https://www.europeana.eu/porta...">[Sir John Williams, Bart, GCVO, MD](https://www.europeana.eu/portal/record/2063624/UK_280_015.html). Williams vagyok, Christopher. Walesi Nemzeti Könyvtár. Public Domainhttp://www.europeana.eu/rights...">.
Mint a Walesi Nemzeti Könyvtár nemzeti Wikimédia-tagja, mindig keresem a lehetőséget, hogy nyíltan megoszthassam a gyűjteményeinket. Ugyanilyen fontos azonban, hogy ösztönözzük az általunk hozzáférhetővé tett gyűjtemények bevonását és újrafelhasználását, és Sir John Williams portréjának története nagyszerű példa a nyílt hozzáférés kínálta lehetőségekre. A történet az Europeana 280 projekttel kezdődött. A könyvtár által az Europeanával és a Wikimedia Commons-szal megosztott 10 nagy felbontású kép között szerepelt Sir John portréja, aki a Walesi Nemzeti Könyvtár alapítója volt. A képet széles körben újra felhasználták a Wikipédián, és egy walesi nyelvű Wikipédia-cikket hoztak létre magáról a festményről.
Nem nem nem nem Erika Inzitari. CC BY-SA.
A képet később egy diák fedezte fel az Europeana gyűjteményekben, és nagyszerű gif lett belőle. Akárcsak a Roxfort falain lévő festmények, Sir John is életre kelt, bólintott és felemelte a szemöldökét. Az Europeana még az alapítónkat is elfogadta a hibaoldaluk miatt, szigorúan megrázva a fejét, hogy elmondja a felhasználóknak, hogy valami rosszul ment. Számomra ez a fajta kreatív újrafelhasználás bizonyítja a nyílt hozzáférés valódi értékét.
http://purl.org/dc/elements/1.... dc:title">Jan Gildemeester Jansz ⁇ Lelie, Adriaan de , Rijksmuseum,Public Domain művészeti galériája.
Az Europeana történetem a 2016-os Europeana 280 projektig nyúlik vissza. Bár hazám nem vett közvetlenül részt a projektben, nagy műkedvelőként 23 cikket fordítottam le az Europeanában bemutatott különböző gyűjteményekből származó műalkotásokról, így biztosítva az örmény olvasók számára a lehetőséget, hogy a gyűjtemény egyes elemeit anyanyelvükön kapják meg.
A lefordított cikkek egyik műve „Jan Gildemeester Jansz Művészeti Galériája” volt. Ez a műalkotás egyedülálló számomra, mivel nemcsak a műgyűjtőt ábrázolja barátaival a ház-cum-galériájában, hanem lehetőséget ad a nézőnek arra is, hogy megcsodálja a holland aranykor festőinek, állat- és tájfestőknek, rajzolóknak és stb., a lelkipásztori tájak festőinek, a történelemnek, a csendéletnek, a portréfestőknek, valamint a flamand művészeknek (Rubens) a világ különböző gyűjteményeiből származó 16 aranyozott keretezett művet (és még többet a második szobában). Mindezt egy képen.
https://www.europeana.eu/porta...">Theatrum https://www.europeana.eu/porta...">_pictorium__https://www.europeana.eu/porta..."> Teniers, I. Dávid; Peeters, Jacobus vagyok. KIK-IRPA, Brüsszel (Belgium). CC BY-NC-SAhttp://www.europeana.eu/rights...">._
Az Europeana gyűjtemények első alkotása, amellyel együtt dolgoztam, az 1794-es „JanGildemeester Jansz művészeti galériája”című galériafestmény volt, amely az Europeana művészettörténeti kihívásánakrészét képezte. A „Top Art” 1794-es kiadásának ízét mutatja be, de maga is egy sokkal régebbi flamand galériafestészeti hagyomány példája, amelyet David Teniers tett híressé az osztrák Lipót főherceg számára végzett munkájában.
