Nuair a ceapadh Metis (an feidhmchlár a úsáideann Europeana chun a phíblíne ionghabhála, comhiomlánaithe agus saibhrithe a reáchtáil), ceapadh é ní hamháin chun obair Fhondúireacht Europeana a dhéanamh níos éifeachtúla, ach freisin chun bheith ina chóras ar féidir le comhpháirtithe sonraí Europeana oibriú leis chun próiseáil sonraí a dhéanamh níos éasca agus níos luachmhaire dóibh.
I laethanta tosaigh Metis, ní raibh ach feidhmiúlachtaí áirithe ar fáil do chomhbhailitheoirí, rud a chuir ar a gcumas den chuid is mó a sheiceáil an bhféadfaí glacadh le sonraí lena n-ionghabháil in Europeana. Ach anois go bhfuil Bosca Gainimh Metis eisithe mar uirlis, is féidir gach céim sreafa oibre Metis chun ionghabháil sonraí a thástáil a dhéanamh in aon dul amháin trí chomhéadan atá furasta le húsáid a cheadaíonn réamhamharc a dhéanamh ar shonraí freisin amhail is dá mbeadh sé ar shuíomh Gréasáin Europeana. Leis sin, tá Tionscnamh Europeana ag éirí níos gaire do na huaillmhianta a leagtar amach sa straitéis chomhiomlánaithe chun cabhrú le dlús a chur le nuashonruithe ar thacair sonraí, chun rannpháirtithe a rannpháirtiú i dtástáil agus chun saibhriú sonraí a spreagadh. Rachaidh sé sin chun tairbhe do cháilíocht ár sonraí agus cuirfidh sé le fothú acmhainneachta i gcomhbhailitheoirí.
Cad atá le rá ag comhbhailitheoirí faoi bheith ag obair leis an Metis Sandbox
Tá Tom Miles, Comhordaitheoir Meiteashonraí chomhbhailitheoir Europeana Sounds i Leabharlann na Breataine, agus Kerstin Arnold, Bainisteoir (COO) Fhondúireacht Thairseach Chartlann na hEorpa (APEF), ag baint úsáid as Bosca Gainimh Metis ó na laethanta tosaigh. Bhí baint ag Cosmina Berta, Comhairleoir um Bainistiú Tionscadal, Uirlisí agus Sreafaí Oibre, agus a comhghleacaithe ó Deutsche Digitale Bibliothek leis an mBosca Gainimh níos luaithe fós, ó na céimeanna píolótacha i dTionscadal Cultúir Choitinn Europeana, agus leanann siad de Bhosca Gainimh Metis a úsáid go rialta ina gcuid oibre.
Maidir le Kerstin, tá sruthlíniú déanta ag obair leis an mBosca Gainimh Metis ar an sreabhadh oibre cumarsáide idir APEF, Fondúireacht Europeana agus na cartlanna éagsúla a sholáthraíonn sonraí trí APEF. ‘Le Bosca Gainimh Metis is féidir liom saincheisteanna sonraí a d’fhéadfadh a bheith ann a shainaithint mé féin sula gcuirfidh mé na sonraí faoi bhráid Europeana. Is féidir liom idirdhealú díreach a dhéanamh freisin idir saincheisteanna nach mór don chartlann aghaidh a thabhairt orthu agus saincheisteanna nach mór do APEF oibriú orthu, amhail oiriúnuithe ar an tiontú chuig an tSamhail Sonraí Europeana (EDM).’
Maidir le Tom, bhí sé úsáideach a fheiceáil conas a bhreathnóidh tacar sonraí nuair a fhoilseofar é ar Europeana, toisc nach mbíonn sé éasca i gcónaí an taispeáint a shamhlú ó scarbhileoga agus ó chomhaid XML. Is féidir a fheiceáil anois, mar shampla, ar cheart tuilleadh faisnéise a chur sa teideal, an bhfuil an iomarca faisnéise nó an iomarca faisnéise i réimse na tuairisce, nó an n-oibríonn téarmaí an ábhair i gceart. ‘Bhí sé thar a bheith úsáideach rochtain a bheith agam ar an mBosca Gainimh Metis do thacar sonraí leabhar Microsoft - bhí mé in ann athbhreithniú a dhéanamh ar an tacar sonraí seo trí úsáid a bhaint as an mBosca Gainimh agus chonaic mé roinnt rudaí a raibh athrú ag teastáil ina leith.’
