Frankfurt, 11 Deireadh Fómhair 2018 - Cad iad na bealaí is fearr chun tacú le nuálaíocht atá dírithe ar an teicneolaíocht ar an leibhéal Eorpach, náisiúnta agus réigiúnach? Cad a tharlóidh mura bhfuilimid, mar shochaí, ag gníomhú anois? Inniu, chuir 14 chomhpháirtí Eorpacha a ‘Forógra Eorpach maidir le Tacú leis an Nuálaíocht le haghaidh an Chultúir agus an Mhóta; Earnálacha na Cruthaitheachta’ i láthair ag preasagallamh ag The ARTS+, an fhéile maidir le todhchaí an chultúir.
Den chéad uair riamh, tá earnálacha cruthaitheacha na hEorpa ag déanamh glao aontaithe ar thacaíocht mhórscála don nuálaíocht sa chultúr. Ag an am céanna, tá rabhadh láidir eisithe acu go bhfuil rath na n-earnálacha – lena n-áirítear an iriseoireacht, an chraoltóireacht, an oidhreacht chultúrtha agus an fhoilsitheoireacht – i mbaol go luath amach anseo, gan tacaíocht den sórt sin. Mar a deir na 14 chomhpháirtí ina bhforógra: “Tá an cultúr ar cheann de na sócmhainní is mó atá ag an Eoraip. Ach i ré ina bhfuil athrú mór teicneolaíochta ag tarlú, tá gá ag an Eoraip le straitéis nuálaíochta níos éifeachtaí d’earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta. Faoi láthair, tá athmhúnlú á dhéanamh ag loighic na n-ardán mór tráchtála ní hamháin ar mhargaí na hEorpa, ach ar a sochaithe freisin. Cuidíonn an cultúr linn ciall a bhaint as ár ndomhan, agus ba cheart go gcuirfeadh sé compás morálta ar fáil don teicneolaíocht. Chun an cultúr a chumhachtú san fheidhm sin agus chun saoránaigh a chumhachtú chun an leas is fearr is féidir a bhaint as an gcultúr, tá tacaíocht ollmhór phoiblí de dhíth orainn don nuálaíocht sa chultúr, ach tá tacaíocht den sórt sin in easnamh faoi láthair.’
“Tá ábharthacht shóisialta, chultúrtha agus eacnamaíoch na dtionscal cruthaitheach agus cultúrtha ollmhór”, a dúirt Christian Ehler, Feisire de Pharlaimint na hEorpa, ag preasagallamh an lae inniu. “Is príomhearnáil san Eoraip iad – earnáil atá níos mó ná earnáil na ngluaisteán nó earnáil na gceimiceán a mhéid a bhaineann lena dtionchar ar phoist, mar shampla. Tá sé thar am againn déileáil leis na hearnálacha sin mar phríomhearnáil, an tábhacht atá tuillte acu a thabhairt dóibh agus iad a chur i gcroílár na mbeartas nuálaíochta ar an leibhéal Eorpach.’ Bhí Ehler ina chomhrapóirtéir freisin do thuarascáil ó Pharlaimint na hEorpa inar iarradh – ag deireadh 2016 cheana féin – go mbeadh beartas Eorpach comhleanúnach ann d’earnálacha na cruthaitheachta, agus inar leagadh béim ar ábharthacht na n-earnálacha maidir le ‘níos mó ná 12 mhilliún post lánaimseartha a sholáthar, arb ionann é agus 7.5 % de lucht saothair an Aontais, rud a chruthaigh thart ar EUR 509 mbilliún i mbreisluach leis an olltáirgeacht intíre (5.3 % d’oll-bhreisluach iomlán an Aontais).’ Tacaíonn an Forógra leis na héilimh a rinneadh sa tuarascáil ó Pharlaimint na hEorpa, agus tathantaíonn sé beartas nuálaíochta comhleanúnach a chur chun feidhme go pras do na hearnálacha cruthaitheacha ar an leibhéal Eorpach, náisiúnta agus réigiúnach.
