https://www.europeana.eu/porta...">[Sir John Williams, Bart, GCVO, MD](https://www.europeana.eu/portal/record/2063624/UK_280_015.html). Γουίλιαμς, ο Κρίστοφερ. Εθνική Βιβλιοθήκη της Ουαλίας. Δημόσιοςτομέας http://www.europeana.eu/rights...">.
Ως Εθνικός Wikimedian στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Ουαλίας, πάντα ψάχνω για ευκαιρίες να μοιραστώ τις συλλογές μας ανοιχτά. Ωστόσο, είναι εξίσου σημαντικό να ενθαρρύνουμε τη συμμετοχή και την επαναχρησιμοποίηση των συλλογών στις οποίες δίνουμε πρόσβαση, και η ιστορία του πορτρέτου του Sir John Williams αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα των ευκαιριών που μπορεί να προσφέρει η ανοικτή πρόσβαση. Η ιστορία ξεκίνησε με το project Europeana 280. Μεταξύ των 10 εικόνων υψηλής ανάλυσης που μοιράστηκε η Βιβλιοθήκη με την Europeana και το Wikimedia Commons για το έργο ήταν το πορτρέτο του Sir John - ιδρυτή της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ουαλίας. Η εικόνα επαναχρησιμοποιήθηκε ευρέως στη Wikipedia και δημιουργήθηκε ένα λήμμα στην Ουαλική γλώσσα Wikipedia για τον ίδιο τον πίνακα.
Όχι, όχι, όχι, από την Έρικα Ιντζιτάρι. CC BY-SA. Διεύθυνση:
Η εικόνα ανακαλύφθηκε αργότερα στις συλλογές Europeana από έναν φοιτητή και εξελίχθηκε σε ένα υπέροχο gif. Όπως και οι πίνακες στους τοίχους του Χόγκουαρτς, ο Σερ Τζον επανήλθε στη ζωή, κουνώντας το κεφάλι του και σηκώνοντας το φρύδι του. Η Europeana υιοθέτησε ακόμη και τον ιδρυτή μας για τη σελίδα σφάλματος, κουνώντας αυστηρά το κεφάλι του για να πει στους χρήστες ότι κάτι έχει πάει στραβά. Για μένα, είναι αυτό το είδος δημιουργικής επαναχρησιμοποίησης που αποδεικνύει την πραγματική αξία της ανοικτής πρόσβασης.
http://purl.org/dc/elements/1.... dc:title">The Art Gallery of Jan Gildemeester Jansz ⁇ Lelie, Adriaan de, Rijksmuseum, Public Domain.
Η ιστορία μου με την Europeana ανάγεται στο έργο Europeana 280, 2016. Αν και η χώρα μου δεν συμμετείχε άμεσα στο έργο, ως μεγάλος λάτρης της τέχνης μετέφρασα 23 άρθρα σχετικά με έργα τέχνης από διαφορετικές συλλογές που παρουσιάστηκαν στην Europeana, παρέχοντας έτσι στους Αρμένιους αναγνώστες την ευκαιρία να έχουν μερικά από τα αντικείμενα της συλλογής στη μητρική τους γλώσσα.
Ένα από τα έργα τέχνης στα μεταφρασμένα άρθρα ήταν «Η Πινακοθήκη του Jan Gildemeester Jansz». Αυτό το έργο τέχνης είναι μοναδικό για μένα, καθώς απεικονίζει όχι μόνο τον συλλέκτη τέχνης με τους φίλους του στην οικία-γκαλερί του, αλλά δίνει επίσης στον θεατή την ευκαιρία να θαυμάσει 16 επιχρυσωμένα έργα τέχνης (και μερικά ακόμη στη δεύτερη αίθουσα) από διάφορες παγκόσμιες συλλογές Ολλανδών ζωγράφων της Χρυσής Εποχής, ζωγράφων και τοπίων, σχεδιαστών και χαράκτη, ζωγράφων ποιμενικών τοπίων, ιστορίας, νεκρής φύσης, ζωγράφων πορτρέτων, καθώς και Φλαμανδών καλλιτεχνών (Rubens). Όλα σε μια εικόνα.
https://www.europeana.eu/porta...">Theatrum https://www.europeana.eu/porta...">_pictorium__https://www.europeana.eu/porta...">. Τενιέρ, Δαυίδ Α'· Πίτερς, Τζέικομπους. KIK-IRPA, Βρυξέλλες (Βέλγιο). CC BY-NC-SAhttp://www.europeana.eu/rights...">._
Το πρώτο έργο τέχνης από τις συλλογές της Europeana με το οποίο συνεργάστηκα ήταν ο πίνακας ζωγραφικήςτης γκαλερί του 1794 «The Art Gallery of Jan Gildemeester Jansz»,ο οποίος ήταν μέρος του Europeana Art History Challenge), μας δείχνει τη γεύση του έργου «Top Art» anno 1794, αλλά αποτελεί υπόδειγμα μιας πολύ παλαιότερης φλαμανδικής παράδοσης ζωγραφικής γκαλερί που έγινε διάσημη από τον David Teniers στο έργο του για τον αρχιδούκα Leopold της Αυστρίας.