Maidir le Cosmina, ‘tá an-rath ar bhosca gainimh Metis i bpobal comhbhailitheoirí Europeana agus táimidne, Deutsche Digitale Bibliothek, thar a bheith bródúil gur chuir muid le forbairtí uirlise praiticiúla den sórt sin. Úsáidimid é dár seachadtaí Europeana go léir agus tá sé chomh cabhrach sin a bheith in ann saincheisteanna a chur in iúl luath go leor maidir le seachadadh sonraí, ionas gur féidir linn iad a cheartú go héifeachtúil. Is é ár dtuairim, is é an príomhbhuntáiste ná gur féidir linn a thaispeáint don chomhpháirtí sonraí - arb iad foinse na sonraí iad - cad iad na hiarmhairtí a bhaineann le catalógú agus mapáil chríochnúil, nó na héifeachtaí a bhaineann le droch-chaighdeán agus sonraí ar ardchaighdeán ar shuíomh Gréasáin Europeana. Mar sin, is cinnte go bhfeicimid Bosca Gainimh Metis mar ‘acmhainn foghlama’ mhaith dóibh siúd go léir a bhfuil baint acu leis an bpróiseas seachadta sonraí.’
Cad eile is féidir leis an Metis Sandbox a dhéanamh?
Tá an Metis Sandbox úsáideach go háirithe agus tú ag obair le tacair sonraí nua. Cuidíonn sé le tuiscint a thabhairt ar cháilíocht fhoriomlán an tacair sonraí agus lena dheimhniú an féidir leibhéal cáilíochta sonraí a bhfuiltear ag súil leis nó a cheanglaítear a bhaint amach. Sa chomhthéacs sin, tá an modúl Próiseála Meán Metis, atá leabaithe sa Bhosca Gainimh, úsáideach. Déanann an chomhpháirt seo iarracht meiteashonraí teicniúla a bhaint as acmhainní meán nasctha na dtaifead, agus dá bhrí sin cuireann sí cosc ar naisc bhriste a mhéid is féidir. Ar an gcaoi chéanna, i gcás comhbhailitheoirí nach bhfuil a n-uirlis bhailíochtaithe EDM féin acu, is féidir úsáid a bhaint as an mBosca Gainimh Metis a bheith riachtanach chun aiseolas níos láithrí a fháil agus chun saincheisteanna sonraí a shocrú.
Is féidir le Metis Sandbox a láidreachtaí a thaispeáint freisin agus é ag triail le teicneolaíochtaí nua nó le formáidí sonraí. Tá roinnt comhbhailitheoirí tar éis tosú ag obair leis an gCreat Idirnáisiúnta Idir-inoibritheachta Íomhá (IIIF) - sraith caighdeán oscailte chun réada digiteacha ardchaighdeáin a shanntar dóibh a sheachadadh ar líne ar scála. Tá sé níos casta acmhainní IIIF a mhapáil i gceart chuig EDM ná naisc thraidisiúnta na meán a mhapáil. Is féidir tuiscint a fháil ar an gcaoi a dtéann an mhapáil i bhfeidhm ar thaispeáint agus ar cháilíocht an ábhair a thriail go héasca le samplaí beaga i mBosca Gainimh Metis. Ina theannta sin, is féidir le turgnaimh mar seo cabhrú freisin leis an gcaoi a ríomhtar na leibhéil meiteashonraí agus ábhair a chur chun cinn, agus ar an gcaoi sin na cásanna úsáide a chumhdaítear le Creat Foilsitheoireachta Europeana a leathnú.
Tuilleadh eolais
Is é an post nuachta seo an dara ceann dár bhfócas i mí Eanáir Europeana Pro News ar an Metis Sandbox! Coinnigh ort ag coinneáil súil ar Europeana Pro le haghaidh tuilleadh eolais - fiosróidh ár gcéad phost eile an chaoi a n-oibríonn institiúidí oidhreachta cultúrtha le Bosca Gainimh Metis chun sonraí ardcháilíochta a sholáthar. Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil freisin faoi conas do chuid sonraí a roinnt le Europeana.