Le roinnt blianta anuas, tá Europeana – trína bheartais, a chaighdeáin agus a chumarsáid – ag tacú i gcoinne chleachtas na n-institiúidí a úsáideann ceadúnais Creative Commons ar chóipeanna digiteacha nó ar ionadaigh saothair, nuair nach bhfuil an bunchóip faoi chóipcheart agus nach iad na cruthaitheoirí ná na sealbhóirí cirt iad. Leagtar síos inár gCairt um Fhearann Poiblí nár cheart, d’fhonn fearann poiblí sláintiúil agus rathúil a bhaint amach, obair san fhearann poiblí a dhigitiú, í a thabhairt ar ais go dtí go gcosnófar í agus go mbeidh sí neamh-inathúsáidte. Tá baol ann go mbainfí an bonn den fhearann poiblí, prionsabal lárnach i ndlí an chóipchirt.
Tar éis obair a dhéanamh chun feasacht a mhúscailt ar an tsaincheist, déanann Europeana ceiliúradh ar ghlacadh Airteagal 14 den Treoir maidir le Cóipcheart sa Mhargadh Aonair Digiteach. Bunaítear leis an bhforáil seo go bhfanfaidh saothair na n-amharcealaíon san fhearann poiblí san fhearann poiblí nuair a bheidh siad digitithe, mura rud é go bhfuil an digitiú bunaidh go leor chun cosaint cóipchirt a mhealladh. Beidh ar gach ceann de na 28 mBallstát é a ghlacadh agus dlí náisiúnta a dhéanamh de (faoi mhí an Mheithimh 2021). Tá taighde á dhéanamh ag Andrea Wallace, in éineacht le Ellen Euler, ar an Airteagal agus ar na himpleachtaí a bhaineann leis.
Cén cheist a bhfuil Airteagal 14 ag iarraidh aghaidh a thabhairt uirthi?
Tugtar aghaidh in Airteagal 14 ar an gcleachtas seanbhunaithe cóipcheart a éileamh in atáirgí neamhbhunaidh de shaothair fearainn phoiblí. Chun cosaint a mhealladh, caithfidh saothar a bheith 'bunaidh' go leor faoi dhlí an chóipchirt. Le tamall anuas anois, tá easpa údarás dlíthiúil ceangailteach ann maidir le cibé an bhfuil macasamhla de shaothair fearainn phoiblí, cosúil le grianghraif de phictiúir fearainn phoiblí, bunaidh go leor chun a gcóipcheart féin a mhealladh.
Mar gheall air seo, bhí institiúidí oidhreachta cultúrtha, gníomhaireachtaí leabharlainne pictiúr, agus úinéirí eile in ann samhlacha gnó a thógáil maidir le cóipcheart a éileamh in atáirgí fearainn poiblí agus táille a ghearradh ar an bpobal chun na híomhánna a úsáid. Ach tá sé d'éifeacht aige seo an pobal a eisiamh ó rochtain a fháil ar shaothair ealaíne lasmuigh de chóipcheart, agus tagann sé salach ar an réasúnaíocht is bun le dul in éag cóipchirt agus saothair a théann isteach san fhearann poiblí. Ba cheart an fearann poiblí a bheith ar fáil do gach duine lena úsáid chun aon chríche: chun earraí cultúrtha nua a dhéanamh, eolas nua a ghiniúint, agus mar sin de.
Cad is brí le hairteagal 14? An mbaineann sé le haon chineál oibre, agus le haon fhormáid digitithe?
Níl feidhm ag Airteagal 14 ach amháin maidir le ‘saothair amharc-ealaíne’ san fhearann poiblí. Ní shainítear sa Treoir cad is saothar amharc-ealaíne ann, mar sin beidh orainn breathnú ar an dlí náisiúnta chun soiléiriú a fháil air sin i ngach Ballstát. Tá súil ag go leor scoláirí, abhcóidí rochtana oscailte, Europeana agus an pobal i gcoitinne go ndéanfaidh na Ballstáit Airteagal 14 a thrasuí go leathan chun gach saothar san fhearann poiblí a chuimsiú. Seachas sin, ní thiocfaidh na hábhair a eascraíonn as gníomh atáirgthe leabhair, líníochta eolaíche, bileoga ceoil, lámhscríbhinne, léarscáile, nó saothar tábhachtach eile san fhearann poiblí faoi raon feidhme Airteagal 14. Ní bhaineann sé ach oiread le gach saothar amharc-ealaíne - ní bhaineann sé ach leis na saothair sin a bhfuil cóipcheart imithe in éag ina leith. Ciallaíonn sé sin nach ndéanann Airteagal 14 difear d’atáirgí saothair ealaíne laistigh de chóipcheart.