Έχοντας δει πόσο καλά έλαβε ένα άρθρο της Wikipedia σχετικά με την γκαλερί Gildemeester, αποφάσισα να ξεκινήσω ένα εντελώς νέο έργο σχετικά με τη δημοσίευση του 1660 του πρώτου καταγεγραμμένου «εικονογραφημένου καταλόγου συλλογής έργων τέχνης», γνωστού ως Theatrum Pictorium. (Μεγάλο άρθρο για αυτό εδώ!) Το βιβλίο αυτό το κατέχουν βιβλιοθήκες σε όλο τον κόσμο και τα απαριθμημένα χαρακτικά βρίσκονται στις συλλογές της Europeana πολλές φορές (παράδειγμα: χαρακτικά ενός από τους εικονογράφους Nikolaus van Hoy). Ορισμένα από τα πληρέστερα σύνολα δεδομένων που βασίζονται σε αυτό το βιβλίο βρίσκονται επίσης στην Ευρώπη και στις συλλογές Europeana, όπως αυτό της Σλοβακικής Εθνικής Πινακοθήκης (παράδειγμα 07101/G_11965_166). Αν και ο πίνακας που αντιπροσωπεύει αυτό το αρχείο έχει χαθεί, η μινιατούρα του Teniers που χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή της χαρακτικής έχει διασωθεί σε ιδιωτική συλλογή. Πολλοί από τους πίνακες και τις μινιατούρες τους που απεικονίζουν τα χαρακτικά βρίσκονται επίσης στις συλλογές της Europeana, καθώς έχουν παραμείνει στην αυστριακή κρατική συλλογή γνωστή ως Μουσείο Kunsthistorisch.
Καθώς ανακαλύπτω περισσότερους πίνακες γκαλερί του Teniers, προσπαθώ να δημιουργήσω σελίδες Wikipedia γι 'αυτούς που περιλαμβάνουν όλες τις απεικονιζόμενες εικόνες, όπως αυτή ( obj00060263), δεδομένου ότι μόνο οι ιταλικοί πίνακες δημοσιεύθηκαν. Οι συλλογές που περιέχουν μεμονωμένες μινιατούρες, πίνακες, αντίγραφα ή χαρακτικά διαδίδονται σε όλο τον κόσμο. Εδώ είναι ένας χάρτης από ένα ερώτημα Wikidata . Μόνο ένα υποσύνολο αυτών διαθέτει επί του παρόντος αναγνωριστικά Europeana, αλλά θα μπορούσαν να υπάρχουν πολλά περισσότερα.
http://purl.org/dc/elements/1.... dc:title">Halbzeit ⁇ Majerus, Michel, Mudam Luxembourg, CC BY-NC-ND
Ένα κρύο χειμωνιάτικο πρωινό το 2012, βρέθηκα στη Στουτγάρδη, όπου έκανα μια αυθόρμητη και απρογραμμάτιστη επίσκεψη στο Kunstmuseum. Εκείνη την εποχή, σχεδόν ολόκληρο το μουσείο καταλήφθηκε από μια αναδρομική έκθεση του Λουξεμβουργιανού καλλιτέχνη Michel Majerus (1967-2002). Αυτή η έκθεση ήταν μια συντριπτική επίθεση από τεράστιους, ισχυρούς καμβάδες και εγκαταστάσεις, στο χαρακτηριστικό στυλ του Majerus, με έντονα χρωματιστές αναφορές στη λαϊκή κουλτούρα. Με εντυπωσίασε βαθιά και από τότε είμαι οπαδός της Majerus.
Όταν ετοιμάστηκα να συμμετάσχω στην πρόκληση Europeana 280 για τα Wikidata και τη Wikipedia, ήμουν στην ευχάριστη θέση να ανακαλύψω στις συλλογές Europeana ένα έργο του Majerus: Halbzeit (2002), στη συλλογή του Mudam στην πόλη του Λουξεμβούργου. Αποφάσισα αμέσως να αφιερώσω ένα λήμμα της Wikipedia σε αυτό. Τώρα - το γράψιμο για τη σύγχρονη τέχνη στη Wikipedia είναι μια ωραία πρόκληση! Χρειάζεται αρκετή σκέψη και προσπάθεια για να μεταφραστούν τα συχνά θεωρητικά και υψηλά κείμενα για τη σημερινή τέχνη στο πραγματικό, ουδέτερο εγκυκλοπαιδικό ύφος της Βικιπαίδειας. Ελπίζω να κατάφερα να συνοψίσω το νόημα του έργου με ευανάγνωστο τρόπο, κατανοητό για ένα ευρύ κοινό.
Λόγω των περιορισμών των πνευματικών δικαιωμάτων, οι καταχωρήσεις στη Βικιπαίδεια σχετικά με τη σύγχρονη τέχνη συνήθως περιλαμβάνουν λίγες ή καθόλου εικόνες, αλλά έγραψα αυτό το άρθρο στην αγγλική Βικιπαίδεια, όπου ήμουν σε θέση να συμπεριλάβω μια πολύ μικρή εικόνα για εκπαιδευτικούς σκοπούς σύμφωνα με το δόγμα της εύλογης χρήσης στα πνευματικά δικαιώματα των ΗΠΑ. Αυτή η υπόθεση μου θυμίζει τη μαύρη τρύπα του 20ου αιώνα: λόγω των περιορισμών των πνευματικών δικαιωμάτων, βλέπουμε πολύ λίγες εικόνες πρόσφατων και σύγχρονων έργων σε πλατφόρμες όπως η Europeana Collections και η Wikipedia ... Αναρωτιέμαι αν ένας καλλιτέχνης όπως ο Majerus, ο οποίος έχτισε ολόκληρο το έργο του γύρω από το remixing της λαϊκής κουλτούρας, δεν θα ενέκρινε την ευρύτερη διαθεσιμότητα και δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης των ψηφιοποιημένων αναπαραστάσεων των έργων του; Δυστυχώς, ο ίδιος ο Majerus δεν μπορεί να μας πει πια (πέθανε το 2002 σε αεροπορικό δυστύχημα), αλλά σίγουρα θα ήθελα να δω πιο σαφείς και καλά ενημερωμένες επιλογές από σύγχρονους καλλιτέχνες σε αυτόν τον τομέα.