Kaip pradėjote savo profesiją?
Tai gana ilga istorija! Savo paauglystėje norėjau studijuoti fortepijoną, tačiau mano gyvenime yra daug įdomių sutapimų, kurie kažkaip suvaidino gyvenimo kryptį keičiančių etapų vaidmenį. Pavyzdžiui, mano tėtis atnešė Commodore 64 kompiuterį iš kelionės į Jungtinę Karalystę 1980-ųjų pradžioje. Programavimas tuo metu buvo tik dalis mokyklų, besispecializuojančių matematikos srityje, mokymo programų, tačiau aš ir mano jaunesnysis brolis mokėsi rašyti programas BASIC, o mano mokyklos disertacija buvo apie automatizuotą lotyniškų žodžių segmentavimą.
Nuo to laiko man visada buvo įdomu, kaip naujos technologijos gali padėti „daryti“ istorinę ir kultūrinę medžiagą. Aš padariau informatikos magistro laipsnį, tada įstojau į Bulgarijos mokslų akademijos Matematikos ir informatikos institutą. Įgijau informatikos mokslų daktaro laipsnį (1999) su skaitmeniniais humanitariniais tyrimais Rytų Europoje. Buvau pirmojo Bulgarijos skaitmeninimo centro (2004 m.), bendradarbiavusio su Nacionaline biblioteka Ivanu Vazovu, valstybės archyvais ir kitomis paveldo sektorių institucijomis, steigėjas. 2008-2011 m. dirbau Glazgo Strathclyde universitete, kur buvau pagrindinis tyrėjas mokslinių tyrimų projektuose vartotojų patirties ir skaitmeninio išsaugojimo srityse. Nuo 2012 - 2017 m. buvau Maltos universiteto Žiniasklaidos ir žinių mokslų fakulteto rezidentas docentas, vadovavęs bibliotekos, informacijos ir archyvų mokslo (LIAS) programų portfelio atnaujinimui ir išplėtimui. Be to, pirmąjį EK finansuojamą projektą pateikiau LIAS „Civic Epistemologies“, kuri parengė piliečių mokslo skaitmeninio paveldo srityje veiksmų gaires.
Po šių patirčių toli į vakarus nuo Europos, o tada labiausiai pietinėje jos dalyje, aš persikėliau į rytus. 2017 m. įstojau į Londono universitetinį koledžą jo miestelyje Dohoje, UCL Katare, kur 2019 m. turėjau knygų spausdintuvą, kuriame buvo išleistas pirmasis šios srities vadovas„Atidaryti GLAM laboratoriją“. 2020 m. spalio mėn. grįžau į Bulgariją.
Su kuo šiuo metu dirbate?
Šiuo metu rengiu reintegracijos stipendiją, kurią remia Bulgarijos nacionalinis mokslo fondas savo gimtojoje šalyje Bulgarijoje. Esu įsikūrusi Sofijos universiteto Matematikos ir informatikos fakultete St Kliment Ohridski, o mano projektas (DISTILL) nagrinėja, kas gali būti trikdanti GLAM sektoriuose - kokie pokyčiai keičia šių institucijų veikimą.
Viena iš sąvokų, kurią aš tyrinėju, yra heteromacija. Mes visi esame susipažinę su visuomenės patalka ir piliečių mokslu, tačiau jie yra tik heteromacijos atvejai. Terminas buvo sugalvotas kognityvinio mokslininko Bonnie Nardi kaip palyginimas su terminu automatizavimas. Automatizuotoje aplinkoje mašinos atlieka dalį žmogaus darbo. Sąvoka heteromacija apima situacijas, kai žmonės prisideda prie automatizuoto darbo tokiais būdais, kurie gali būti paslėpti ir neatlygintini. GLAM institucijose asmenims, kurie prisideda prie transkripcijos, žymėjimo ir kitos veiklos, kuria praturtinamas skaitmeninis turinys, nemokama, tačiau jie paprastai yra labai suinteresuoti ir dalyvauja savanoriškai. Tokie įnašai kuria vertę ir dar reikia daug nuveikti, kad būtų suprasti faktiniai tokios veiklos ekonominiai aspektai.
