https://www.europeana.eu/porta...">[Sir John Williams, Bart, GCVO, MD](https://www.europeana.eu/portal/record/2063624/UK_280_015.html). Williams și Christopher. Biblioteca Națională a Țării Galilor. Domeniul public http://www.europeana.eu/rights...">.
În calitate de Wikimedian Național al Bibliotecii Naționale din Țara Galilor, caut întotdeauna oportunități de a împărtăși colecțiile noastre în mod deschis. Cu toate acestea, este la fel de important să încurajăm implicarea și reutilizarea colecțiilor la care oferim acces, iar povestea portretului lui Sir John Williams este un exemplu excelent al oportunităților pe care le poate oferi accesul liber. Povestea a început cu proiectul Europeana 280. Printre cele 10 imagini de înaltă rezoluție împărtășite de bibliotecă cu Europeana și Wikimedia Commons pentru proiect a fost portretul lui Sir John - fondatorul Bibliotecii Naționale din Țara Galilor. Imaginea a fost reutilizată pe scară largă pe Wikipedia și a fost creat un articol Wikipedia în limba galeză despre pictura în sine.
Nu, nu, nu, de Erika Inzitari. CC BY-SA.
Imaginea a fost ulterior descoperită pe Europeana Collections de către un student și dezvoltată într-un gif superb. La fel ca picturile de pe pereții din Hogwarts, Sir John a fost readus la viață, dând din cap și ridicându-și sprânceana. Europeana l-a adoptat chiar și pe fondatorul nostru pentru pagina lor de eroare, dând din cap cu asprime pentru a le spune utilizatorilor că ceva nu a mers bine. Pentru mine, acest tip de reutilizare creativă demonstrează adevărata valoare a accesului deschis.
http://purl.org/dc/elements/1.... dc:title">Galeria de artă a lui Jan Gildemeester Jansz ⁇ Lelie, Adriaan de, Rijksmuseum, Domeniul public.
Povestea mea despre Europeana se întoarce la proiectul Europeana 280, 2016. Deși țara mea nu a fost direct implicată în proiect, fiind un mare iubitor de artă, am tradus 23 de articole despre opere de artă din diferite colecții prezentate în Europeana, oferind astfel cititorilor armeni posibilitatea de a avea unele dintre articolele colecției în limba lor maternă.
Una dintre operele de artă din articolele traduse a fost „Galeria de artă a lui Jan Gildemeester Jansz”. Această operă de artă este unică pentru mine, deoarece descrie nu numai colecționarul de artă cu prietenii săi în galeria sa de casă, ci și oferă privitorului posibilitatea de a admira 16 lucrări de artă înrămate aurite (și altele în a doua cameră) din diferite colecții mondiale de pictori olandezi din epoca de aur, pictori de animale și peisaje, desenatori și gravori, pictori de peisaje pastorale, istorie, viață statică, pictori portretiști, precum și artiști flamanzi (Rubens). Toate într-o singură imagine.
https://www.europeana.eu/porta...">Theatrum https://www.europeana.eu/porta...">_pictorium__https://www.europeana.eu/porta...">. Teniers, David I; Peeters, Jacobus. KIK-IRPA, Bruxelles (Belgia). CC BY-NC-SAhttp://www.europeana.eu/rights...">._
Prima operă de artă din colecțiile Europeana cu care am lucrat a fost picturade galerie din 1794 „The Art Gallery of Jan Gildemeester Jansz”, care a făcut parte din Europeana Art History Challenge), ne arată gustul pentru „Top Art” anno 1794, dar este ea însăși un exemplu al unei tradiții mult mai vechi de pictură în galerii flamande, făcută celebră de David Teniers în opera sa pentru arhiducele Leopold al Austriei.