‘Tá teicneolaíochtaí radacacha nua, amhail an intleacht shaorga, ar tí briseadh tríd agus más mian linn ár mbuntáiste iomaíoch san oidhreacht chultúrtha a choinneáil, ní mór dúinn gealltanais agus infheistíochtaí doimhne a dhéanamh inár dtodhchaí dhigiteach, i mbonneagair amhail Europeana, nó tá an baol ann go mbeimid inár gcoilíneachtaí digiteacha de Silicon Valley. Chuige sin, ní mór don Aontas Eorpach cinneadh trom soiléir eile a dhéanamh: claochlú digiteach a chur chun cinn arís eile ar ár dtéarmaí féin ionas gur féidir linn leanúint dár n-earnáil chultúrtha a chumhachtú chun an acmhainneacht sin a scaoileadh ón taobh istigh,” a dúirt Harry Verwayen, Stiúrthóir Feidhmiúcháin Fhondúireacht Europeana.
“Cé go bhfuil neart tionscnamh nuálach agus gnólachtaí nuathionscanta in earnálacha na cruthaitheachta agus an chultúir, is fíorbheagán díobh sin a bhaineann scála leordhóthanach amach chun go mbeidh tionchar níos mó acu ar an tsochaí nó ar an margadh,” a dúirt Holger Volland, comhbhunaitheoir THE ARTS+.“ Is féidir linn bearna atá ag dul i méid idir an teicneolaíocht agus an cultúr a fheiceáil. Tá an cultúr, agus leis an tsochaí, ag streachailt chun teacht suas le luas easpónantúil na nuálaíochta teicneolaíche.’
Thug Ugo Bacchella, Uachtarán Fhondúireacht Fitzcarraldo na hIodáile agus comhpháirtí straitéiseach THE ARTS+, faoi deara ‘go bhfuil gá le hinfheistíochtaí saincheaptha agus tacaíocht struchtúrach má táimid chun tairbhe iomlán a bhaint as nuálaíocht atá dírithe ar an teicneolaíocht, agus as nuálaíochtaí i dtáirgeadh agus dáileadh cultúrtha chun níos mó cultúir a thabhairt isteach i saol laethúil na saoránach. Sin an chaoi leis an leas is fearr is féidir a bhaint as an éagsúlacht chultúrtha agus le hilroinnt na n-earnálacha cultúrtha a shárú.”
Le cúpla mí anuas, tá 14 chomhpháirtí Eorpacha ag comhoibriú chun na bacainní struchtúracha is suntasaí ar an nuálaíocht in earnálacha na cruthaitheachta a shainaithint, agus chun teacht ar na réitigh is fearr le haghaidh straitéis chomhleanúnach. Cuireadh an toradh – an Forógra – i láthair den chéad uair ag Cruinniú Mullaigh Nuálaíochta ARTS+ inné os comhair os cionn 100 saineolaí idirnáisiúnta ó réimsí an chultúir, na teicneolaíochta, na polaitíochta agus an ghnó.
Na bacainní is mó ar an nuálaíocht a sainaithníodh san Fhorógra:
1. Tá leibhéal ard ilroinnte agus meon neamh-chomhtháite lena léirítear deighiltí earnála, teanga agus tíre, in ainneoin go bhfuil comhar trasearnála agus trasteorann ríthábhachtach.
2. Easpa infheistíochta, cistithe agus maoinithe i gcoitinne: is beag infheistíocht a thagann ó infheisteoirí seachtracha, agus is beag beartas maoinithe phoiblí atá ann ar scála suntasach.
3. Ní dhéantar saintréithe sonracha earnálacha na cruthaitheachta, ná an chaoi a ndéanann siad difear don nuálaíocht, a thomhas go héasca ná a thuiscint go héasca. Níor aithin lucht déanta beartas poiblí iad go fóill.
4. Níl scileanna teicniúla agus fiontraíochta comhtháite go maith.
5. Tá líonraí luacha ag athrú, rud a fhágann go bhfuil gá le samhlacha nua luacha agus gnó.
6. Tá an cultúr agus an chruthaitheacht ann i gcomhthéacs atá ag éirí níos domhandaithe, ach is minic a bhíonn meon áitiúil fós ag gníomhaithe cultúrtha agus polaitiúla.
Moltar san Fhorógra na bearta tacaíochta seo a leanas d’earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta:
1. Struchtúr cóineasaithe agus hibrideach na n-earnálacha a aithint, agus beartais níos follasaí a thabhairt isteach chun tacú lena n-acmhainneacht nuálaíochta.
2. Infheistíocht phoiblí in earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta a ardú go leibhéal atá oiriúnach dá n-ábharthacht mar phríomhearnáil agus cláir chistiúcháin a chur in oiriúint dá riachtanais.
3. É a dhéanamh níos tarraingtí infheistíocht a dhéanamh sna hearnálacha trí chineálacha malartacha infheistíochta a neartú agus foinsí nua ioncaim a chumasú.
