Inis dúinn faoin ról atá agat faoi láthair.
Tá mé i mo leas-stiúrthóir Seirbhísí agus Líonraí i Leabharlann Náisiúnta na Fraince (BnF) ó bhí 2014 ann. Is post bainistíochta é seo laistigh den leabharlann: Tá ár bhfoireann comhdhéanta de thart ar 600 duine atá ag obair i ngach réimse teicniúil a bhaineann leis an leabharlann, ó TF go caomhnú (fisiceach agus digiteach) agus go leor eile.
Cén chonair ghairme a bhí agat i dtreo do róil reatha?
Bhí mé i mo mhac léinn ag Ecole nationale des chartes, ollscoil a bhfuil speisialtóireacht aici i staidéar a dhéanamh ar an oidhreacht chultúrtha agus a ullmhaíonn mic léinn do ghairmeacha i leabharlanna, i gcartlanna agus i músaeim. Ba ghnách liom speisialú i bpriontaí an 17ú haois! Ach d’iompaigh mé i dtreo gníomhaíochtaí digiteacha go han-luath i mo ghairm bheatha. In 2003, thosaigh mé ag obair i Roinn na Leabharlainne Digití ag BnF, ag díriú ar ábhair amhail bainistíocht meiteashonraí, dearadh atá dírithe ar an úsáideoir, caomhnú digiteach agus gréasán séimeantach. Bhí acmhainneacht mhór ag na hábhair sin go léir le haghaidh plé idirnáisiúnta, agus go han-luath bhí baint agam le líonraí idirnáisiúnta amhail IFLA, Europeana agus W3C. Ansin ar feadh trí bliana (2011-2014) d'fhág mé an BnF chun oibriú i músaem, an Centre Pompidou i bPáras, áit a raibh mé i gceannas ar chlár mór claochlaithe dhigitigh. Tháinig mé ar ais go dtí an BnF i mo phost reatha i 2014.
Cad air a bhfuil tú ag obair faoi láthair?
Tá cúig bliana caite agam ag obair ar sheirbhís nua a bhunú do thaighdeoirí sna daonnachtaí digiteacha, ar a dtugtar Saotharlann Sonraí BnF. In 2020, d’iarr ardstiúrthóir BnF orm tascfhórsa maidir leis an intleacht shaorga a stiúradh chun treochlár a bhunú dár leabharlann do na cúig bliana amach romhainn. Chuireamar clár trí bliana i dtoll a chéile a ndéanfar comh-innealtóireacht air le roinnt comhpháirtithe sna réimsí acadúla, oidhreachta cultúrtha agus tráchtála. Bainfidh sé sin le go leor gnéithe de ghníomhaíochtaí na leabharlainne - mura mbaineann siad ar fad leo. I measc na chéad réimsí ina bhforbróimid tionscadail IS tá mianadóireacht íomhánna in Gallica, ár leabharlann dhigiteach, agus aithint téacs lámhscríbhneoireachta (HTR). Ach déanfaimid turgnaimh freisin i réimsí eile cosúil le sonraí tuartha do bheartais chaomhnaithe, geo-thagairt a dhéanamh ar léarscáileanna ársa Pháras. Tagann go leor de na tionscadail seo ar an saol inár Saotharlann Sonraí nua, ag oscailt an fhómhair seo.
Ina theannta sin, mar bhainisteoir, tá baint agam le go leor tionscadal, lena n-áirítear córas catalógaithe nua ar a dtugtar Noemi a fhorbairt, agus clár atá á reáchtáil againn chun taisce dhlíthiúil dhigiteach a ionghabháil (go háirithe fuaim agus físeán). Ach tá mé ar cheann de na príomhtheagmhálaithe le haghaidh ábhair idirnáisiúnta a bhaineann leis an teicneolaíocht freisin. Tá trí chuibhreannas thábhachtacha ar m’aird le déanaí: an Cuibhreannas Idirnáisiúnta um Chaomhnú Idirlín a dhíríonn ar chaomhnú gréasáin, an Creat Idirnáisiúnta Idir-inoibritheachta Íomhánna, agus pobal AI4LAM atá dírithe ar an intleacht shaorga do chartlanna, leabharlanna agus músaeim.
Cad é an deis is mó a chuireann IS ar fáil d’earnáil na hoidhreachta cultúrtha, dar leat?
Tá an intleacht shaorga ann cheana féin inár saol laethúil: tá comhráite againn lenár bhfóin chliste, éistimid le seinmliostaí atá deartha ag algartaim, tiomáintimid carranna a thugann rabhadh dúinn nuair a théann muid den bhóthar - mar sin níl ann ach ceist ama sula dtosaíonn sé mar réaltacht ghairmiúil d’earnáil na hoidhreachta cultúrtha.
