Kľúčový politický dokument
Charta verejnej domény bola vypracovaná v rámci iniciatívy Europeana v roku 2010. Jej cieľom bolo povzbudiť inštitúcie správy kultúrneho dedičstva, ktoré zdieľali svoje údaje s Europeanou, aby zachovali status verejného vlastníctva kultúrneho dedičstva v digitálnej oblasti, najmä na Europeana.eu, a zabezpečili, aby sa kultúrne dedičstvo mohlo opätovne využívať v čo najväčšej miere. Odvtedy pôsobí ako hodnotné, nezáväzné politické vyhlásenie pre iniciatívu Europeana, ktoré pomáha zabezpečiť, aby existovalo čo najviac možností opätovného použitia verejne prístupných materiálov.
Prečo revízia?
V znení prvej verzie charty o verejnej sfére sa uznávajú výzvy, ktorým čelili pri jej prvom vypracovaní, ako sú verejno-súkromné partnerstvá vedúce k podmienkam, ktoré obmedzujú opakované použitie materiálu vo verejnej sfére, a postupy inštitúcií správy kultúrneho dedičstva, ktoré obmedzujú digitálnu verejnú sféru. Aj keď niektoré z týchto výziev pretrvávajú, v posledných rokoch právne predpisy formálne odrádzali od niektorých z týchto praktík.
Zároveň sa od prijatia charty verejnej domény objavili nové výzvy, ktoré siahajú od právnych, technologických a spoločenských výziev. Je dôležité zabezpečiť, aby sa zásady a odporúčania charty verejnej domény Europeany uznávali a riešili, aby mohla naďalej plniť svoju funkciu v rámci iniciatívy Europeana.
Informácie o procese preskúmania
Osobitná skupina zriadená podľa článku 14 iniciovala preskúmanie Charty verejnej domény Europeany začiatkom roka 2024. Po rôznych diskusiách v rámci osobitnej skupiny a s riadiacou skupinou komunity autorských práv sa účastníkom na podujatí Deň verejnej domény 2024 v Bruseli poskytlo niekoľko úvodných poznatkov.
S cieľom získať spätnú väzbu sa 20. júna 2024 zorganizovalo zasadnutie venované pracovným hodinám venovaným autorským právam. Maarten Zeinstra (IP Squared) a Brigitte Vézina (Creative Commons), ktorí vedú úsilie o preskúmanie, sa počas zasadnutia podelili o „nové“ identifikované výzvy a vyhodnotili výzvy, ktoré sa už predpokladali v charte.
Charta verejnej domény Europeany 2025
Po analýze Charty verejnej domény z roku 2010 a pochopení súčasných výziev pre verejnú doménu sa hodnotitelia domnievali, že charta obstála v skúške času so zásadami, ktoré stále platia. Uskutočnilo sa niekoľko úprav.
Po prvé, k trom zásadám, ktoré už boli uznané, bola pridaná zásada upozorňujúca na úlohu inštitúcií správy kultúrneho dedičstva a jazyk ostatných zásad bol mierne upravený.
Po druhé, vymedzenie pojmu „verejná sféra“ sa rozvinulo a mierne rozšírilo, aby sa objasnili viaceré spôsoby, ktorými možno informácie chápať ako „verejná sféra“.
Po tretie, v časti, ktorá predtým obsahovala „usmernenia na zachovanie funkcie verejnej domény“, boli vykonané podstatné doplnenia. Tieto opatrenia sa zmenili na „činnosti“ s cieľom upozorniť na to, že je potrebné, aby inštitúcie správy kultúrneho dedičstva zaviedli určité opatrenia. Patrí medzi ne potreba inštitúcií správy kultúrneho dedičstva obhajovať sa proti pokusom o rekonštrukciu alebo získanie výlučnej a/alebo neprimeranej kontroly nad dielami vo verejnom vlastníctve; zabrániť uzatváraniu zmlúv, ktoré obmedzujú opakované použitie verejne prístupného materiálu; systematicky, dôsledne a presne označovať verejne dostupné materiály; vyvážiť verejnú sféru s inými záujmami; a okrem iného poskytovať vysokokvalitné a opakovane použiteľné reprodukcie a metaúdaje.
A nakoniec, štruktúra charty bola mierne upravená, aby sa začalo s definíciou verejnej sféry, po ktorej nasledoval súbor zásad, usmernení a pozadia na samom konci.
Ďalšie informácie
Pozývame vás, aby ste si prečítali znenie Charty verejnej domény z roku 2025 a podkladové materiály, ktoré k nej viedli. Ak máte akékoľvek pripomienky alebo chcete podporiť preklad charty verejnej domény na rok 2025 do svojho jazyka, obráťte sa na adresu [email protected].