Miután láttam, hogy milyen jó fogadtatásra talált egy Wikipédia-cikk a Gildemeester-galériáról, úgy döntöttem, hogy teljesen új projektet indítok az első rögzített „illusztrációs művészeti gyűjtemény katalógusának”, az úgynevezett Theatrum Pictoriumnak az 1660-as kiadásával kapcsolatban. (Nagyszerű cikk erről itt!) Ezt a könyvet világszerte könyvtárak tartják, és a felsorolt metszetek sokszor szerepelnek az Europeana Gyűjteményekben (példa: Nikolaus van Hoypictorium metszetek egyike). Az e könyvön alapuló legteljesebb adatkészletek némelyike Európában és az Europeana gyűjteményekben is megtalálható, például a Szlovák Nemzeti Galériában (például 07101/G_11965_166). Bár a festmény, amelyet ez a lemez ábrázol, elveszett, a Teniers által a gravírozáshoz használt miniatűr magángyűjteményben maradt fenn. A metszetekkel illusztrált festmények és miniatúrák közül sok az Europeana gyűjteményekben is megtalálható, mivel a Kunsthistorisch Múzeum néven ismert osztrák állami gyűjteményben maradtak.
Ahogy egyre több galériafestményt fedezek fel Teniers-től, megpróbálok Wikipédia-oldalakat létrehozni számukra, amelyek tartalmazzák az összes ábrázolt képet, mint például ezt ( obj00060263), mivel csak az olasz festmények jelentek meg. Az egyedi miniatűröket, festményeket, másolatokat vagy metszeteket tartalmazó gyűjtemények világszerte elterjedtek. Itt egy térkép egy Wikidata-lekérdezésből. Jelenleg ezeknek csak egy része rendelkezik Europeana azonosítóval, de ennél sokkal több is lehet.
http://purl.org/dc/elements/1.... dc:title">Halbzeit ⁇ Majerus, Michel, Mudam Luxembourg, CC BY-NC-ND
Egy hideg téli reggelen 2012-ben Stuttgartban találtam magam, ahol spontán és nem tervezett látogatást tettem a Kunstmuseumban. Akkoriban gyakorlatilag az egész múzeumot Michel Majerus (1967-2002) luxemburgi művész retrospektív kiállítása vette át. Ez a kiállítás hatalmas, erőteljes vásznak és installációk elsöprő támadása volt, Majerus jellegzetes mash-up stílusában, élénk színű utalásokkal a populáris kultúrára. Mély benyomást tett rám, és azóta is Majerus-rajongó vagyok.
Amikor felkészültem arra, hogy részt vegyek az Europeana 280 kihíváson a Wikidatán és a Wikipédián, örömmel fedeztem fel Majerus egyik művét az Europeana Gyűjteményekben: Halbzeit (2002), a luxembourgi Mudam gyűjteményében. Azonnal eldöntöttem, hogy egy Wikipédia-cikket szentelek neki. Most - a kortárs művészetről írni a Wikipédián egy szép kihívás! Elég sok gondolkodásra és erőfeszítésre van szükség ahhoz, hogy a mai művészetről szóló, gyakran elméleti és magasztos szövegeket lefordítsuk a Wikipédia tényszerű, semleges enciklopédikus stílusára. Remélem, sikerült olvashatóan, széles közönség számára is érthetően összefoglalnom a mű jelentését.
A szerzői jogi korlátozások miatt a kortárs művészetről szóló Wikipédia-bejegyzések általában kevés vagy semmilyen képet nem tartalmaznak, de ezt a cikket az angol nyelvű Wikipédián írtam, ahol egy nagyon kis illusztrációt tudtam beilleszteni oktatási célokra az amerikai szerzői jog méltányos használatra vonatkozó doktrínája alapján. Ez az eset a 20. századi fekete lyukra emlékeztet: A szerzői jogi korlátozások miatt nagyon kevés képet látunk a legújabb és kortárs művekről olyan platformokon, mint az Europeana Collections és a Wikipedia... Kíváncsi vagyok, hogy egy olyan művész, mint Majerus, aki egész életművét a populáris kultúra remixelésére építette, nem hagyta volna-e jóvá műveinek digitalizált reprezentációinak szélesebb körű elérhetőségét és újrafelhasználhatóságát? Sajnos Majerus maga már nem mondhatja el nekünk (2002-ben meghalt egy repülőgép-balesetben), de biztosan szeretném látni a kortárs művészek világosabb és tájékozottabb döntéseit ezen a területen.