4. An t-idirphlé a neartú idir geallsealbhóirí beartais, cultúir, teicneolaíochta agus tionscail, chomh maith le hidirghabhálaithe, gníomhaithe taighde agus an tsochaí shibhialta.
5. Tacú le sainmhíniú níos leithne ar nuálaíocht chun nuálaíocht ‘bhog’ a chur san áireamh.
6. Cineál idirnáisiúnta earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta a neartú, trí fheabhas a chur ar ról na mbeartas fornáisiúnta agus na mbeart tacaíochta nuálaíochta, go háirithe ar leibhéal an Aontais.
Is toradh é an Forógra Eorpach maidir le Tacú leis an Nuálaíocht le haghaidh an Chultúir agus an Mhóta; Earnálacha na Cruthaitheachta ar Chruinniú Mullaigh ARTS+ na Nuálaíochta (10 Deireadh Fómhair 2018), a eagraíodh mar chuid de ALDUS (líonra Aontaí Leabhar na hEorpa, www.aldusnet.eu) agus atá á chómhaoiniú ag Clár Eoraip na Cruthaitheachta de chuid an Aontais Eorpaigh.
Is iad Fitzcarraldo Foundation/ArtLab agus an Líonra Eorpach do Ghnólachtaí Cruthaitheacha (ECBN)/an lárionad Eorpach um an ngeilleagar cruthaitheach (CESE) na comhpháirtithe straitéiseacha d’fhoilseachán an Fhorógra. In éineacht leis na ARTS +, ba iad seo tionscnóirí an Fhorógra. Is iad Cónaidhm na bhFoilsitheoirí Eorpacha comhpháirtithe breise na gclár; Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Cumann Foilsitheoirí agus Díoltóirí Leabhar na Gearmáine); Cumann Foilsitheoirí na hIodáile AIE; Fondúireacht Europeana; NEMO (Líonra Eagraíochtaí Mhúsaeim na hEorpa); agus Léann na Meán, na Nuálaíochta agus na Teicneolaíochta (SMIT), grúpa taighde in Free University of Brussels (VUB), cuid den líonra taighde imec (Flóndras) agus comhpháirtí sa tionscadal MediaRoad arna mhaoiniú ag an Aontas. Is iad Fundación Germán Sánchez Ruipérez comhpháirtithe an líonra; Deutscher Museumsbund e.V.; Coimisiún na Gearmáine do UNESCO; I3, gníomhaíocht tacaíochta chomhordaithe (CSA) arna maoiniú ag an gCoimisiún Eorpach (arna hionadú ag Éiceachórais T6); Na Meáin Eorpacha Nua (NEM), comhpháirtí den tionscadal VitalMedia atá á mhaoiniú ag an Aontas; agus Comhlachas Domhanda na Nuachtán agus na bhFoilsitheoirí Nuachta (WAN-IFRA), trína Chomhaontas Domhanda um Nuálaíocht na Meán.
Faigh an Forógra anseo.
CEISTEANNA Ó ARTS+ INNOVATION SUMMIT PARTNERS & SPEAKERS
“Gan tacaíocht leordhóthanach dá bhforbairt leanúnach theicneolaíoch agus dhigiteach, ní bheidh músaeim in ann an leas is fearr is féidir a bhaint as a n-acmhainneacht iomlán, agus tá an baol ann nach mbainfidh siad le codanna móra den tsochaí.” David Vuillaume, Cathaoirleach NEMO, Líonra Eagraíochtaí Mhúsaeim na hEorpa, agus Stiúrthóir Deutscher Museumsbund, [email protected]
‘Tá teicneolaíochtaí radacacha nua, amhail an intleacht shaorga, ar tí briseadh tríd agus más mian linn ár mbuntáiste iomaíoch san oidhreacht chultúrtha a choinneáil, ní mór dúinn gealltanais agus infheistíochtaí doimhne a dhéanamh inár dtodhchaí dhigiteach, i mbonneagair amhail Europeana, nó tá an baol ann go mbeimid inár gcoilíneachtaí digiteacha de Silicon Valley. Chuige sin, ní mór don Aontas Eorpach cinneadh trom soiléir eile a dhéanamh: claochlú digiteach a chur chun cinn arís eile ar ár dtéarmaí féin ionas gur féidir linn leanúint dár n-earnáil chultúrtha a chumhachtú chun an acmhainneacht sin a scaoileadh ón taobh istigh.” Harry Verwayen, Stiúrthóir Feidhmiúcháin, Europeana Foundation, [email protected]
