Kulcsfontosságú szakpolitikai dokumentum
A Public Domain Chartát az Europeana kezdeményezés dolgozta ki 2010-ben. Arra kívánta ösztönözni az adatokat az Europeanával megosztó kulturális örökségvédelmi intézményeket, hogy tartsák fenn a kulturális örökség köztulajdonban lévő státuszát a digitális világban, különösen az Europeana.eu-n, és biztosítsák, hogy a kulturális örökséget a lehető legszélesebb körben újra fel lehessen használni. Azóta értékes, nem kötelező erejű politikai nyilatkozatként szolgált az Europeana kezdeményezés számára, amely segít biztosítani, hogy a köztulajdonban lévő anyagok esetében a lehető legtöbb újrafelhasználási lehetőség álljon rendelkezésre.
Miért van szükség felülvizsgálatra?
A közkincsről szóló charta első változatának szövege elismeri azokat a kihívásokat, amelyekkel a charta első kidolgozásakor szembesültek, például a köz- és magánszféra közötti partnerségeket, amelyek olyan feltételekhez vezetnek, amelyek korlátozzák a közkincsnek minősülő anyagok újrafelhasználását, valamint a kulturális örökséget ápoló intézmények által alkalmazott gyakorlatokat, amelyek korlátozzák a digitális közkincset. Bár e kihívások némelyike továbbra is fennáll, az elmúlt években a jogszabályok formálisan eltántorítottak e gyakorlatok némelyikétől.
Ugyanakkor a köztulajdonról szóló charta elfogadása óta új kihívások merültek fel, a jogi, technológiai és társadalmi kihívásoktól kezdve. Fontos biztosítani, hogy az Europeana Public Domain Charter elvei és ajánlásai elismerjék és kezeljék azokat, hogy továbbra is betölthesse az Europeana kezdeményezéssel kapcsolatos funkcióját.
A felülvizsgálati folyamatról
A 14. cikk szerinti munkacsoport 2024 elején kezdeményezte az Europeana Public Domain Charter felülvizsgálatát. A munkacsoporton belül és a szerzői jogi közösség irányítócsoportjával folytatott különböző megbeszéléseket követően a 2024. évi brüsszeli nyilvános domain-napi rendezvény résztvevői néhány kezdeti észrevételt kaptak.
A visszajelzések további összegyűjtése érdekében 2024. június 20-án szerzői jogi hivatali órákat szerveztek. Az ülés során a felülvizsgálati erőfeszítéseket vezető Maarten Zeinstra (IP Squared) és Brigitte Vézina (Creative Commons) megosztotta az azonosított „új” kihívásokat, és értékelte a Chartában már előirányzott kihívásokat.
A 2025-ös Europeana Public Domain Charter
A 2010. évi közkinccsé vált charta elemzését és a közkinccsé vált jelenlegi kihívások megértését követően a bírálók úgy vélték, hogy a charta kiállja az idő próbáját, még mindig fennálló elvekkel. Néhány módosítást hajtottak végre.
Először is, a már elismert három elv kiegészült egy olyan elvvel, amely felhívja a figyelmet a kulturális örökséget ápoló intézmények szerepére, a többi elv nyelvezete pedig kismértékben módosult.
Másodszor, a közkincs fogalommeghatározása kibontakozott és kismértékben kibővült annak érdekében, hogy egyértelművé tegye, hogy az információk többféle módon is közkincsnek tekinthetők.
Harmadszor, a korábban „a közkincs funkciójának megőrzésére vonatkozó iránymutatásokat” tartalmazó szakaszt jelentős kiegészítésekkel egészítették ki. Ezeket „intézkedésekké” alakították át annak érdekében, hogy felhívják a figyelmet arra, hogy a kulturális örökséget ápoló intézményeknek bizonyos intézkedéseket kell hozniuk. Ezek közé tartozik annak szükségessége, hogy a kulturális örökséget ápoló intézmények fellépjenek a köztulajdonban lévő művek rekonstruálására vagy kizárólagos és/vagy indokolatlan ellenőrzésére irányuló kísérletek ellen; kerülje az olyan szerződések megkötését, amelyek korlátozzák a köztulajdonban lévő anyagok újrafelhasználását; a köztulajdonban lévő anyagok szisztematikus, szigorú és pontos megjelölése; a köztulajdon egyensúlyba hozása más érdekekkel; valamint többek között kiváló minőségű és újrafelhasználható reprodukciók és metaadatok biztosítása.
Végül a charta szerkezetét némileg módosították, hogy a közkincs meghatározásával kezdődjön, amelyet a legvégén egy sor elv, iránymutatás és háttér követ.
Tudjon meg többet
Kérjük, olvassa el a 2025. évi közkincs charta szövegét és az ahhoz vezető háttéranyagot. Ha bármilyen észrevétele van, vagy támogatni kívánja a 2025. évi köztulajdonban lévő charta fordítását az Ön nyelvére, kérjük, forduljon a [email protected] e-mail-címhez.