При създаването на Metis (приложението, което Europeana използва, за да управлява тръбопровода си за поглъщане, агрегиране и обогатяване), то е създадено не само за да направи работата на фондация Europeana по-ефективна, но и да бъде система, с която партньорите на Europeana в областта на данните могат да работят, за да направят обработката на данни по-лесна и по-възнаграждаваща за тях.
В ранните дни на Metis агрегаторите разполагаха само с определени функционалности, което им позволяваше главно да проверяват дали данните могат да бъдат приети за поглъщане в Europeana. Но сега, когато Metis Sandbox е пуснат като инструмент, всички стъпки от работния процес на Metis за тестване на поглъщането на данни могат да бъдат извършени наведнъж чрез лесен за ползване интерфейс, който също позволява данните да бъдат визуализирани, сякаш са на уебсайта на Europeana. По този начин инициативата Europeana се доближава до амбициите, заложени в стратегията за обобщаване, за да се ускори актуализирането на наборите от данни, да се включат участниците в тестването и да се насърчи обогатяването на данните. Това от своя страна ще бъде от полза за качеството на нашите данни и ще допринесе за изграждането на капацитет в агрегаторите.
Какво трябва да кажат агрегаторите за работата с Metis Sandbox
Том Майлс , координатор на метаданните на агрегатора на Europeana Sounds в Британската библиотека, и Керстин Арнолд, мениджър (COO) на фондация Archives Portal Europe (APEF), използват Metis Sandbox от самото начало. Космина Берта, съветник по управление на проекти, инструменти и работни потоци, и нейните колеги от Deutsche Digitale Bibliothek участваха в Sandbox още по-рано, от пилотните етапи на проекта Europeana Common Culture, и продължават редовно да използват Metis Sandbox в своята работа.
За Керстин работата с Metis Sandbox рационализира комуникационния работен процес между APEF, фондация Europeana и различните архиви, предоставящи данни чрез APEF. „С Metis Sandbox мога сам да идентифицирам потенциални проблеми с данните, преди да ги представя на Europeana. Мога също така да направя пряко разграничение между въпросите, които ще трябва да бъдат разгледани в архива, и въпросите, по които APEF трябва да работи, като например адаптирането на преобразуването в модела на данни на Europeana (EDM)“.
За Том беше полезно да види как ще изглежда даден набор от данни, когато бъде публикуван в Europeana, тъй като невинаги е лесно да се визуализира показването от електронни таблици и XML файлове. Сега е възможно да се види, например, дали повече информация трябва да отиде в заглавието, дали има твърде малко или твърде много информация в полето за описание, или дали термините на темата работят правилно. „Беше наистина полезно да имам достъп до Metis Sandbox за набора от данни за книгите на Microsoft — успях да прегледам този набор от данни с помощта на Sandbox и забелязах няколко неща, които се нуждаеха от промяна.“
За Cosmina „Metis Sandbox е много успешна в общността на агрегаторите на Europeana и ние, Deutsche Digitale Bibliothek, сме изключително горди, че допринесохме за разработването на такъв практически инструмент. Използваме я за всички наши доставки на Europeana и е толкова полезно да можем да сигнализираме за проблеми достатъчно рано при предоставянето на данни, за да можем да ги коригираме ефективно. Според нас основното предимство е, че можем да покажем на партньора по данните - който е самият източник на данните - какви са последиците от задълбоченото каталогизиране и картографиране или последиците от лошото качество и доброто качество на данните на уебсайта Europeana. Така че определено виждаме Metis Sandbox като добър „учебен ресурс“ за всички, които участват в процеса на предоставяне на данни.“
Какво друго може да направи Метис Сандбокс?
Metis Sandbox е особено полезен при работа с нови набори от данни. Той помага да се осигури усещане за цялостното качество на набора от данни и да се потвърди дали може да се постигне очаквано или изисквано ниво на качество на данните. В този контекст модулът Metis Media Processing, който е вграден в Sandbox, е полезен. Този компонент се опитва да извлече технически метаданни от свързаните медийни ресурси на записите и следователно предотвратява във възможно най-голяма степен прекъснатите връзки. Аналогично, за агрегаторите, които нямат собствен инструмент за валидиране на EDM, използването на Metis Sandbox може да бъде от съществено значение за получаването на по-непосредствена обратна връзка и за решаването на проблеми с данните.
Metis Sandbox също може да покаже силните си страни, когато експериментира с нови технологии или формати на данни. Няколко агрегатори започнаха работа с Международната рамка за оперативна съвместимост на изображенията (IIIF) - набор от отворени стандарти за предоставяне на висококачествени цифрови обекти онлайн в голям мащаб. Правилното картографиране на ресурсите на IIIF към EDM е по-сложно от картографирането на традиционните медийни връзки. Получаването на представа за това как картографирането влияе върху дисплея и качеството на съдържанието може лесно да се изпробва с малки проби в Metis Sandbox. Освен това подобни експерименти могат също така да спомогнат за подобряване на начина на изчисляване на метаданните и нивата на съдържание, като по този начин се разширяват случаите на употреба, обхванати от рамката за публикуване на Europeana.
Научете повече
Тази новинарска публикация е втората в нашия януари Europeana Pro News фокус върху Metis Sandbox! Продължете да следите новините на Europeana Pro за повече - следващият ни пост ще проучи как институциите за културно наследство работят с Metis Sandbox, за да предоставят висококачествени данни. Можете също така да научите повече за това как да споделяте данните си с Europeana.