“Tá sé in am don Eoraip beartais tacaíochta a chur i bhfeidhm don nuálaíocht in earnáil na leabhar agus sna tionscail chruthaitheacha i gcoitinne a léiríonn go fírinneach a ról agus a n-acmhainneacht, agus a riachtanais agus a sainiúlachtaí á n-aithint ag an am céanna.” Rudy Vanschoonbeek, Uachtarán, Cónaidhm Fhoilsitheoirí na hEorpa (FEP)
‘Le samplaí amhail an luasaire gnólachtaí nuathionscanta Contentshift nó éiceachóras na ríomhleabhar Tolino, arna fhorbairt ag tionscal foilsitheoireachta na Gearmáine i gcomhar le TFC, léirítear an spéis sa nuálaíocht in earnáil na foilsitheoireachta leabhar. Ach chun éagsúlacht agus cáilíocht an ábhair a áirithiú amach anseo, tá géarghá le tacaíocht éifeachtach airgeadais agus struchtúrach don nuálaíocht.’ Cigdem Aker, Ceann Straitéise & Innovation, Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Cumann Foilsitheoirí agus Díoltóirí Leabhar na Gearmáine), [email protected]
“Bheadh deiseanna iontacha ag tionscal na leabhar dá mbeadh beartais tacaíochta nuálaíochta leordhóthanacha i bhfeidhm. Teastaíonn an tacaíocht sin uainn ar an gcéad dul síos chun comhpháirtíochtaí nuálacha a chruthú le leabharlanna agus scoileanna, arb é is aidhm dóibh dul i ngleic leis na hathruithe ar iompar léitheoireachta agus, ar an dara dul síos, chun straitéisí ‘as silo’ a chruthú chun cur i gcoinne chumhacht shamhail ardáin na gcuideachtaí teicneolaíochta ollmhóra.’ Luis González, Stiúrthóir Fundación Germán Sánchez Ruipérez (an Spáinn), [email protected]
‘Tá idir rialacha agus uirlisí de dhíth ar an tionscal foilsitheoireachta: le míonna beaga anuas, díríodh an díospóireacht ar an gcéad cheann – an Treoir maidir le cóipcheart –; Tá sé in am breathnú ar an dara ceann freisin: tacaíocht don nuálaíocht i ngach earnáil chruthaitheach. Tá an vóta inné i gCoiste CULT an-geallta: tá sé beartaithe ag an bParlaimint cistí a thiomnú chun tacú le tionscail chruthaitheacha agus i bpríomhréimse, amhail bainistiú cóipchirt agus inrochtaineacht. Tá súil againn go leanfar an treo sin sna chéad chéimeanna eile.” Piero Attanasio, Ceann Gnóthaí Eorpacha agus Taighde agus Nuálaíochta ag AIE (Cumann Foilsitheoirí na hIodáile), [email protected]
‘Tá an t-ardánú agus an claochlú digiteach ag cur isteach níos mó agus níos mó ar ról ghníomhaithe Eorpacha na meán san iomaíocht idirnáisiúnta. Chun aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist sin, tá tacaíocht níos fearr ó na hinstitiúidí Eorpacha de dhíth ar earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta – go háirithe a mhéid a bhaineann le samhlacha gnó inbhuanaithe a fhorbairt lena gceadaítear do ghníomhaithe beaga agus meánmhéide Eorpacha dul san iomaíocht ar bhonn cothrom leis na hardáin mhóra. Ba cheart na saincheisteanna sin a léiriú go soiléir freisin sa chéad bhuiséad Eorpach eile (2021-2027), atá á phlé faoi láthair i bParlaimint na hEorpa agus sa Chomhairle Eorpach." Simona De Rosa, Taighdeoir Sinsearach, Éiceachórais T6, [email protected]
‘I dtodhchaí dhigiteach faoi stiúir ardán, tá earnálacha nuálacha Eorpacha na meán ríthábhachtach chun a áirithiú go mbeidh rochtain ag saoránaigh ar ábhar éagsúil. Ní féidir é sin a dhéanamh ach amháin le tacaíocht mhéadaitheach ar an leibhéal Eorpach, náisiúnta agus áitiúil, chun cothrom iomaíochta a áirithiú do na hearnálacha sin.’ Heritiana Ranaivoson, Taighdeoir Sinsearach, Studies imec-SMIT-VUB, [email protected]
