Europeana on tammikuusta 2015 lähtien ollut yksi Euroopan unionin digitaalipalvelujen infrastruktuureista (DSI). EU:ssa on useita tällaisia palveluja, muun muassa turvallisempi internet lapsille, sähköiset terveyspalvelut ja yrityshallinto. Europeana DSI esittelee ja tarjoaa verkossa pääsyn Euroopan kulttuuri- ja tiedeperintöön Europeana Collections -alustan kautta ja tukee kulttuuriperintölaitoksia niiden sopeutuessa tähän digitaaliaikaan.
Euroopan komissio julkaisi viime vuonna Europeanaa koskevan arvioinnin, jossa hahmoteltiin EU:n saavutuksia ja joitakin aloja, joihin olisi keskityttävä seuraavaksi. Tässä sarjassa tarkastellaan joitakin Europeana DSI -toimia, joita arvioinnissa pidettiin ensisijaisina. Näin saadaan parempi käsitys pyrkimyksistä ja haasteista, joita parhaillaan työstämme.
Tänään tarkastelemme, mitä Europeana tekee hyödyntääkseen digitaaliteknologian ja erityisesti ”älykkään” teknologian kehitystä, joka voi herättää kulttuuriperintömme eloon jännittävillä tavoilla.
Taustaa
On hienoa, että verkkosivuston kautta on saatavilla kymmeniä miljoonia eurooppalaisia taide- ja kulttuuriteoksia, mutta se ei riitä. Voimme ja meidän pitäisi tehdä heidän kanssaan paljon enemmän. Uudet ja kehittyvät teknologiat voivat auttaa meitä paljastamaan ja käyttämään näitä aarteita älykkäästi.
Ajattele, kuinka paljon tehokkaampi teknologia tekee meistä ja mitä se voisi tehdä tietojen nielemisen ja käsittelyn prosesseille. Automaatio manuaalisen manipuloinnin sijaan. Nopeat ja tehokkaat prosessit työvoimavaltaisten prosessien sijaan. koneet, jotka oppivat; koneet, jotka oppivat tuntemaan tietomme paremmin kuin me. Tekoäly ja massadata voisivat auttaa meitä siinä. Ja jos investoimme aikaa ja vaivaa niiden tutkimukseen ja perustamiseen, voimme räätälöidä kehitystä siellä täällä, käyttötarkoituksen muuttamiseen ja personointiin tarpeiden ja vaatimusten muuttuessa.
Älykäs teknologia voi tarjota kulttuurin ystäville upouusia vierailijakokemuksia museoiden asennuksilla tai sovelluksilla ja verkkokokemuksilla, joita yleisöt voivat käyttää missä tahansa. Laadukkaita digitoituja kokoelmia voidaan käyttää kouluttamiseen, tiedottamiseen, viihdyttämiseen, yhteydenpitoon - museon mahdollisen tehtävänkuvauksen tukemiseen.
Tavoite
Haluamme, että Euroopan kulttuuriperintöä löydetään, käytetään, jaetaan ja rakastetaan. Haluamme käyttää jännittävimpiä ja edistyneimpiä teknologioita, joilla voimme auttaa Euroopan kulttuuriperintölaitoksia jakamaan kokoelmiaan innovatiivisilla tavoilla ja tavoittamaan mahdollisimman monta ihmistä.
Innovatiivisten teknologioiden pitäisi parantaa tietojen laatua ja poistaa osa kulttuuriperintölaitosten tällä hetkellä tekemästä aikaa vievästä ja kalliista manuaalisesta työstä. Toivomme, että ottamalla tällaiset teknologiat käyttöön Europeanan prosesseissa voimme säästää kumppani-instituutioiltamme merkittävästi aikaa ja resursseja.
Haasteet
Se, millaisesta älykkäästä teknologiasta on kyse, riippuu siitä, syötetäänkö sille riittävästi täsmällistä ja hyödyllistä tietoa. Näin ollen kaiken toimintamme perustana on jälleen kerran oltava kulttuuriperintölaitosten kannustaminen ja tukeminen laadukkaan, kattavan ja avoimen datan tarjoamisessa.
Älykkyydessä ei ole kyse vain kehittyneen teknologian käytöstä. Tarvitsemme myös ihmisiä. Koneet eivät voi (vielä) tulkita kontekstia ja merkityksellisyyttä tavalla, jolla henkilö voi. Etsimme siis ihmiskeskeisiä ratkaisuja, jotka antavat meille tämän päivän teknologian edut tällä tärkeällä henkilökohtaisella kosketuksella.
Mitä me teemme
Uudet innovaatiot
Europeana työskentelee kumppaneiden kanssa erilaisissa hankkeissa, jotka auttavat kuromaan umpeen kuilua kulttuuriperintölaitosten nykyisen ja tulevan välillä.
