Twin it! invite tous les ministères de la culture de l’UE à se concerter avec leurs institutions culturelles nationales pour soumettre au moins un bien du patrimoine numérisé en 3D à l’espace européen commun des données pour le patrimoine culturel. La campagne recherche des biens considérés comme un patrimoine culturel en péril, parmi les monuments, bâtiments et sites les plus visités physiquement dans ce pays, ou appartenant à une catégorie à faible niveau de numérisation. Ce faisant, Twin it! recueille des échantillons emblématiques et de haute qualité des biens culturels européens en 3D, soutient les États membres dans leurs efforts de numérisation et de préservation en 3D et fait progresser les objectifs de la recommandation de la Commission européenne de 2021 relative à un espace européen commun des données pour le patrimoine culturel.
Compte tenu de l’étendue du riche patrimoine culturel de l’Europe, comment les États membres abordent-ils la sélection de leurs biens? Katarzyna Waletko, spécialiste en chef de la numérisation des ressources culturelles au ministère polonais de la Culture et du Patrimoine national, point de contact Twin it! en Pologne, et Jelena Rubić, chef du bureau de numérisation du patrimoine culturel au ministère de la Culture et des Médias, point de contact croate Twin it!, donnent un aperçu de leur propre expérience.
L'approche polonaise: un appel à propositions
Pour sélectionner un atout pour Twin it!, le ministère polonais de la Culture a lancé un appel à propositions ouvert aux institutions ayant une expérience de travail sur des projets de numérisation 3D. Katarzyna explique: «À la suite de l’appel, nous avons reçu 11 objets proposés (y compris des sculptures, des bâtiments et de petits objets de musée) de cinq institutions: quatre musées nationaux et l’Institut national du patrimoine culturel (Narodowy Instytut Dziedzictwa), une institution gouvernementale fournissant un soutien expert et consultatif dans le domaine de la protection et de l’entretien des monuments.»
Le ministère, représenté par l'équipe Culture numérique, a soigneusement examiné les demandes, en tenant compte de la localisation du bien et de son potentiel touristique; l'importance, l'échelle, l'histoire de l'objet; et la possibilité de présenter des objets de différentes tailles (par exemple, un bâtiment entier et son intérieur).
Le bien finalement sélectionné a été proposé par l'Institut national du patrimoine culturel: l'église collégiale Saint-Martin l'évêque de Tours à Opatów, avec la pierre tombale de Krzysztof Szydłowiecki, un grand chancelier de la Couronne du début du XVIe siècle.
L'approche croate: à la recherche de projets établis
Pour choisir son actif, le ministère croate de la culture et des médias a consulté le projet «eCulture: Numérisation du patrimoine culturel»,qui développe une infrastructure centrale nationale pour le stockage, l’accès, l’agrégation et la découverte du matériel du patrimoine culturel. Le projet est en partenariat avec les Archives nationales croates, la radiotélévision croate, le musée des arts et métiers et la bibliothèque nationale et universitaire de Zagreb, et son travail englobe la recherche et l'analyse sur le développement de la numérisation 3D du patrimoine culturel en Croatie. Sur la base des données d'un groupe de travail d'experts sur la numérisation 3D, le projet a publié un cadre sur une approche standardisée de la 3D et une priorité pour la numérisation du patrimoine culturel.
Comprendre l'objectif principal de la numérisation 3D en tant que préservation des biens du patrimoine culturel a aidé le projet et le ministère à identifier et à hiérarchiser les objets qui risquent de se détériorer ou de se perdre, et à assurer leur préservation à long terme dans un format numérique. Sur la base de cette évaluation, la Croatie a choisi le château de Rota à Momjan, un château médiéval situé à l'extrémité nord-ouest de la péninsule d'Istrie, comme soumission pour Twin it!.
À propos des actifs
La soumission de la Pologne, le complexe de la collégiale Saint-Martin à Opatów, est l'un des monuments les plus précieux de l'architecture romane et l'une des basiliques du XIIe siècle les mieux préservées de Pologne. Il abrite des exemples d'art des périodes gothique, Renaissance et baroque, y compris, les épitaphes de pierre tombale de Krzysztof Szydłowiecki et sa famille, et un chef-d'œuvre manuscrit enluminé du privilège d'un roi accordé à la ville d'Opatów.
Un décret du président de la République de Pologne a reconnu le complexe comme monument de l’histoire (un exemple exceptionnel du patrimoine polonais) en 2023, et la numérisation 3D du complexe offre l’occasion de mieux exploiter son potentiel touristique. Les objets historiques que contient le bâtiment ne sont pas encore numérisés, et donc soumettre l'actif au Twin it! La campagne offre l'occasion d'apporter les trésors à un public plus large grâce à la numérisation.
La contribution de la Croatie est également un exemple de patrimoine bâti. Les ruines du château de Momjan se trouvent à l'extrémité nord-ouest de la péninsule d'Istrie. La tour carrée survivante, les murs de périmètre et les ruines du pont-levis, en combinaison avec sa position dominante, fournissent l'une des images les plus impressionnantes des bâtiments de fortification médiévaux en Istrie. Les origines du château remontent aux années 1230, et il a une histoire riche et impressionnante, mais le château a été abandonné au 19ème siècle, et en l'espace d'une centaine d'années, le magnifique édifice a été réduit en ruines éparses.
En 2015, le ministère de la Culture et des Médias de la République de Croatie, le comté d'Istrie, la ville de Buje et la région italienne de la Région Vénétie ont financé et lancé un projet de recherche et de conservation du château. Il comprenait la réhabilitation géomécanique de la roche, la mise en œuvre de recherches et de constructions archéologiques et des travaux de réparation structurelle. Cependant, le château est toujours considéré comme à risque, et sa numérisation 3D pour le Twin it! La campagne offre l’occasion de poursuivre la préservation et la recherche sur la riche histoire du château de Rota.
Apprentissages et réflexions
Le processus de sélection et de soumission des actifs à Twin it! a offert aux États membres de nouvelles possibilités d’apprendre, de réfléchir et de se connecter.
Katarzyna note que «le processus de sélection a été une bonne occasion d’établir des contacts avec les musées et les institutions culturelles qui travaillent avec la numérisation 3D et de se familiariser avec l’orientation de leurs activités dans ce domaine (portée, type et échelle des objets avec lesquels ils travaillent, etc.) et les défis auxquels ils sont confrontés lorsqu’ils entreprennent des travaux de numérisation.
Jelena a constaté que «le processus de sélection était une bonne occasion de relier les résultats de différents projets et de favoriser la coopération en matière de numérisation dans le domaine du patrimoine culturel».