Un documento político clave
La Carta del Dominio Público fue desarrollada por la Iniciativa Europeana en 2010. Su objetivo era animar a las instituciones de patrimonio cultural que compartieron sus datos con Europeana a mantener el estatus de dominio público del patrimonio cultural en el ámbito digital, en particular en Europeana.eu, y garantizar que el patrimonio cultural pudiera reutilizarse lo más ampliamente posible. Desde entonces, ha actuado como una declaración política valiosa y no vinculante para la Iniciativa Europeana que ayuda a garantizar que haya tantas posibilidades de reutilización como sea posible para el material de dominio público.
¿Por qué una reseña?
El texto de la primera versión de la Carta del Dominio Público reconoce los desafíos a los que se enfrentó cuando se redactó por primera vez, como las asociaciones público-privadas que conducen a condiciones que limitan la reutilización de material de dominio público y las prácticas de las instituciones de patrimonio cultural que imponen restricciones al dominio público digital. Incluso si algunos de estos desafíos persisten, en los últimos años la legislación ha desalentado formalmente algunas de estas prácticas.
Al mismo tiempo, han surgido nuevos desafíos desde la adopción de la Carta del Dominio Público, que van desde los desafíos legales, tecnológicos y sociales. Es importante garantizar que los principios y recomendaciones de la Carta del Dominio Público de Europeana los reconozcan y aborden, de modo que pueda seguir desempeñando su función para la Iniciativa Europeana.
Sobre el proceso de revisión
El Grupo de Trabajo del Artículo 14 inició una revisión de la Carta de Dominio Público de Europeana a principios de 2024. Tras varios debates en el seno del Grupo Operativo y con el Grupo Director de la Comunidad de Derechos de Autor, se compartieron algunas ideas iniciales con los participantes en el acto del Día del Dominio Público de 2024 en Bruselas.
Con el fin de seguir recabando observaciones, el 20 de junio de 2024 se organizó una sesión sobre el horario de oficina en materia de derechos de autor. Durante la sesión, Maarten Zeinstra (IP Squared) y Brigitte Vézina (Creative Commons), que lideran los esfuerzos de revisión, compartieron «nuevos» retos identificados y evaluaron los ya previstos en la Carta.
Carta de Dominio Público de Europeana 2025
Después de un análisis de la Carta del Dominio Público de 2010 y una comprensión de los desafíos actuales para el dominio público, los revisores consideraron que la Carta resistía la prueba del tiempo, con principios que aún se mantienen. Se han realizado algunas modificaciones.
En primer lugar, se ha añadido un principio que llama la atención sobre el papel de las instituciones de patrimonio cultural a los tres principios ya reconocidos, y se ha modificado ligeramente el lenguaje de los demás principios.
En segundo lugar, la definición del dominio público se ha desarrollado y ampliado ligeramente para aportar claridad a las múltiples formas en que se puede entender que la información es de dominio público.
En tercer lugar, se han introducido importantes adiciones en la sección que anteriormente proporcionaba «directrices para preservar la función del dominio público». Estas se han convertido en «acciones» para llamar la atención sobre la necesidad de que las instituciones de patrimonio cultural adopten determinadas medidas. Estas incluyen la necesidad de que las instituciones de patrimonio cultural defiendan los intentos de reconstituir u obtener un control exclusivo y/o indebido sobre las obras de dominio público; evitar la celebración de contratos que limiten la reutilización de material de dominio público; marcar los materiales de dominio público de forma sistemática, rigurosa y precisa; equilibrar el dominio público con otros intereses; y proporcionar reproducciones y metadatos de alta calidad y reutilizables, entre otros.
Y por último, la estructura de la carta ha sido ligeramente modificada, para comenzar con una definición del dominio público, seguida de un conjunto de principios, directrices y antecedentes al final.
Descubre más
Le invitamos a leer el texto de la Carta del Dominio Público de 2025 y el material de referencia que la condujo. Si tiene alguna aportación o desea apoyar la traducción de la carta de dominio público de 2025 a su lengua, póngase en contacto con [email protected].