropej; il-Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Assoċjazzjoni Ġermaniża tal-Pubblikaturi u l-Bejjiegħa tal-Kotba); l-Assoċjazzjoni Taljana tal-Pubblikaturi AIE; il-Fondazzjoni Europeana; NEMO (In-Network tal-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Mużewijiet); u Studji fil-Media, l-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (SMIT), grupp ta’ riċerka fl-Università Ħielsa ta’ Brussell (VUB), parti min-network ta’ riċerka imec (Flanders) u sieħeb tal-proġett iffinanzjat mill-UE MediaRoad. L-imsieħba tan-netwerk huma l-Fundación Germán Sánchez Ruipérez; Deutscher Museumsbund e.V.; il-Kummissjoni Ġermaniża għall-UNESCO; I3, azzjoni ta’ appoġġ ikkoordinata (CSA) iffinanzjata mill-Kummissjoni Ewropea (irrappreżentata mill-Ekosistemi T6); Media Ewropea Ġdida (NEM), sieħeb tal-proġett VitalMedia ffinanzjat mill-UE; u l-Assoċjazzjoni Dinjija tal-Gazzetti u l-Pubblikaturi tal-Aħbarijiet (WAN-IFRA), permezz tal-Alleanza Globali tagħha għall-Innovazzjoni fil-Media.
Sib il-Manifest hawn.
QUOTI MILL-ARTS+ INNOVATION SUMMIT PARTNERS & SPEAKERS
“Mingħajr appoġġ adegwat għall-iżvilupp teknoloġiku u diġitali kontinwu tagħhom, il-mużewijiet mhux se jkunu jistgħu jagħmlu l-aħjar użu mill-potenzjal sħiħ tagħhom, u jirriskjaw li jsiru irrilevanti għal partijiet kbar tas-soċjetà.” David Vuillaume, President tan-NEMO, In-Network tal-Organizzazzjonijiet tal-Mużewijiet Ewropej, u d-Direttur Deutscher Museumsbund, [email protected]
“It-teknoloġiji radikali ġodda, bħall-IA, jinsabu f’xifer it-tkissir u jekk irridu nżommu l-vantaġġ kompetittiv tagħna fil-wirt kulturali, jeħtieġ li nagħmlu impenji u investimenti profondi fil-futuri diġitali tagħna, f’infrastrutturi bħall-Europeana, jew nirriskjaw li nsiru l-kolonji diġitali ta’ Silicon Valley. Dan jirrikjedi li l-Unjoni Ewropea tieħu deċiżjoni kuraġġuża u infurmata oħra: li għal darb’oħra nippromwovu t-trasformazzjoni diġitali fuq termini tagħna stess sabiex inkunu nistgħu nkomplu nagħtu s-setgħa lis-settur kulturali tagħna biex nisfruttaw dak il-potenzjal minn ġewwa.” Harry Verwayen, Direttur Eżekuttiv, Europeana Foundation, [email protected]
“Wasal iż-żmien li l-Ewropa tistabbilixxi politiki ta’ appoġġ għall-innovazzjoni fis-settur tal-kotba u l-industriji kreattivi b’mod ġenerali li verament jirriflettu r-rwol u l-potenzjal tagħhom, filwaqt li jirrikonoxxu l-ħtiġijiet u l-ispeċifiċitajiet tagħhom.” Rudy Vanschoonbeek, President, Federazzjoni tal-Pubblikaturi Ewropej (FEP)
“Eżempji bħall-aċċeleratur tan-negozji ġodda Contentshift jew l-ekosistema tal-kotba elettroniċi Tolino, żviluppata mill-industrija tal-pubblikazzjoni Ġermaniża f’kooperazzjoni mal-ICT, juru l-interess fl-innovazzjoni fis-settur tal-pubblikazzjoni tal-kotba. Iżda biex jiġu żgurati d-diversità u l-kwalità tal-kontenut fil-futur, hemm ħtieġa qawwija għal appoġġ finanzjarju u strutturali effettiv għall-innovazzjoni.” Cigdem Aker, Kap tal-Istrateġija & Innovazzjoni, Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Assoċjazzjoni Ġermaniża tal-Pubblikaturi u l-Bejjiegħa tal-Kotba), [email protected]
