Un document de politică esențial
Carta domeniului public a fost elaborată de Inițiativa Europeana în 2010. Aceasta a urmărit să încurajeze instituțiile de patrimoniu cultural care și-au partajat datele cu Europeana să mențină statutul de domeniu public al patrimoniului cultural în domeniul digital, în special în Europeana.eu, și să se asigure că patrimoniul cultural ar putea fi reutilizat pe o scară cât mai largă posibil. De atunci, aceasta a acționat ca o declarație de politică valoroasă și fără caracter obligatoriu pentru inițiativa Europeana, care contribuie la asigurarea faptului că există cât mai multe posibilități de reutilizare a materialelor din domeniul public.
De ce o revizuire?
Textul primei versiuni a Cartei domeniului public recunoaște provocările cu care s-a confruntat atunci când a fost elaborată pentru prima dată, cum ar fi parteneriatele public-privat care conduc la condiții care limitează reutilizarea materialelor din domeniul public și practicile instituțiilor de patrimoniu cultural care impun restricții asupra domeniului public digital. Chiar dacă unele dintre aceste provocări persistă, în ultimii ani legislația a descurajat în mod oficial unele dintre aceste practici.
În același timp, de la adoptarea Cartei domeniului public au apărut noi provocări, variind de la provocări juridice, tehnologice și societale. Este important să se asigure că principiile și recomandările Cartei domeniului public Europeana le recunosc și le abordează, astfel încât aceasta să își poată îndeplini în continuare funcția pentru inițiativa Europeana.
Despre procesul de revizuire
Grupul operativ instituit în temeiul articolului 14 a inițiat o revizuire a Cartei domeniului public Europeana la începutul anului 2024. După diverse discuții în cadrul grupului operativ și cu Grupul de coordonare pentru comunitatea drepturilor de autor, unele informații inițiale au fost împărtășite participanților la evenimentul Ziua Domeniului Public 2024 de la Bruxelles.
Pentru a colecta în continuare feedback, la 20 iunie 2024 a fost organizată o sesiune a orelor de lucru pentru drepturile de autor. În cursul sesiunii, Maarten Zeinstra (IP Squared) și Brigitte Vézina (Creative Commons), care conduc eforturile de revizuire, au împărtășit „noile” provocări identificate și le-au evaluat pe cele deja prevăzute în cartă.
Carta domeniului public Europeana 2025
După o analiză a Cartei Domeniului Public din 2010 și o înțelegere a provocărilor actuale cu care se confruntă domeniul public, recenzorii au considerat că această Cartă a trecut testul timpului, cu principii care încă se mențin. Au fost făcute câteva modificări.
În primul rând, la cele trei principii deja recunoscute a fost adăugat un principiu care atrage atenția asupra rolului instituțiilor de patrimoniu cultural, iar limbajul celorlalte principii a fost ușor modificat.
În al doilea rând, definiția domeniului public a fost dezvoltată și ușor extinsă pentru a aduce claritate în multiplele moduri în care informațiile pot fi înțelese ca fiind în domeniul public.
În al treilea rând, au fost aduse adăugiri substanțiale în secțiunea care prevedea anterior „orientări pentru menținerea funcției domeniului public”. Acestea au fost transformate în „acțiuni” pentru a atrage atenția asupra necesității ca instituțiile de patrimoniu cultural să pună în aplicare anumite măsuri. Printre acestea se numără necesitatea ca instituțiile de patrimoniu cultural să pledeze împotriva încercărilor de reconstituire sau de obținere a unui control exclusiv și/sau nejustificat asupra operelor din domeniul public; să evite încheierea de contracte care limitează reutilizarea materialelor din domeniul public; marcarea sistematică, riguroasă și precisă a materialelor din domeniul public; echilibrează domeniul public cu alte interese; și să furnizeze reproduceri și metadate de înaltă calitate și reutilizabile, printre altele.
Și, în cele din urmă, structura cartei a fost ușor modificată, pentru a începe cu o definiție a domeniului public, urmată de un set de principii, orientări și fundal la sfârșit.
Aflați mai multe
Vă invităm să citiți textul Cartei domeniului public din 2025 și materialul de referință care a condus la aceasta. Dacă aveți informații sau doriți să sprijiniți traducerea cartei domeniului public 2025 în limba dumneavoastră, vă rugăm să contactați [email protected].