Ključni politički dokument
Povelja o javnoj domeni razvijena je 2010. u okviru inicijative Europeana. Nastojao je potaknuti institucije kulturne baštine koje su podijelile svoje podatke s Europeanom da zadrže status kulturne baštine u javnoj domeni u digitalnom području, posebno na platformi Europeana.eu, te da osiguraju da se kulturna baština može ponovno upotrijebiti što je više moguće. Otada je djelovala kao vrijedna, neobvezujuća izjava o politici za inicijativu Europeana koja pomaže osigurati što više mogućnosti ponovne uporabe materijala u javnoj domeni.
Zašto recenzija?
U tekstu prve verzije Povelje o javnoj domeni priznaju se izazovi s kojima se suočavala pri njezinu prvom sastavljanju, kao što su javno-privatna partnerstva koja su dovela do uvjeta kojima se ograničava ponovna uporaba materijala u javnoj domeni i prakse institucija kulturne baštine kojima se ograničava digitalna javna domena. Iako su neki od tih izazova i dalje prisutni, zakonodavstvo je tijekom proteklih godina formalno obeshrabrilo neke od tih praksi.
Istodobno su se od donošenja Povelje o javnoj domeni pojavili novi izazovi, od pravnih, tehnoloških i društvenih izazova. Važno je osigurati da se načela i preporuke Povelje o javnoj domeni Europeane prepoznaju i riješe kako bi mogla nastaviti ispunjavati svoju funkciju u okviru inicijative Europeana.
O postupku preispitivanja
Radna skupina za članak 14. pokrenula je preispitivanje Povelje o javnoj domeni Europeane početkom 2024. Nakon raznih rasprava u okviru Radne skupine i s Upravljačkom skupinom Zajednice za autorska prava, neki početni uvidi podijeljeni su sa sudionicima na događanju povodom Dana javne domene 2024. u Bruxellesu.
Kako bi se dodatno prikupile povratne informacije, 20. lipnja 2024. organizirano je radno vrijeme ureda za autorska prava. Tijekom sjednice Maarten Zeinstra (IP Squared) i Brigitte Vézina (Creative Commons), koje predvode napore u pogledu preispitivanja, razmijenile su utvrđene „nove” izazove i ocijenile one koji su već predviđeni Poveljom.
Povelja o javnoj domeni Europeane za 2025.
Nakon analize Povelje o javnoj domeni iz 2010. i razumijevanja trenutačnih izazova za javnu domenu, recenzenti su smatrali da je Povelja bila test vremena, s načelima koja su još uvijek na snazi. Učinjene su neke izmjene.
Prvo, načelo kojim se skreće pozornost na ulogu institucija kulturne baštine dodano je trima načelima koja su već priznata, a jezik drugih načela neznatno je izmijenjen.
Drugo, definicija javne domene razvijena je i neznatno proširena kako bi se razjasnili višestruki načini na koje se informacije mogu shvatiti kao javne.
Kao treće, u odjeljku koji je prethodno sadržavao „smjernice za očuvanje funkcije javne domene” uneseni su znatni dodaci. One su pretvorene u „aktivnosti” kako bi se skrenula pozornost na potrebu da institucije kulturne baštine uvedu određene mjere. To uključuje potrebu da se institucije kulturne baštine zalažu protiv pokušaja rekonstrukcije ili dobivanja isključive i/ili neopravdane kontrole nad djelima javne domene; izbjegavati sklapanje ugovora kojima se ograničava ponovna uporaba materijala iz javne domene; sustavno, strogo i točno obilježavati materijale u javnoj domeni; uravnotežiti javnu domenu s drugim interesima; te, među ostalim, pružaju visokokvalitetne reprodukcije i metapodatke koji se mogu ponovno upotrijebiti.
I na kraju, struktura Povelje neznatno je izmijenjena, kako bi se započelo s definicijom javne domene, nakon čega je slijedio skup načela, smjernica i pozadine na samom kraju.
Saznajte više
Pozivamo vas da pročitate tekst Povelje o javnoj domeni za 2025. i popratne materijale na temelju kojih je donesena. Ako imate bilo kakav doprinos ili želite poduprijeti prijevod Povelje o javnoj domeni za 2025. na svoj jezik, obratite se na [email protected].