Kokie yra kai kurie iššūkiai, susiję su jūsų vaidmeniu? Kokie yra jūsų mėgstamiausi elementai?
Visada dirbau kartu su kolegomis iš GLAM sektorių. Labai naudinga nustatyti, kaip mokslininkai gali remti šio sektoriaus plėtrą, tačiau taip pat reikia plataus bendravimo ir mokymosi, kad suprastų vieni kitų profesines kalbas, rūpesčius ir požiūrius. Man ypač patinka būti šių dviejų bendruomenių jungtimi. Šį vaidmenį atlikau, kai 16 tarptautinių ekspertų grupė parašė knygą „Open a GLAM Lab“. Laikėmės netradicinio knygos rašymo per savaitę metodo, vadinamo „knygų spausdinimu“, kurį palaiko to paties pavadinimo įmonė. Tai buvo viena sudėtingiausių savaičių mano gyvenime, tačiau knyga buvo nepaprastai sėkminga ir išversta į arabų, bulgarų, ispanų ir rusų kalbas.
Kokia buvo jūsų motyvacija prisijungti prie Narių tarybos?
Labai ilgai dirbau su Europeana ir stebėjau jos plėtrą nuo pat pradžių, kai iš pradžių buvo didžiulis postūmis pristatyti milijonus objektų. Turėčiau pasakyti, kad niekada nemėgau kiekybinio postūmio, tačiau Europeanos indėlis į didžiųjų kultūrinių duomenų sritį nebuvo antras, nes ji taip pat turėjo išspręsti daugybę klausimų, susijusių su tūkstančių institucijų skaitmeninės medžiagos naudojimu. Manau, kad vienas didžiausių „Europeanos“ laimėjimų buvo sutelkti įvairių institucijų specialistus, kad jie dėtų daugiau pastangų skaitmenindami ir populiarindami savo kolekcijas. Tai buvo didžiulis skaitmeninio kultūros paveldo ir mokslo sričių pokytis, dėl kurio palaipsniui buvo sukurta didelė bendruomenė.
Tai nuolatinis procesas ir maniau, kad mano patirtis su įvairiomis bendruomenėmis visoje Europoje ir už jos ribų būtų naudinga. Turėčiau pasakyti, kad kaip savanoriškas vaidmuo jis yra gana reiklus - Europeana yra naujų iniciatyvų, plėtojamų įspūdingu intensyvumu ir greičiu, lydymo puodelis. Mums reikia daugiau žmonių, kurie padėtų formuoti šį darbą, ir tikiuosi, kad daugiau asociacijos narių apsvarstys, kaip jų unikalios žinios ir įgūdžiai taip pat galėtų padėti aptarti ne tik EUROPEANA ateitį, bet ir paskatinti pokyčius skaitmeninio kultūros paveldo srityje.
Ką planuojate daryti būdamas tarybos nariu ir valdybos nariu?
Vis dar integruojuosi į Europeanos tinklo asociacijos darbą – išties įspūdinga, kiek daug vyksta! Nuo rudens norėčiau išnagrinėti galimybę sukurti keletą tinklalaidių, kuriose būtų aptariami įvairūs įtraukumo, įvairovės ir sąryšingumo aspektai, siekiant ne tik skatinti sveiką dialogą, bet ir padėti kurti naujus sprendimus, kuriais būtų užfiksuota požiūrių įvairovė, kaip mes pristatome paveldą skaitmeniniu būdu. Europeana bendradarbiauja su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais ir ši darbo kryptis yra gyvybiškai svarbi ne tik paveldo įstaigoms, bet ir visiems skaitmeninio paveldo turinio naudotojams.