Văzând cât de bine a primit un articol Wikipedia despre galeria Gildemeester, am decis să încep un proiect cu totul nou la publicarea în 1660 a primului „catalog de colecții de artă ilustrată” înregistrat, cunoscut sub numele de Theatrum Pictorium. (Mare articol despre acest lucru aici!) Această carte este deținută de biblioteci din întreaga lume, iar gravurile enumerate sunt în colecțiile Europeana de mai multe ori (exemplu: gravuri realizate de unul dintre gravorii de pictură Nikolaus van Hoy). Unele dintre cele mai complete seturi de date bazate pe această carte se află, de asemenea, în Europa și în colecțiile Europeana, cum ar fi cel din Galeria Națională Slovacă (de exemplu 07101/G_11965_166). Deși pictura pe care o reprezintă această înregistrare a fost pierdută, miniatura lui Teniers folosită pentru a face gravura a supraviețuit într-o colecție privată. Multe dintre picturile și miniaturile lor pe care gravurile le ilustrează se află, de asemenea, în colecțiile Europeana, deoarece au rămas în colecția de stat austriacă cunoscută sub numele de Muzeul Kunsthistorisch.
Pe măsură ce descopăr mai multe picturi de galerie de Teniers, încerc să creez pagini Wikipedia pentru ei care să includă toate imaginile ilustrate, cum ar fi aceasta (obj00060263), deoarece au fost publicate numai picturile italiene. Colecțiile care dețin miniaturi individuale, picturi, copii sau gravuri sunt răspândite în întreaga lume. Aici este o hartă dintr-o interogare Wikidata. Doar un subset dintre acestea au în prezent ID-uri Europeana, dar ar putea exista mult mai multe.
http://purl.org/dc/elements/1.... dc:title">Halbzeit ⁇ Majerus, Michel, Mudam Luxembourg, CC BY-NC-ND
Într-o dimineață rece de iarnă din 2012, m-am trezit în Stuttgart, unde am făcut o vizită spontană și neplanificată la Kunstmuseum. La acea vreme, practic întregul muzeu a fost preluat de o retrospectivă a artistului luxemburghez Michel Majerus (1967-2002). Această expoziție a fost un atac copleșitor de pânze și instalații enorme și puternice, în stilul mash-up al lui Majerus de referințe viu colorate la cultura populară. M-a impresionat profund și de atunci sunt un fan Majerus.
Când m-am pregătit să particip la provocarea Europeana 280 pe Wikidata și Wikipedia, am fost încântat să descopăr în Europeana Collections o lucrare a lui Majerus: Halbzeit (2002), în colecția Mudam din orașul Luxemburg. Am decis imediat să-i dedic un articol Wikipedia. Acum - scrierea despre arta contemporană pe Wikipedia este o provocare frumoasă! Este nevoie de un pic de gândire și efort pentru a traduce textele adesea teoretice și înalte despre arta de astăzi în stilul enciclopedic factual și neutru al Wikipedia. Sper că am reușit să rezum sensul lucrării într-un mod lizibil, ușor de înțeles pentru o audiență largă.
Din cauza restricțiilor privind drepturile de autor, intrările Wikipedia despre arta contemporană includ, de obicei, puține sau deloc imagini, dar am scris acest articol pe Wikipedia în limba engleză, unde am putut include o ilustrație foarte mică în scopuri educaționale în conformitate cu doctrina utilizării corecte în drepturile de autor din SUA. Acest caz îmi amintește de gaura neagră din secolul al XX-lea: Din cauza restricțiilor privind drepturile de autor, vedem foarte puține imagini ale unor lucrări recente și contemporane pe platforme precum Europeana Collections și Wikipedia... Mă întreb dacă un artist precum Majerus, care și-a construit întreaga operă în jurul remixării culturii populare, nu ar fi aprobat disponibilitatea și reutilizarea mai largă a reprezentărilor digitalizate ale operelor sale de artă? Din păcate, Majerus însuși nu ne mai poate spune (a murit în 2002 într-un accident de avion), dar cu siguranță mi-ar plăcea să văd alegeri mai clare și mai bine informate ale artiștilor contemporani în acest domeniu.