Príomhdhoiciméad beartais
D'fhorbair Tionscnamh Europeana an Chairt don Fhearann Poiblí in 2010. D’fhéach sé le hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha a roinn a gcuid sonraí le Europeana a spreagadh chun stádas fearainn phoiblí na hoidhreachta cultúrtha a choinneáil sa réimse digiteach, go háirithe in Europeana.eu, agus chun a áirithiú go bhféadfaí an oidhreacht chultúrtha a athúsáid chomh forleathan agus is féidir. Ó shin i leith, tá sé ina ráiteas beartais luachmhar neamhcheangailteach do Thionscnamh Europeana a chuidíonn lena chinntiú go bhfuil an oiread féidearthachtaí athúsáide agus is féidir ann d’ábhar san fhearann poiblí.
Cén fáth athbhreithniú?
Aithnítear i dtéacs an chéad leagain den Chairt um Fhearann Poiblí na dúshláin a bhí ann nuair a dréachtaíodh í den chéad uair, amhail comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí as a n-eascraíonn coinníollacha a chuireann teorainn le hathúsáid ábhair fearainn phoiblí, agus cleachtais ag institiúidí oidhreachta cultúrtha lena gcuirtear srianta ar an bhfearann poiblí digiteach. Fiú má tá cuid de na dúshláin sin fós ann, le blianta beaga anuas tá cuid de na cleachtais sin díspreagtha go foirmiúil ag an reachtaíocht.
Ag an am céanna, tá dúshláin nua tagtha chun cinn ó glacadh an Chairt um Fhearann Poiblí, lena n-áirítear dúshláin dhlíthiúla, theicneolaíocha agus shochaíocha. Tá sé tábhachtach a áirithiú go n-aithneofar iad i bprionsabail agus i moltaí Chairt Réimse Phoiblí Europeana agus go dtabharfar aghaidh orthu, ionas gur féidir léi leanúint dá feidhm do Thionscnamh Europeana a chomhlíonadh.
Maidir leis an bpróiseas athbhreithnithe
Chuir Tascfhórsa Airteagal 14 tús le hathbhreithniú ar Chairt Fearainn Phoiblí Europeana ag tús 2024. Tar éis plé éagsúil laistigh den Tascfhórsa agus leis an nGrúpa Stiúrtha um Phobal Cóipchirt, roinneadh roinnt léargais tosaigh le rannpháirtithe ag Imeacht Lá an Fhearainn Phoiblí 2024 sa Bhruiséil.
Chun aiseolas a bhailiú a thuilleadh, eagraíodh seisiún d’uaireanta oifige cóipchirt an 20 Meitheamh 2024. Le linn an tseisiúin, roinn Maarten Zeinstra (IP Squared) agus Brigitte Vézina (Creative Commons), atá i gceannas ar na hiarrachtaí athbhreithnithe, dúshláin ‘nua’ a sainaithníodh, agus rinne siad meastóireacht ar na dúshláin dá bhforáiltear cheana sa Chairt.
Cairt Fearainn Phoiblí Europeana 2025
Tar éis anailís a dhéanamh ar Chairt Fearainn Phoiblí 2010 agus tuiscint a fháil ar na dúshláin atá ann faoi láthair don fhearann poiblí, mheas na hathbhreithneoirí gur sheas an Chairt an tástáil ama, le prionsabail atá fós ann. Tá roinnt modhnuithe déanta.
Ar an gcéad dul síos, cuireadh prionsabal lena dtugtar aird ar ról na n-institiúidí oidhreachta cultúrtha leis na trí phrionsabal a aithníodh cheana féin, agus rinneadh teanga na bprionsabal eile a mhodhnú beagán.
Ar an dara dul síos, nochtadh an sainmhíniú ar an bhfearann poiblí agus leathnaíodh é beagán chun soiléireacht a thabhairt maidir leis na bealaí iomadúla inar féidir a thuiscint go bhfuil faisnéis san fhearann poiblí.
Ar an tríú dul síos, rinneadh breisithe substaintiúla sa roinn ina raibh ‘treoirlínte maidir le feidhm an Fhearainn Phoiblí a chaomhnú’ roimhe seo. Rinneadh ‘gníomhaíochtaí’ díobh sin chun aird a tharraingt ar an ngá atá ann d’institiúidí oidhreachta cultúrtha bearta áirithe a chur i bhfeidhm. Áirítear orthu sin an gá atá le hinstitiúidí oidhreachta cultúrtha tacú le hiarrachtaí chun saothair san fhearann poiblí a athbhunú nó smacht eisiach agus/nó míchuí a fháil orthu; gan conarthaí a dhéanamh lena gcuirtear teorainn le hathúsáid ábhair san fhearann poiblí; ábhair san fhearann poiblí a mharcáil go córasach, go dian agus go cruinn; an fearann poiblí a chothromú le leasanna eile; agus atáirgí agus meiteashonraí ardcháilíochta agus in-athúsáidte a sholáthar, i measc nithe eile.
Agus ar deireadh, rinneadh struchtúr na cairte a mhodhnú beagán, chun tús a chur le sainmhíniú ar an bhfearann poiblí, agus sraith prionsabal, treoirlínte agus cúlra ina dhiaidh sin ag an deireadh.
Tuilleadh eolais
Iarraimid ort téacs Chairt Fearainn Phoiblí 2025 agus an t-ábhar cúlra as a dtagann sé a léamh. Má tá aon ionchur agat, nó más mian leat tacú le haistriú chairt fearainn phoiblí 2025 chuig do theanga, déan teagmháil le [email protected].