Keď bola vytvorená aplikácia Metis (aplikácia, ktorú Europeana používa na prevádzku svojho požitia, agregácie a obohacovania), bola navrhnutá nielen na zefektívnenie práce nadácie Europeana, ale aj na to, aby bola systémom, s ktorým môžu dátoví partneri Europeany spolupracovať s cieľom uľahčiť im spracovanie údajov a zvýšiť ich odmenu.
V prvých dňoch existencie lieku Metis mali agregátori k dispozícii len určité funkcie, čo im najmä umožnilo skontrolovať, či je možné akceptovať údaje na požitie v Europeane. Ale teraz, keď bol súbor Metis Sandbox uvoľnený ako nástroj, všetky kroky pracovného postupu Metis na testovanie požitia údajov sa môžu vykonať naraz prostredníctvom používateľsky ústretového rozhrania, ktoré tiež umožňuje zobrazovanie ukážok údajov, ako keby boli na webovej stránke Europeany. Iniciatíva Europeana sa tak približuje ambíciám stanoveným v agregačnej stratégii s cieľom pomôcť urýchliť aktualizáciu súborov údajov, zapojiť prispievateľov do testovania a podporiť obohacovanie údajov. To bude zase prínosom pre kvalitu našich údajov a prispeje k budovaniu kapacít v agregátoroch.
Čo hovoria agregátori o práci s Metis Sandbox
Tom Miles, koordinátor metaúdajov agregátora Europeana Sounds v Britskej knižnici, a Kerstin Arnold, manažér (COO) nadácie Archives Portal Europe Foundation (APEF), používajú pieskovisko Metis od prvých dní. Cosmina Berta, poradkyňa pre riadenie projektov, nástroje a pracovné postupy, a jej kolegovia z Deutsche Digitale Bibliothek sa zapojili do pieskoviska ešte skôr, od pilotných fáz projektu Europeana Common Culture, a naďalej pravidelne využívajú pieskovisko Metis vo svojej práci.
Pokiaľ ide o Kerstin, spolupráca so Sandboxom Metis zefektívnila komunikačný pracovný postup medzi APEF, nadáciou Europeana a rôznymi archívmi poskytujúcimi údaje prostredníctvom APEF. „Systémom Metis Sandbox môžem pred odoslaním údajov do Europeany sám identifikovať potenciálne problémy s údajmi. Takisto môžem priamo rozlišovať medzi otázkami, ktoré bude musieť archív riešiť, a otázkami, na ktorých musí APEF pracovať, ako sú úpravy prechodu na dátový model Europeany (EDM).“
Pre Toma bolo užitočné vidieť, ako bude súbor údajov vyzerať, keď bude uverejnený na Europeane, pretože nie je vždy jednoduché vizualizovať zobrazenie z tabuliek a súborov XML. Teraz je napríklad možné vidieť, či by sa v názve malo nachádzať viac informácií, či je v poli opisu príliš málo alebo príliš veľa informácií, alebo či tematické výrazy fungujú správne. „Bolo naozaj užitočné mať prístup k súboru údajov Metis Sandbox pre knihy spoločnosti Microsoft – tento súbor údajov som mohol skontrolovať pomocou Sandboxu a spozoroval som niekoľko vecí, ktoré bolo potrebné zmeniť.“
Podľa spoločnosti Cosmina „súbor Metis Sandbox je v komunite agregátorov Europeany veľmi úspešný a my, Deutsche Digitale Bibliothek, sme mimoriadne hrdí na to, že sme prispeli k vývoju takéhoto praktického nástroja. Používame ho pri všetkých našich dodávkach Europeany a je veľmi užitočné, aby sme mohli problémy včas označiť pri dodávke údajov, aby sme ich mohli účinne napraviť. Podľa nášho názoru je hlavnou výhodou, že môžeme ukázať dátovému partnerovi - ktorý je samotným zdrojom údajov - aké sú dôsledky dôkladnej katalogizácie a mapovania alebo účinky zlej kvality a dobrej kvality údajov na webovom sídle Europeany. Preto jednoznačne považujeme súbor Metis Sandbox za dobrý „vzdelávací zdroj“ pre všetkých, ktorí sa zúčastňujú na procese poskytovania údajov.“
Čo ešte môže urobiť Metis Sandbox?
Metis Sandbox je obzvlášť užitočný pri práci s novými súbormi údajov. Pomáha poskytnúť pocit celkovej kvality súboru údajov a potvrdiť, či možno dosiahnuť očakávanú alebo požadovanú úroveň kvality údajov. V tejto súvislosti je užitočný modul Metis Media Processing, ktorý je zabudovaný do Sandboxu. Táto zložka sa pokúša extrahovať technické metaúdaje z prepojených mediálnych zdrojov záznamov, a preto v čo najväčšej miere zabraňuje nefunkčným prepojeniam. Podobne pre agregátorov, ktorí nemajú vlastný overovací nástroj EDM, môže byť použitie súboru Metis Sandbox nevyhnutné na získanie okamžitej spätnej väzby a riešenie problémov s údajmi.
Spoločnosť Metis Sandbox môže tiež preukázať svoje silné stránky pri experimentovaní s novými technológiami alebo dátovými formátmi. Niekoľko agregátorov začalo pracovať s Medzinárodným rámcom interoperability obrazu (IIIF) - súborom otvorených štandardov na poskytovanie vysokokvalitných, priradených digitálnych objektov online vo veľkom rozsahu. Správne mapovanie zdrojov IIIF na EDM je zložitejšie ako mapovanie tradičných mediálnych odkazov. Získanie zmyslu pre to, ako mapovanie ovplyvňuje zobrazenie a kvalitu obsahu, sa dá ľahko vyskúšať s malými vzorkami v pieskovisku Metis. Takéto experimenty môžu okrem toho pomôcť zlepšiť spôsob výpočtu metaúdajov a úrovní obsahu, čím sa rozšíria prípady použitia, na ktoré sa vzťahuje publikačný rámec Europeana.
Ďalšie informácie
Tento spravodajský príspevok je druhým v našom januárovom programe Europeana Pro News zameranom na pieskovisko Metis! Sledujte novinky Europeany Pro pre viac informácií - v našom ďalšom príspevku sa budeme zaoberať tým, ako inštitúcie správy kultúrneho dedičstva spolupracujú s platformou Metis Sandbox na poskytovaní vysokokvalitných údajov. Môžete sa tiež dozvedieť viac o tom, ako zdieľať svoje údaje s Europeanou.