Ключов политически документ
Хартата за общественото пространство е разработена от инициативата Europeana през 2010 г. Тя имаше за цел да насърчи институциите в областта на културното наследство, които споделят своите данни с Europeana, да запазят статута на културно наследство като обществено достояние в цифровата сфера, по-специално в Europeana.eu, и да гарантират, че културното наследство може да се използва повторно във възможно най-голяма степен. Оттогава тя действа като ценна, необвързваща политическа декларация за инициативата Europeana, която помага да се гарантира, че има възможно най-много възможности за повторна употреба на материали, които са обществено достояние.
Защо преглед?
В текста на първата версия на Хартата за общественото пространство се признават предизвикателствата, пред които бяха изправени при изготвянето ѝ, като например публично-частните партньорства, водещи до условия, които ограничават повторната употреба на материали, които са обществено достояние, и практиките на институциите в областта на културното наследство, които налагат ограничения върху цифровото обществено достояние. Въпреки че някои от тези предизвикателства продължават да съществуват, през последните години законодателството официално обезкуражи някои от тези практики.
Същевременно след приемането на Хартата за общественото пространство възникнаха нови предизвикателства, вариращи от правни, технологични и обществени предизвикателства. Важно е да се гарантира, че принципите и препоръките на Хартата за публичното пространство на Europeana ги признават и изпълняват, така че тя да може да продължи да изпълнява функцията си за инициативата Europeana.
Относно процеса на преразглеждане
Работната група по член 14 започна преглед на Хартата за публичното пространство на Europeana в началото на 2024 г. След различни дискусии в рамките на работната група и с ръководната група на Общността за авторското право бяха споделени някои първоначални идеи с участниците в проявата за Деня на общественото пространство през 2024 г. в Брюксел.
За да се събере допълнителна обратна информация, на 20 юни 2024 г. беше организирана сесия за работното време в областта на авторското право. По време на сесията Maarten Zeinstra (IP Squared) и Brigitte Vézina (Creative Commons), които ръководят усилията за преглед, споделиха установените „нови“ предизвикателства и оцениха вече предвидените в Хартата.
Харта на европейското обществено пространство за 2025 г.
След анализ на Хартата за общественото пространство от 2010 г. и разбиране на настоящите предизвикателства пред общественото пространство рецензентите считат, че Хартата е издържала проверката на времето с принципи, които все още са в сила. Направени са няколко модификации.
Първо, към трите принципа, които вече бяха признати, беше добавен принцип, който обръща внимание на ролята на институциите в областта на културното наследство, а езикът на другите принципи беше леко променен.
Второ, определението за обществено достояние беше разгърнато и леко разширено, за да се внесе яснота в множеството начини, по които информацията може да се разбира като обществено достояние.
Трето, в раздела, който преди това предоставяше „насоки за запазване на функцията на публичната област“, са направени съществени допълнения. Те бяха превърнати в „действия“, за да се обърне внимание на необходимостта институциите в областта на културното наследство да въведат определени мерки. Те включват необходимостта институциите в областта на културното наследство да се застъпват срещу опитите за възстановяване или получаване на изключителен и/или неправомерен контрол върху произведения, които са обществено достояние; да избягват сключването на договори, които ограничават повторната употреба на материали, които са обществено достояние; да маркират материалите, които са обществено достояние, систематично, стриктно и точно; балансиране на общественото достояние с други интереси; и да предоставят, наред с другото, висококачествени репродукции и метаданни за многократна употреба.
И накрая, структурата на хартата е леко променена, за да започне с определение на публичното пространство, последвано от набор от принципи, насоки и фон в самия край.
Научете повече
Приканваме Ви да прочетете текста на Хартата за публичното пространство от 2025 г. и съпътстващите я материали. Ако имате информация или желаете да подкрепите превода на хартата за обществено достояние за 2025 г. на Вашия език, моля, свържете се с [email protected].