Quando a Metis (a aplicação que a Europeana utiliza para gerir o seu gasoduto de ingestão, agregação e enriquecimento) foi concebida não só para tornar o trabalho da Fundação Europeana mais eficiente, mas também para ser um sistema com o qual os parceiros de dados da Europeana podem trabalhar para tornar o tratamento de dados mais fácil e mais gratificante para eles.
Nos primeiros dias do Metis, apenas determinadas funcionalidades estavam disponíveis para os agregadores, o que lhes permitiu principalmente verificar se os dados podiam ser aceites para ingestão na Europeana. Mas agora que o Metis Sandbox foi lançado como uma ferramenta, todas as etapas do fluxo de trabalho do Metis para testar a ingestão de dados podem ser realizadas de uma só vez através de uma interface de fácil utilização que também permite que os dados sejam visualizados como se estivessem no site da Europeana. Com isso, a Iniciativa Europeana está a aproximar-se das ambições estabelecidas na estratégia de agregação para ajudar a acelerar as atualizações dos conjuntos de dados, envolver os contribuintes nos testes e incentivar o enriquecimento de dados. o que, por sua vez, beneficiará a qualidade dos nossos dados e contribuirá para o reforço das capacidades dos agregadores.
O que os agregadores têm a dizer sobre trabalhar com a Metis Sandbox
Tom Miles, coordenador de metadados do agregador Europeana Sounds da British Library, e Kerstin Arnold, gestor (COO) da Archives Portal Europe Foundation (APEF), utilizam o Metis Sandbox desde os primeiros dias. Cosmina Berta, conselheira para a gestão de projetos, ferramentas e fluxos de trabalho, e os seus colegas da Deutsche Digitale Bibliothek estiveram envolvidos no Sandbox ainda mais cedo, desde as fases-piloto do projeto Europeana Common Culture, e continuam a utilizar regularmente o Metis Sandbox no seu trabalho.
Para Kerstin, trabalhar com a Metis Sandbox simplificou o fluxo de trabalho de comunicação entre a APEF, a Fundação Europeana e os vários arquivos que fornecem dados através da APEF. «Com a caixa de areia Metis, posso identificar potenciais problemas de dados antes de os apresentar à Europeana. Posso também distinguir diretamente entre as questões que terão de ser abordadas pelo arquivo e as questões em que a APEF tem de trabalhar, como as adaptações da conversão para o Modelo de Dados Europeana (EDM).»
Para Tom, foi útil ver como será um conjunto de dados quando for publicado na Europeana, uma vez que nem sempre é fácil visualizar o ecrã a partir de folhas de cálculo e ficheiros XML. Agora é possível ver, por exemplo, se mais informações devem ir no título, se há muito pouca ou muita informação no campo descrição, ou se os termos do assunto funcionam corretamente. «Foi muito útil ter acesso à caixa de areia Metis para o conjunto de dados dos livros da Microsoft – pude rever este conjunto de dados utilizando a caixa de areia e detetei várias coisas que precisavam de ser alteradas.»
Para a Cosmina, «a caixa de areia Metis é muito bem-sucedida na comunidade de agregadores da Europeana e nós, a Deutsche Digitale Bibliothek, estamos extremamente orgulhosos por termos contribuído para o desenvolvimento de uma ferramenta tão prática. Utilizamo-lo para todas as nossas entregas na Europeana e é tão útil poder assinalar problemas com antecedência suficiente na entrega dos dados, para que possamos corrigi-los de forma eficiente. Na nossa opinião, a principal vantagem é que podemos mostrar ao parceiro de dados - que é a própria fonte dos dados - quais são as consequências de uma catalogação e mapeamento exaustivos, ou os efeitos da má qualidade e da boa qualidade dos dados no sítio Web da Europeana. Por conseguinte, consideramos definitivamente que a caixa de areia Metis é um bom «recurso de aprendizagem» para todos os envolvidos no processo de fornecimento de dados.»
O que mais a Metis Sandbox pode fazer?
O Metis Sandbox é particularmente útil ao trabalhar com novos conjuntos de dados. Ajuda a dar uma ideia da qualidade global do conjunto de dados e a confirmar se é possível alcançar um nível esperado ou exigido de qualidade dos dados. Nesse contexto, o módulo Metis Media Processing, que está incorporado na Sandbox, é útil. Esta componente tenta extrair metadados técnicos dos recursos multimédia ligados aos registos e, por conseguinte, evita, tanto quanto possível, ligações quebradas. Da mesma forma, para os agregadores que não têm a sua própria ferramenta de validação EDM, a utilização do Metis Sandbox pode ser essencial para obter feedback mais imediato e resolver problemas de dados.
A Metis Sandbox também pode mostrar os seus pontos fortes ao experimentar novas tecnologias ou formatos de dados. Vários agregadores começaram a trabalhar com o International Image Interoperability Framework (IIIF) - um conjunto de padrões abertos para o fornecimento de objetos digitais de alta qualidade em escala. Mapear os recursos do IIIF corretamente para o EDM é mais complexo do que mapear os links tradicionais dos meios de comunicação. Conseguir uma ideia de como o mapeamento afeta a exibição e a qualidade do conteúdo pode ser testado facilmente com pequenas amostras no Metis Sandbox. Além disso, experiências como esta também podem ajudar a melhorar a forma como os metadados e os níveis de conteúdo são calculados, alargando assim os casos de utilização abrangidos pelo Quadro de Publicação da Europeana.
Mais informações
Esta publicação de notícias é a segunda da nossa Europeana Pro News de janeiro a focar-se na Metis Sandbox! Continue a seguir as notícias da Europeana Pro para mais informações - a nossa próxima publicação explorará a forma como as instituições responsáveis pelo património cultural trabalham com o Metis Sandbox para fornecer dados de elevada qualidade. Pode também saber mais sobre como partilhar os seus dados com a Europeana.