Teknologian tasapainottaminen ihmisen kosketuksella
Enrich Europeana -hankkeella haluamme muuttaa satunnaiset käyttäjät kulttuurikuraattoreiksi antamalla heille työkaluja, joilla he voivat litteroida, rikastaa ja lisätä muistiinpanoja ja tunnisteita Europeana-kokoelmien aineistoon, mikä tekee siitä entistä hyödyllisemmän kulttuurin ystäville sekä koulutus- ja tutkimuslaitoksille. Tähän mennessä olemme tehneet yhteistyötä osallistujien kanssa suunnitellaksemme ja luodaksemme erikoistuneen verkkosivuston, jossa on transkriptio- ja merkintätyökaluja. Tekoäly tarkastelee litteroitua tekstiä ja etsii nimettyjä viittauksia, jotka voivat auttaa tuomaan kontekstin kohteeseen. Seuraavaksi integroidaan automaattiset rikastusehdotukset, jotka esitetään käyttäjälle työkalussa. Kokeile nyt.
CrowdHeritagessa avoin alusta antaa kulttuuriperintölaitoksille mahdollisuuden jakaa metatietoja, jotka saattavat tarvita hieman korjausta tai rikastusta, ja valjastaa ihmisten vallan pyytämällä yleisöä antamaan huomautuksia. Se käyttää myös tekoälyä kuvien kanssa tunnistaakseen esimerkiksi näkyvän värin mekon kuvassa. Kokeile nyt.
Kulttuurin tuominen kaikkien ulottuville
- Yhdessä St George on a Biken kanssa pyrimme parantamaan kuvien saavutettavuutta ja löydettävyyttä, mikä on erityisen tärkeää, jotta näkövammaiset voivat arvostaa täysin kuvia verkossa. Koneoppimisohjelmisto käyttää lopulta sekä objektin kuvan että sen metatietojen sisältämiä tietoja luodakseen täydellisemmän ja hyödyllisemmän kuvauksen kyseisestä objektista. Esimerkiksi ”Tämä on kuva Pyhästä Yrjöstä hevosen selässä”.
Meneillään oleva toiminta
Pyrimme jatkuvasti parantamaan Europeana-kokoelmia ja hyödyntämään aiempia kehityskulkuja niiden parantamiseksi entisestään.
- Uusi selauskokemus, joka on kehitysryhmissä hyödyllistä materiaalia, joten näet esimerkiksi tietyn henkilön kaiken sisällön tai tietyn aiheen, kuten Mozartin, valokuvat tai Art Decon, sisällön. Lisää kontekstia saadaan yhdistämällä Wikipedian tietoja tiettyyn henkilöön tai aiheeseen liittyviin tuloksiin. Jatkamme tämän ominaisuuden testaamista ja kehittämistä, joten pysy ajan tasalla.
Olemme tehneet yhteistyötä kumppaneiden kanssa yhteistyöhankkeissa, joissa sovelletaan teknologiaa kulttuuriperintöalalla.
V4Design-hankkeen kumppaneiden kanssa hyödynnämme 3D-mallinnuksen kaltaista teknologiaa kulttuuriperintöaineistossa, jotta sitä voidaan käyttää videopeleissä.
GIFT-hankkeen kumppanina selvitämme, miten digitaalisia formaatteja voidaan käyttää kehittämään uusia tapoja tutustua museoon sekä fyysisenä että digitaalisena tilana.
Vuonna 2018 julkaisimme Sound & Vision -kumppaneiden kanssa innovaatio-ohjelman. Se sisältää luettelon Euroopan kulttuuriympäristön kiireellisimmistä haasteista ja mahdollisuuksista, myös teknologisen innovoinnin alalla. Painottamalla ensisijaisina pidettyjä innovaatioita ohjelmalla pyritään tukemaan teknisesti edistyneen, taloudellisesti vakaan ja sosiaalisesti tietoisen kulttuuriperinnön kestävää kehitystä.
Olemme näiden älykkääseen teknologiaan perustuvien matkojen alussa, ja suhtaudumme myönteisesti muutoksiin, joita ne voivat tuoda sekä kulttuurialalle että kulttuurin ystävälle. Joten katsokaa tätä tilaa kehitykselle, kun ne tulevat.
Lue lisää
Europeana tekee yhteistyötä kumppanien ja organisaatioiden verkoston kanssa, mukaan lukien EuropeanaTech – tutkimus- ja kehitysalan asiantuntijoiden, kehittäjien ja tutkijoiden yhteisö – joka auttaa varmistamaan, että emme pysy vain uusimman kehityksen tasalla vaan johdamme niitä. Lue EuropeanaTechin lehti: Näkemykset
Tähän liittyvässä työssä Europeana-säätiö on mukana Time Machine -hankkeessa, jossa Europeana-kokoelmat ovat yksi osa hanketta, jossa toivotaan, että tekoälyä käytetään arkistojen massadigitointiin ja tulkintaan, visualisointiteknologioiden, kuten lisätyn todellisuuden, kehittämiseen ja hyödyntämisstrategioihin, jotka tekevät Euroopasta edelläkävijän ”Big Data from the Past” -teknologiaa hyödyntävän innovoinnin alalla.