От януари 2015 г. Europeana е една от инфраструктурите за цифрови услуги (DSI) на Европейския съюз. В ЕС има няколко от тях, други включват по-безопасен интернет за децата, електронни здравни услуги и управление на бизнеса. Europeana DSI представя и предоставя онлайн достъп до европейското културно и научно наследство чрез платформата Europeana Collections и подкрепя институциите в областта на културното наследство при адаптирането им към цифровата ера.
Миналата година Европейската комисия публикува оценка на Europeana, в която бяха очертани нашите постижения и някои области, върху които да се съсредоточим по-нататък. В тази поредица ще разгледаме някои от дейностите на Europeana DSI, които оценката счита за приоритетни, което ви дава по-добро разбиране на усилията и предизвикателствата, по които работим в момента.
Днес разглеждаме какво прави Europeana, за да се възползва от напредъка в цифровите технологии, по-специално „интелигентните“ технологии, които могат да вдъхнат живот на нашето културно наследство по вълнуващ начин.
Контекст
Наличието на десетки милиони произведения на европейското изкуство и култура на разположение чрез уебсайт е страхотно, но това не е достатъчно. Има толкова много неща, които можем и трябва да направим с тях. Новите и развиващи се технологии имат потенциала да ни помогнат да разкрием и използваме тези съкровища по интелигентен начин.
Помислете колко по-ефективна технология ни прави и какво може да направи това с нашите процеси на поглъщане и обработка на данни. Автоматизация вместо ръчна манипулация. Бързи и ефикасни процеси вместо трудоемки. Машини, които се учат; машини, които опознават данните ни по-добре от нас. Това е, което изкуственият интелект и големите информационни масиви биха могли да направят за нас. И ако инвестираме време и усилия в техните изследвания и настройка, ще можем да адаптираме развитието тук и там, като променяме предназначението и персонализираме, когато нуждите и изискванията се променят.
Интелигентните технологии могат да предложат на любителите на културата чисто нови преживявания на посетителите чрез инсталации в музеи или чрез приложения и онлайн преживявания, до които аудиторията може да има достъп навсякъде. Висококачествените дигитализирани колекции могат да се използват за образоване, информиране, забавление, свързване - в подкрепа на всяка мисия, която музеят може да има.
Цел
Искаме културното наследство на Европа да бъде намерено, използвано, споделено и обичано. Искаме да използваме най-вълнуващите и авангардни технологии, които можем, за да помогнем на европейските институции в областта на културното наследство да споделят колекциите си по новаторски начин, достигайки до възможно най-много хора.
Иновативните технологии следва да подобрят качеството на данните и да премахнат част от времеемката и скъпа ръчна работа, която институциите в областта на културното наследство извършват в момента. Надяваме се, че чрез внедряването на такива технологии в процесите на Europeana можем да спестим на нашите партньорски институции значително време и ресурси.
Предизвикателства
Видовете интелигентни технологии, за които говорим, зависят от подаването на достатъчно, точни и полезни данни. Затова още веднъж насърчаването и подкрепата на институциите за културно наследство да предоставят висококачествени, пълни и отворени данни трябва да бъде в основата на всичко, което правим.
И накрая, да бъдеш интелигентен не означава само да използваш модерни технологии. Ние също се нуждаем от хора. Машините (все още) не могат да дешифрират контекста и уместността по начина, по който човек може. Затова търсим ориентирани към човека решения, които ни дават ползите от днешните технологии с това важно лично докосване.
Какво правим
Нови иновации
Europeana работи с партньори по редица проекти, които ще спомогнат за преодоляване на пропастта между настоящето и бъдещето за институциите в областта на културното наследство.
Балансиране на технологиите с човешкото докосване
С проект, наречен Enrich Europeana, искаме да превърнем случайните потребители в културни куратори, като им дадем инструменти за транскрибиране, обогатяване и добавяне на бележки и етикети към материалите в колекциите на Europeana, което го прави още по-полезен както за любителите на културата, така и за образователните и научноизследователските институции. Досега работихме с участници за проектиране и създаване на специализиран уебсайт с инструменти за транскрипция и анотация. Изкуственият интелект разглежда транскрибирания текст, търсейки наименувани препратки, които могат да помогнат да се внесе контекст в елемента. След това ще дойде интегрирането на автоматични предложения за обогатяване, които се представят на потребителя в рамките на инструмента. Опитайте сега.
В CrowdHeritage отворена платформа позволява на институциите за културно наследство да споделят метаданни, които може да се нуждаят от малко поправка или обогатяване, и впряга властта на хората, като иска от тълпата да допринесе с анотации. Той също така използва изкуствен интелект с изображения, за да идентифицира например видни цветове в картина на рокля. Опитайте сега.
Да направим културата достъпна за всички
- С St George on a Bike работим, за да направим изображенията по-достъпни и откриваеми, което е от особено значение, за да помогнем на хората с увредено зрение да оценят напълно изображенията онлайн. Софтуерът за машинно обучение в крайна сметка ще използва информацията, съдържаща се както в изображението на обекта, така и в неговите метаданни, за да създаде по-пълно и полезно описание на този обект. Например „Това е снимка на Свети Георги на кон“.
Текущи дейности
Винаги работим за подобряване на колекциите на Europeana и надграждаме върху постигнатото в миналото, за да ги направим още по-добри.
- Нов опит в сърфирането, който е в групите за разработка, по полезни начини, така че можете да видите например цялото съдържание от конкретно лице или по определена тема, като Моцарт, снимки или Art Deco. Повече контекст се предоставя чрез комбиниране на информация от Уикипедия с резултати, свързани с човек или тема. Продължаваме да тестваме и развиваме тази функция, така че внимавайте за актуализации.
Работим с партньори по съвместни проекти, които прилагат технологии в сектора на културното наследство.
С партньорите по проекта V4Design прилагаме технологии като 3D моделиране върху материали от културното наследство, така че те да могат да се използват във видеоигри.
Като партньор в проекта GIFT откриваме как цифровите формати могат да се използват за разработване на нови начини за опознаване на музея както като физическо, така и като цифрово пространство.
През 2018 г. заедно с партньорите Sound & Vision публикувахме Програма за иновации. Той включва списък на най-неотложните предизвикателства и възможности в целия европейски културен пейзаж, включително в областта на технологичните иновации. Чрез съсредоточаване на вниманието върху иновациите, считани за основни приоритети, програмата се надява да подкрепи устойчивото развитие на технологично напреднала, икономически стабилна и социално осъзната област на културното наследство.
Ние сме в началото на тези пътувания с интелигентни технологии и сме положително настроени към промените, които те могат да нанесат както за сектора на културата, така и за любителите на културата. Така че наблюдавайте това пространство за развитие, тъй като те идват.
Научете повече
Europeana работи с мрежа от партньори и организации, включително EuropeanaTech — общност от експерти, разработчици и изследователи от сектора на научноизследователската и развойната дейност — които помагат да се гарантира, че не само сме в крак с последните развития, но и ги ръководим. Прочетете списанието на EuropeanaTech: Прозрения
В свързаната с това работа фондация Europeana участва в „Машина на времето“, в която Europeana Collections е един от градивните елементи на проект, който, както се очаква, ще използва изкуствен интелект за масово цифровизиране и тълкуване на архиви, за разработване на технологии за визуализация, като например добавена реалност, и стратегии за експлоатация, които ще превърнат Европа в лидер в областта на иновациите, използвайки „големи информационни масиви от миналото“.