“Is bunuithe daonna iad an cultúr agus an teicneolaíocht agus, dá réir sin, tá DNA coiteann acu. Sa chiall sin, ní mór d’earnáil an chultúir a bheith rannpháirteach go hiomlán sa timpeallacht dhigiteach. Ní mar chuairteoirí ar thalamh eachtrach, ach mar aisteoirí sóisialta ag leagan éileamh ar an méid atá acu de cheart." Octavio Kulesz, Saineolaí Eagarthóireachta Teseo / UNESCO, [email protected]
‘Tá beartais agus cláir tacaíochta nuálaíochta úrscothacha ríthábhachtach do thionscail chultúrtha agus chruthaitheacha na hEorpa. Ní mór iarrachtaí móra a dhéanamh i dtaca le ceapadh beartas a nuachóiriú sa chiall go bhfuil dian-chomhoibriú ann ar fud na dtíortha neamh-chomhtháite agus bunaithe ar riachtanais nithiúla na hearnála. Tá gá le comhar níos fadtéarmaí agus iontaofa. Ní mór an saol digiteach, naisc dhomhanda agus malartú agus comhar a fheabhsú a áireamh ar na príomhdhíospóireachtaí le haghaidh cláir thacaíochta a sheasfaidh an aimsir.’ Sylvia Amann, inforelais, Comhchathaoirleach an ghrúpa saineolaithe AE-OMC, [email protected]
> Faigh tuilleadh preaseisiúintí anseo >https://www.buchmesse.de/en/press/press-releases
> Faigh tuilleadh grianghraf preasa anseo >https://www.buchmesse.de/en/press/press-material
Maidir le Frankfurter Buchmesse
Is é Frankfurter Buchmesse an t-aonach trádála is mó atá ag an tionscal foilsitheoireachta idirnáisiúnta – le breis agus 7,300 taispeántóir ó 102 thír, thart ar 286,000 cuairteoir, breis agus 4,000 imeacht agus thart ar 10,000 iriseoir agus blagálaí creidiúnaithe i láthair. Tugann sé príomhghníomhaithe le chéile freisin ó réimsí an oideachais, na scannánaíochta, na gcluichí, STM, na foilsitheoireachta acadúla agus na faisnéise gnó. Ó 1976, tá an t-aonach leabhar le feiceáil i dtír Aoi Oinigh bhliantúil, a thaispeánann a mhargadh leabhar, a litríocht agus a chultúr do lucht freastail ar bhealaí éagsúla. Eagraíonn Frankfurter Buchmesse rannpháirtíocht foilsitheoirí Gearmánacha ag thart ar 20 aonach leabhar idirnáisiúnta agus óstálann sé imeachtaí trádála i rith na bliana i mórmhargaí idirnáisiúnta. Tá rochtain ar an gClub Gnó, lena sheirbhísí préimhe, imeachtaí líonraithe, agus comhdhálacha, amhail THE MARKETS, ar fáil go heisiach le Ticéad Gnó – an rogha phréimhe do chuairteoirí B2B. Seoladh THE ARTS+ in 2016 mar fhéile ghnó chothrom agus mar áit chruinnithe idirnáisiúnta do thionscail an chultúir agus na cruthaitheachta. Is é is aidhm dó leas a bhaint as acmhainneacht an digitithe maidir le hábhar cruthaitheach agus réimsí nua gnó a fhorbairt. Cuireann Frankfurt EDU, ardán oideachais idirnáisiúnta Frankfurter Buchmesse, coincheapa, ábhar agus teicneolaíochtaí nuálacha i láthair do thodhchaí na foghlama. Deireadh Seachtaine Campas ag Frankfurter Buchmesse tiomanta do mhic léinn ollscoile. Is fochuideachta de Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Foilsitheoirí Gearmánacha & Cumann Díoltóirí Leabhar) é Frankfurter Buchmesse. https://www.buchmesse.de/en
Teagmháil do na meáin:
Preas & Cumarsáid Chorparáideach, Frankfurter Buchmesse
Katja Böhne, Leas-Uachtarán Margaíochta & Cumarsáid, Fón: +49 (0) 69 2102-138, [email protected]
Kathrin Grün, Stiúrthóir Cumarsáide, Fón: +49 (0) 69 2102-170, [email protected] Tina Pfeifer, Bainisteoir PR, Fón: +49 (0) 69 2102-271, [email protected]