Twin it! invita a todos los Ministerios de Cultura de la UE a ponerse en contacto con sus instituciones culturales nacionales para presentar al menos un activo del patrimonio digitalizado en 3D al espacio común europeo de datos para el patrimonio cultural. La campaña busca activos que se consideren patrimonio cultural en riesgo, entre los monumentos, edificios y sitios más visitados físicamente en ese país, o que pertenezcan a una categoría con bajos niveles de digitalización. Al hacerlo, Twin it! recoge muestras emblemáticas y de alta calidad de los activos culturales de Europa en 3D, apoya a los Estados miembros en sus esfuerzos de digitalización y preservación en 3D y promueve los objetivos de la Recomendación de la Comisión Europea de 2021 sobre un espacio común europeo de datos para el patrimonio cultural.
Con la amplitud del rico patrimonio cultural de Europa, ¿cómo abordan los Estados miembros la selección de sus activos? Katarzyna Waletko, especialista principal para la digitalización de los recursos culturales en el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia, punto de contacto Twin it! en Polonia, y Jelena Rubić, jefa de la Oficina de Digitalización del Patrimonio Cultural en el Ministerio de Cultura y Medios de Comunicación, punto de contacto croata Twin it!, aportan información sobre su propia experiencia.
El enfoque polaco: una convocatoria de propuestas
Para seleccionar un activo para Twin it!, el Ministerio de Cultura polaco lanzó una convocatoria de propuestas abierta a instituciones con experiencia trabajando en proyectos de digitalización 3D. Katarzyna explica: «Como resultado de la convocatoria, recibimos once objetos propuestos (incluidas esculturas, edificios y pequeños objetos de museos) de cinco instituciones: cuatro museos nacionales y el Instituto Nacional del Patrimonio Cultural (Narodowy Instytut Dziedzictwa), institución gubernamental que presta apoyo especializado y consultivo en el ámbito de la protección y el cuidado de los monumentos.»
El Ministerio, representado por el Equipo de Cultura Digital, examinó cuidadosamente las solicitudes, teniendo en cuenta la ubicación del activo y su potencial turístico; la importancia, la escala y la historia del objeto; y la posibilidad de presentar objetos de varios tamaños (por ejemplo, todo un edificio y su interior).
El activo finalmente seleccionado fue propuesto por el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural: la Colegiata de San Martín Obispo de Tours en Opatów, con la lápida de Krzysztof Szydłowiecki, Gran Canciller de la Corona desde principios del siglo XVI.
El enfoque croata: buscando proyectos establecidos
Para elegir su activo, el Ministerio de Cultura y Medios de Comunicación de Croacia consultó el proyecto «eCulture: Digitalización del patrimonio cultural»,que está desarrollando una infraestructura central nacional para el almacenamiento, el acceso, la agregación y el descubrimiento de material del patrimonio cultural. El proyecto está en asociación con los Archivos Nacionales Croatas, la Radio Televisión Croata, el Museo de Artes y Oficios y la Biblioteca Nacional y Universitaria de Zagreb, y su trabajo abarca la investigación y el análisis sobre el desarrollo de la digitalización 3D del patrimonio cultural en Croacia. Sobre la base de los datos de un grupo de trabajo de expertos en digitalización 3D, el proyecto ha publicado un marco sobre un enfoque estandarizado de la digitalización 3D y una prioridad para la digitalización del patrimonio cultural.
Comprender el objetivo principal de la digitalización 3D como la preservación de los activos del patrimonio cultural ayudó al proyecto y al Ministerio a identificar y priorizar los objetos que están en riesgo de deterioro o pérdida, y garantizar su preservación a largo plazo en un formato digital. Sobre la base de esta evaluación, Croacia eligió el Castillo de Rota en Momjan, un castillo medieval ubicado en el extremo noroeste de la península de Istria, como sumisión para Twin it!.
Acerca de los activos
La presentación de Polonia, el Complejo de la Colegiata de San Martín en Opatów, es uno de los monumentos más valiosos de la arquitectura románica y una de las basílicas mejor conservadas del siglo XII en Polonia. Alberga ejemplos de arte de los períodos gótico, renacentista y barroco, incluidos los epitafios de la lápida de Krzysztof Szydłowiecki y su familia, y una obra maestra del manuscrito iluminado del privilegio de un rey otorgado a la ciudad de Opatów.
Un decreto del presidente de la República de Polonia reconoció el complejo como Monumento a la Historia (un ejemplo destacado del patrimonio polaco) en 2023, y la digitalización en 3D del complejo ofrece la oportunidad de explotar mejor su potencial turístico. Los objetos históricos que contiene el edificio aún no están digitalizados, por lo que se envía el activo al Twin it! La campaña brinda la oportunidad de llevar los tesoros a un público más amplio a través de la digitalización.
La presentación de Croacia es también un ejemplo de patrimonio construido. Las ruinas del castillo de Momjan se encuentran en el extremo noroeste de la península de Istria. La torre cuadrada sobreviviente, las paredes perimetrales y las ruinas del puente levadizo, en combinación con su posición dominante, proporcionan una de las imágenes más impresionantes de los edificios de fortificación medievales en Istria. Los orígenes del castillo se remontan a la década de 1230, y tiene una historia rica e impresionante, pero el castillo fue abandonado en el siglo XIX, y en el espacio de solo unos cien años, el magnífico edificio se redujo a ruinas escasas.
En 2015, el Ministerio de Cultura y Medios de Comunicación de la República de Croacia, el condado de Istria, la ciudad de Buje y la región italiana de Regione Veneto financiaron y pusieron en marcha un proyecto para investigar y conservar el castillo. Incluía la rehabilitación geomecánica de la roca, la implementación de investigaciones y construcciones arqueológicas y trabajos de reparación estructural. Sin embargo, el castillo todavía se considera en riesgo, y su digitalización 3D para el Twin it! La campaña brinda la oportunidad de seguir preservando e investigando la rica historia del castillo de Rota.
Aprendizajes y reflexiones
El proceso de selección y presentación de activos a Twin it! ha brindado nuevas oportunidades de aprender, reflexionar y conectarse para los Estados miembros.
Katarzyna señala que «el proceso de selección fue una buena oportunidad para establecer contacto con museos e instituciones culturales que trabajan con la digitalización 3D y familiarizarse con la orientación de sus actividades en este ámbito (alcance, tipo y escala de los objetos con los que trabajan, etc.) y los desafíos a los que se enfrentan al emprender trabajos de digitalización.
Jelena consideró que «el proceso de selección fue una buena oportunidad para conectar los resultados de diferentes proyectos y fomentar la cooperación en materia de digitalización en el ámbito del patrimonio cultural».