Is iomaí gealltanas atá ag an teicneolaíocht seo: ós rud é go bhfuil bailiúcháin dhigiteacha ollmhóra á dtógáil againn le 20 bliain anuas, d’fhéadfadh sé gurb í an intleacht shaorga an t-aon bhealach amháin chun iad a dhéanamh intuigthe agus so-aimsithe dár n-úsáideoirí. Smaoiním ar bhailiúcháin amhail nuachtáin ársa dhigitithe, cartlanna gréasáin, roinnt bailiúchán de ghrianghraif ársa nach bhfuil catalógaithe againn go fóill nó na mílte albam ceoil a mhaireann gach bliain. D’fhéadfadh gnéithe tuarthacha na hintleachta saorga cabhrú linn moltaí pearsantaithe a chur ar fáil dár n-úsáideoirí, ach d’fhéadfadh siad a bheith ríthábhachtach freisin in oibríochtaí bainistíochta amhail beartais chaomhnaithe, catalógú nó anailís ar na bailiúcháin.
Cad é an dúshlán is mó?
Faoi láthair, ba mhaith liom a rá gurb í an phríomhcheist: Conas an aisling a dhéanamh fíor? Tá an teicneolaíocht aibí go leor, tá sonraí, uirlisí agus cásanna úsáide againn, agus bhíomar in ann éifeachtúlacht IS a léiriú faoi chuimsiú tionscadail taighde. Ach táimid fós i bhfad ó AI a chomhtháthú i dtáirgeadh inár gcórais faisnéise. Ar an gcéad dul síos, tá scileanna iomchuí de dhíth orainn laistigh dár bhfoirne, agus le teicneolaíocht atá ag athrú go tapa amhail IS, níl sé éasca é sin a bhaint amach. Ar an dara dul síos, ní labhraíonn ár gcórais oidhreachta go héasca le hailtireacht nua IS: tá gá le rialachas láidir sonraí chun go mbeidh IS indéanta, agus d’fhéadfadh sé go mbeadh orainn athmhachnamh a dhéanamh ar chroílár ár bhfeidhmchlár. Ar deireadh, is iarracht chostasach é dul i dtreo na hintleachta saorga, ach táim cinnte gur fiú an infheistíocht é.
Tugann staidéar ó 2018 le fios nach mná iad ach 12% de thaighdeoirí meaisínfhoghlama. Cad is féidir a dhéanamh, dar leat, chun níos mó ban a spreagadh sa réimse?
Ba mhaith liom a chreidiúint go bhfuil na hamanna a bhraith mná eisiata ag staidéar na n-eolaíochtaí nó na dteicnící taobh thiar dínn cheana féin; Tá súil agam go bhfuil an meon ag athrú. Ní dhéanfar bean atá ag iarraidh a bheith ina forbróir bogearraí, mar shampla, a dhíspreagadh go córasach toisc nach bhfuil na scoileanna agus na cuideachtaí ach líonta le fir. Ach déarfainn freisin go bhfuil i bhfad níos mó i gceist leis an intleacht shaorga ná an teicneolaíocht amháin: tá áit ann do dhaoine cosúil liomsa nach innealtóirí ná eolaithe iad, ach atá dírithe ar thionchar na teicneolaíochta seo i réimsí éagsúla den saol agus den chultúr. Más mian linn tionscadail rathúla IS a thógáil, ní mór dúinn daoine atá ina saineolaithe ar ábhar bailiúchán oidhreachta, samhlacha sonraí, dearadh UX, léirshamhlú sonraí agus réimsí eile eolais a bhíonn ag brath go mór ar na heolaíochtaí sóisialta agus ar na daonnachtaí a rannpháirtiú. Tá go leor saincheisteanna eiticiúla tagtha chun cinn freisin i ndáil leis an intleacht shaorga: claontachtaí i dtacair sonraí, inghlacthacht athraithe, tionchar éiceolaíoch. Má táimid chun domhan an lae amárach a thógáil trí úsáid a bhaint as IS, teastaíonn cur chuige daonna uainn maidir lena fhorbairt, ní mór dúinn é a dhearadh do na daoine i gcoitinne agus leis na daoine i gcoitinne, agus ní hamháin leath na bhfear den chine daonna.
Buíochas le Emmanuelle as a cuid taithí agus léargas a roinnt! Chun tuilleadh eolais a fháil faoin intleacht shaorga agus faoin oidhreacht chultúrtha, féach ar ár bhfócas ar an intleacht shaorga.