Go ginearálta, dréachtaítear Airteagal 14 go ginearálta - táthar ag súil go dtiocfaidh athrú dosheachanta ar theicneolaíochtaí agus ar na meáin. Is neart é seo, ós rud é go mbaineann sé le 'haon ábhar a eascraíonn as gníomh atáirgthe'. Mar shampla, d’fhéadfadh meiteashonraí, cód bogearraí, sonraí loma ó scanadh 3T nó ó ghrianghrafadóireacht dhigiteach a bheith san áireamh leis sin, chomh maith le haon ábhar a tháirgtear trí theicneolaíochtaí amach anseo, gan beann ar an bhformáid.
An gciallaíonn sé nach féidir le GLAManna cosaint a thabhairt a thuilleadh, trí chóipcheart agus cearta gaolmhara, do na digitiúcháin a dhéanann siad ar shaothair amharcealaíon san fhearann poiblí?
Murab ionann agus creideamh an phobail... níl. Ní cealú iomlán cóipchirt é. Is é an rud a deir an téacs, ná nach gcosnófar ach na hábhair a chomhlíonann tairseach cóipchirt an AE. Gan cosaintí cearta gaolmhara a thuilleadh; cosaintí cóipchirt amháin. Is í an argóint a bhí ag gníomhaireachtaí leabharlainne pictiúr agus ag go leor institiúidí oidhreachta cultúrtha i gcónaí ná go gcomhlíonann macasamhla dílse de shaothair fearainn phoiblí an tairseach sin. Beidh sé suimiúil a fháil amach an leanann na maímh sin ar aghaidh tar éis trasuí náisiúnta, nó an bhfreagróidh úinéirí glao an phobail ar deireadh chun ábhair atáirgthe a scaoileadh isteach san fhearann poiblí. Tá an fhéidearthacht ann go gcuirfeadh cuid acu in aghaidh chuspóir Airteagal 14, cibé acu trí leanúint de chóipcheart a éileamh nó trí rochtain ar ábhair atáirgthe a theorannú ar bhealaí eile, amhail trí théarmaí sriantacha láithreáin ghréasáin nó trí gan na sonraí a chur ar fáil ar chor ar bith.
Cad iad príomhthorthaí do chuid taighde?
Chomh maith leis an réimse liath timpeall ar Airteagal 14 a pléadh cheana, áitím freisin go bhfuil bealaí eile ann go bhféadfadh éilimh ar chóipcheart - nó srianta cosúil le cóipcheart - leanúint ar aghaidh fiú tar éis trasuí náisiúnta. I measc roinnt samplaí tá toirmisc ar ghrianghrafadóireacht cuairteoirí ar an láthair, téarmaí agus coinníollacha sriantacha maidir le suíomhanna gréasáin, agus bearnaí eile a chuirtear ar fáil le Treoir 2019 maidir le Faisnéis na hEarnála Poiblí. Tá athbhreithniú á dhéanamh ar ár bpáipéar faoi láthair, ach tá súil againn é a chur ar fáil go poiblí go luath.
Aon rud a mholfá d’institiúidí oidhreachta cultúrtha?
Molaimid d’institiúidí glacadh le spiorad cultúir atá ar son na hoscailte i dTreoir an Aontais agus a bheith ar bís faoin bhféidearthacht a bhaineann le rochtain oscailte fhorleathan (agus breithnithe ceadúnaithe iomchuí eile á gcur san áireamh, ar ndóigh). Go deimhin, d’fhéadfadh institiúidí tús a chur le hathbhreithniú a dhéanamh ar bheartais maidir le cearta maoine intleachtúla anois, seachas fanacht le trasuí náisiúnta Threoir 2019 maidir le Margadh Aonair Digiteach. Tá colún sa suirbhé Open GLAM a bhainistíonn Douglas McCarthy agus mé féin a nascann le beartais rochtana oscailte atá in úsáid ag gach institiúid. Is áit iontach é chun tús a chur le hiniúchadh a dhéanamh ar an méid atá á dhéanamh ag GLAManna eile.
Is cosúil go bhfuil rochtain oscailte an-mhór. Ach tá roinnt ardáin ar líne (agus pobail dheonacha fonnmhara) ar fáil chun cabhrú le hinstitiúidí ábhar a scaoileadh, mar shampla Wikimedia Commons nó GitHub. Molaimid tacair sonraí ardcháilíochta a scaoileadh faoi cheadúnas CC0 Creative Commons agus ligean don phobal ar líne athmheascadh agus athúsáid a dhéanamh.
Tá an móiminteam le haghaidh Open GLAM ann cheana féin agus ag fás. Beidh Airteagal 14 ina chatalaíoch tábhachtach chun beartais rochtana oscailte a ghlacadh agus cuideoidh sé leo siúd atá ag obair go hinmheánach cheana féin níos mó tacaíochta a fháil chun bailiúcháin dhigiteacha a scaoileadh ar líne. Is é sin an rud is mó a bhfuilimid ag súil leis! Ba cheart dúinn go léir a bheith ag fanacht go fonnmhar leis an nuálaíocht dhigiteach dosheachanta agus le giniúint nua eolais a eascróidh as rochtain níos fearr ar an bhfearann poiblí.