“L-industrija tal-Kotba jkollha opportunitajiet kbar jekk ikun hemm fis-seħħ politiki adegwati ta’ appoġġ għall-innovazzjoni. Neħtieġu dan l-appoġġ l-ewwel nett għat-tiswir ta’ sħubijiet innovattivi mal-libreriji u l-iskejjel, bil-għan li jiġu indirizzati l-bidliet fl-imġiba tal-qari u, it-tieni, għall-ħolqien ta’ strateġiji “barra mis-silo” biex tiġi miġġielda s-setgħa tal-mudell tal-pjattaforma tal-kumpaniji kbar tat-teknoloġija.” Luis González, Direttur tal-Fundación Germán Sánchez Ruipérez (Spanja), [email protected]
“L-industrija tal-pubblikazzjoni teħtieġ kemm regoli kif ukoll għodod: f’dawn l-aħħar xhur id-dibattitu kien iffukat fuq l-ewwel waħda – id-Direttiva dwar id-drittijiet tal-awtur –; Wasal iż-żmien li nħarsu wkoll lejn it-tieni: l-appoġġ għall-innovazzjoni fis-setturi kreattivi kollha. Il-vot tal-bieraħ fil-Kumitat CULT huwa promettenti ħafna: il-Parlament qed jipproponi li jiddedika fondi biex jappoġġa l-industriji kreattivi u f'qasam ewlieni, bħall-ġestjoni tad-drittijiet tal-awtur u l-aċċessibbiltà. Nittamaw li din id-direzzjoni tiġi segwita fil-passi li jmiss.” Piero Attanasio, Kap tal-Affarijiet Ewropej u r-Riċerka u l-Innovazzjoni fl-AIE (l-Assoċjazzjoni Taljana tal-Pubblikaturi), [email protected]
“Il-pjattaformi u t-trasformazzjoni diġitali qed jaffettwaw dejjem aktar ir-rwol tal-atturi tal-media Ewropej fil-kompetizzjoni internazzjonali. Biex tiġi indirizzata din il-kwistjoni, is-setturi kulturali u kreattivi jeħtieġu appoġġ aħjar mill-istituzzjonijiet Ewropej – speċjalment fir-rigward tal-iżvilupp ta’ mudelli ta’ negozju sostenibbli li jippermettu lill-atturi Ewropej żgħar u ta’ daqs medju jikkompetu b’kundizzjonijiet ekwi mal-pjattaformi l-kbar. Dawn il-kwistjonijiet għandhom jiġu riflessi wkoll b’mod ċar ħafna fil-baġit Ewropew li jmiss (2021-2027), li bħalissa qed jiġi diskuss fil-Parlament Ewropew u fil-Kunsill Ewropew.” Simona De Rosa, Riċerkatriċi Anzjana, T6 Ecosystems, [email protected]
“F’futur diġitali mmexxi minn pjattaforma, setturi tal-media Ewropej innovattivi huma kruċjali biex jiġi żgurat li ċ-ċittadini jkollhom aċċess għal kontenut divers. Dan jista’ jseħħ biss b’appoġġ dejjem akbar fil-livelli Ewropej, nazzjonali u lokali, sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwi għal dawn is-setturi.” Heritiana Ranaivoson, Riċerkatriċi Anzjana, Studies imec-SMIT-VUB, [email protected]
"Il-kultura u t-teknoloġija huma kreazzjonijiet umani u, bħala tali, jikkondividu DNA komuni. F'dan is-sens, is-settur kulturali għandu jkun involut bis-sħiħ fl-ambjent diġitali. Mhux bħala viżitaturi għal art barranija, iżda bħala atturi soċjali li jiddikjaraw dak li hu tagħhom bil-lemin." Octavio Kulesz, Editorial Teseo / espert tal-UNESCO, [email protected]
“Il-politiki u l-programmi ta’ appoġġ għall-innovazzjoni tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku huma kruċjali għall-industriji kulturali u kreattivi Ewropej. L-isforzi ewlenin iridu jikkonċernaw il-modernizzazzjoni tat-tfassil tal-politika fis-sens ta’ kollaborazzjoni intensiva bejn is-silos u abbażi tal-ħtiġijiet konkreti tas-settur. Hija meħtieġa kooperazzjoni aktar fit-tul u affidabbli. Id-dibattiti ewlenin għal programmi ta’ appoġġ li jibqgħu validi fil-futur iridu jinkludu d-dinja diġitali, il-konnessjonijiet globali u t-tisħiħ tal-iskambju u l-kooperazzjoni.” Sylvia Amann, inforelais, Kopresident tal-grupp ta’ esperti UE-OMC, [email protected]
> Sib aktar stqarrijiet għall-istampa hawnhekk >https://www.buchmesse.de/en/press/press-releases
> Sib aktar ritratti għall-istampahawnhekk >https://www.buchmesse.de/en/press/press-material
Dwar il-Buchmesse ta’ Frankfurter
Il-Buchmesse ta’ Frankfurter hija l-akbar fiera kummerċjali tal-industrija tal-pubblikazzjoni internazzjonali – b’aktar minn 7,300 esibitur minn 102 pajjiżi, madwar 286,000 viżitatur, aktar minn 4,000 avveniment u madwar 10,000 ġurnalist u blogger akkreditat li attendew. Jgħaqqad ukoll atturi ewlenin mill-oqsma tal-edukazzjoni, il-films, il-logħob, l-STM, il-pubblikazzjoni akkademika, u l-informazzjoni tan-negozju. Mill-1976, il-fiera tal-kotba kienet tinkludi Mistieden annwali ta 'Pajjiż Onorarju, li juri s-suq tal-kotba, il-letteratura u l-kultura tiegħu biex jattendi f'varjetà ta' modi. Frankfurter Buchmesse jorganizza l-parteċipazzjoni tal-pubblikaturi Ġermaniżi f'madwar 20 fiera internazzjonali tal-kotba u jospita avvenimenti kummerċjali matul is-sena fi swieq internazzjonali ewlenin. L-aċċess għall-Business Club, bis-servizzi primjum tiegħu, avvenimenti ta’ netwerking, u konferenzi, bħal THE MARKETS, huwa disponibbli esklussivament b’Biljett tan-Negozju – l-għażla primjum għall-viżitaturi B2B. L-ARTS+ tnediet fl-2016 bħala fiera, festival tan-negozju u post ta 'laqgħa internazzjonali għall-industriji kulturali u kreattivi. Għandha l-għan li tisfrutta l-potenzjal tad-diġitalizzazzjoni għall-kontenut kreattiv u li tiżviluppa oqsma kummerċjali ġodda. Frankfurt EDU, il-pjattaforma internazzjonali tal-edukazzjoni ta’ Frankfurter Buchmesse, tippreżenta kunċetti, kontenut u teknoloġiji innovattivi għall-futur tat-tagħlim. Campus Weekend fi Frankfurter Buchmesse huwa ddedikat għall-istudenti universitarji. Il-Frankfurer Buchmesse hija sussidjarja tal-Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Pubblikaturi Ġermaniżi & Assoċjazzjoni tal-Bejjiegħa tal-Kotba). https://www.buchmesse.de/en
Kuntatt għall-midja:
Press & Corporate Communications, Frankfurter Buchmesse
Katja Böhne, Viċi President Marketing & Communications, Telefon: +49 (0) 69 2102-138, [email protected]
Kathrin Grün, Direttur tal-Komunikazzjonijiet, Telefon: +49 (0) 69 2102-170, [email protected] Tina Pfeifer, Maniġer tal-PR, Telefon: +49 (0) 69 2102-271, [email protected]